Charles Joret

“ A ce moment Pierre de Brézé accourt avec un corps de cavalerie, arrête les archers anglais, les disperse et reprend les deux couleuvrines. Mais il ne peut entamer le reste de l'armée, immobile derrière ses retranchements. Le combat ne cessa pas cependant; quittant leurs chevaux, les Français attaquent l'ennemi en flanc; le séneschal de Guyenne, Coëtivy, aurait même, d'après Blondel 2, pénétré, avec sa compagnie, entre la seconde et la troisième ligne des Anglais. ”

“ Après la défaite de « l'aile d'en bas » par ses archers, Richemont, passa avec le reste de ses gens, dit Berry, le ruisseau « à ung gué et à ung petit pont de pierre » et se joignit au comte de Clermont3 pour attaquer « l'aile d'amont ou d'en haut », c'est-à-dire évidemment les troupes anglaises qui se trouvaient encore sur le plateau d'Aignerville. ”

“ Sans s'arrêter, il traversa l'Aure au pont de la Barre t, gravit la côte d'Engranville et s'engagea dans un chemin qui gagne la crête des Monts et la suit jusqu'à sa bifurcation avec la route qui va d'Aignerville à Surrain. Tout près devait se trouver le moulin à vent, dont parlent tous les chroniqueurs ; de là on aperçoit la vallée du ruisseau et le plateau d'Aignerville, situé au delà, et où se trouvaient aux prises les deux armées. ”

“ Et combien quilz eussent peu de gens avecques eulx, neantmoins comme preux et hardis allèrent vaillamment ferir sur leur arriere garde, en laquelle ilz tuerent et mutillerent plusieurs d'iceulx anglois. Et puis se retirerent iceulx francois ung peu despace de temps et manderent le dit conte de clermont qui n'estoit pas fort loing, lequel, acompaignié comme dit est, fist grant diligence et grandement son devoir de tirer après iceulx anglois, et tant qu'il les attaignit près d'ung villaige, nommé formigny entre carenten et bayeux. ”

“ Oudit an, en la saison du karesme, descendirent à Cherebourc trois mille Anglois, qui venoient de nouveau du pays d'Angleterre, dont estoit chief et conduiseur un chevalier de grant renom nommé messire Thomas Kyriel. Lequel, et ceux de sa compaignie chevaulcherent tant qu'ils vindrent loger ès faulxbourgs de Vallongnes, où ils mirent le siège : Or estoit gouverneur et capitaine d'icelle ville pour le roy ung escuyer de Poictou, nommé Abel Rouault, lequel la tint et défendit vaillamment et longuement au nom de son frère Joachim Rouault, sans estre aucunement secouru ”

“ Et fus prins monseigneur Thomas Kyriel, qui estoit lieutenant du Roy d'Angleterre, et missire Henri de Norberi et Jennequin Baquier, qui fut prinsonnier à Eustache de l'Espinay, et Mathago s'enfuyt; et ainsi furent les Angloys desconfitz. Et coucherent monseigneur et les autres seigneurs et capitaines sur le champ, les uns à Fremigny et les autres à Trivières. Puis monseigneur fist bailler de l'argent pour enterrer les mors ; aussi fist monseigneur de Clermont. Et le lendemain allèrent coucher à Saint Lo et menerent leurs prisonniers, et allèrent culx refreschir et faire pencer les blecez. ”

“ Telle fut la bataille qui amena le « Recouvrement » définitif de la Normandie et a immortalisé les noms du comte de Clermont et de Richemont. a Le récit des actions accomplies par les hommes illustres, écrivait Blondel, est un plaisir et un enseignement pour les nobles âmes » ”

“ Petrus vero de Bresiaco, armis strenuus miles, consilio providus et firmus adversus inconsulta pericula, rure quod Vallonie nuncupatur 1, unam bellorum alam dirigens labentibus opitulaturus, equestres armatos impigre detorquet, qua sagittariorum fugam conspicit. Voce tonanti et aspero verbere in ordine militari disgregatos congregat crucis minis, fede, fuge opprobiis et prospera belli sorte, si valeant ut fortes viri, lapsos fugientium animos reparat. ”

“ Après il partit de ce lieu de Tremeres ou Tomieres, ou il auoit couché le soir precedent, et chevaucha très diligamment, combien que les Anglois avoient desia passé les susditz guez, tant qu'il vint iusques à vn moulin à vent, au dessus de Fremigny ou Formigny. Et la à la veue d'iceulx Anglois il fit mettre tous ses gens en bataille. Or estoient descendus à pied des gens dudit conte de Clermont, auant la venue dudit connestable, mille cinq cens archiers, lesquels auoient esté repoussez bien asprement par les Anglois, qui en suite auoient gaigné quelques couleuvrines sur les François. ”

“ Et pour ce que ledit conte de clermont lieutenant du roy,
comme dit est, en ceste poursuyte auoit peu de gens avecques luy au regard d'iceulx angloys, si enuôya hastiuement a - sainct lo deuers monseigneur le connestable de france, conte de richemont, affin de venir a son secours ou autrement luy et ses gens estoient bien taillez d'auoir fort a faire, attendu que iceulx anglois excedoient en grant nombre de gens de guerre les francois. ”

“ Et en conformant au langage vulgaire disant mieulx valoir une bonne fuytte que une mauvaise attente s'enfouyrent et habandonnerent leurs compaignics, c'est assavoir mathago, robert ver, henry loys, maistre merlan et ung autre vaillant cappitaine, lesquelz avoient la charge et gouuernement de trente lances et cinq ce [n] s archiers. Et furent bien estimez les prisonniers anglois prins en la dicte iournée de douze a quatorze cens. Et s'en alla le dit mathago a bayeux et ledit messire robert a caen, et ainsi par la vertu divine furent les anglois desconfitz. ”

“ Adonc le connestable fit marcher Gilles de Sainct-Simon, messire Iean et Philippe de Malestroit frères, messire Anceau Gaudin, et le bastard de la Trimouille, vaillant chevalier en armes, avec ses archers droit à vng pont qui là est. Incontinent que lesdits Anglois, qui là estoient, apperceurent la venue d'iceluy connestable ; Mathago et Maistre Robert Ver, avec bien mille Anglois en leur compaignie s'ènfouyrent à Caen et à Bayeux ; ce que voyant le susdit Kyriel, il se
i. Ti évièrcs.
retira avec le corps de sa bataille pour gaigner vn ruisseau, et le village qui là estoit. ”

“ Et comme monseigneur arriva à ung molin à vent qui y est, tout estoit meslé, et le plus tost qu'il peut fist partir partie de son avant garde, et ceulx qui gouvernirent ses archiers. Et les archiers allèrent passer au bout de la bataille des Angloys et de ceulx qui avoient fait la saillie sur noz gens ; noz ditz archiers en tuerent bien VI". ”

“ Et quant iceulx anglois les virent et apperceurent, ilz se
mirent en bataille et manderent et envoierent querir diligemment ung cappitaine de leur partie nommé mathago, eulx cuidans faire merueilles, lequel mathago s'estoit party d'eulx ce iour au matin XV. iour d'auril pour s'en aller a bayeux, lequel retourna a l'ayde de ses compaignons. Et la furent les anglois et les francois les ungs devant les autres bien l'espace de trois heures et tousiours en escarmouchant. ”

“ Mais quand le susdit Mathieu God se vit ainsi pressé par le moyen d'icelles coullevrines, il ordonna environ six cents archiers pour aller gaingner ces coullevrines ; ce que firent : car, par grant hardiesse, ils se mirent dedens leurs traits, en telle manière que force fut aux Franchois de les abandonner, et eulx retirer de la en desroy jusques à la bataille dudit conte de Clermont. ”

“ Sur quoy, doubtant et craignant que plus grand nombre n'y eust avec lui de gens, habandonna le fort qu'ilz avoient fait de fossez et de pieux, et se retira atout ses gens au plus près dudit Fourmigny, affin de mieulx estre (clos et) fermé au dos, en les remettant en belle ordonnance sur l'esle du costé du pont par où les Franchois debvoient passer ; laquelle desmarche ledit connestable perchent clairement, et tant plus fist diligence de soy advancer
pour se joindre aveuc la bataille dudit conte de Clermont. ”

“ Aussi estoient lors les Anglois des autres garnisons, en mesme temps sur les champs ; c'est assavoir messire Robert Ver, qui estoit party de la ville de Caen atout six cents combatans; Mathago1, de la ville de Bayeulx, atout huit cents, et Henry Marbery 2 de la ville de Vire, auec quatre cents ; lesquels estoient estimez tous se monter à cinq ou six mille combatans ou environ, compris ledit Kyriel et sa compaignie, auprès duquel ils s'estoient tous rendus pour grossir et renforcer ses troupes. ”

“ Or, monseigneur le connestable qui auoit compose son armee en tres belle ordonnance enuoia son auant garde en laquelle estoit le seigneur de Loheac. et le bas tard de la Tremoille, droict aux Anglois, pour les escarmoucher, et arriuerent de l'autre part de l'armee de France, monseigneur le connestable suyuant son avant garde assez loing et estant en sa bataille acompaigne du viconte de Rohan. auecques bonne et grosse bende de gens a cheual et a pie, et auoit aussi son arriere garde bien notablement ordonnée, et en toute diligence cheuaucha auecques son armee vers Fremigny. ”

“ Sy furent ordonnez messire Robert Ver et Mathieu God pour gouverner ceulx de cheval, qui estoient en nombre de huit cents a mille combattants, et avoient l'esle de la bataille du costé du ruisseau devers le pont.
Quant au susdit Thomas Kyriel, et le seurplus de son armée, ilz se mirent à pié en belle ordonnance, en prenant au dos le villaige (dudit heu) de Fourmigny, (distant) environ d'ung trait d'arc en arrière d'icellui villaige, en eu lx fortifiant très fort d'ung costé, de petites fosses et pieux fichiez en terre. ”

“ Ce que voyans les François, ils laissèrent rendre ladite ville, ne pouuans pour lors estre assez tost prests pour la pouuoir secourir assez a temps, veu mesmement et consideré que l'armée du roy n'estoit pas encore toute assemblée, mais estoit dispersée en diverses parties, pour plus diligamment recouurer et regagner sur les Anglois le pays et la duché de Normandie, qui est du propre domaine et héritage du royaume de France. ”

“ Et porroient aulcuns dire que ce fust grace de Dieu pour les Franchois, quy eurent ceste victoire ; car ils n'estoient en tout, par le rapport des heraulx, qu'environ trois mille combattants, et les Anglois estoient de six à sept millle ; et par ce peut apparoir assez la grace de Dieu sur les Franchois, lesquels s'y gouvernèrent bravement et vaillamment ; et entre autres, ceux de dessoubs l'estendard s'y portèrent honorablement et honestement ; et sy feyrent ceux du connestable, les seigneurs de Montgascon, de Sainct Sevère, et par especial le seneschal de Poitou ”

“ Et adonc passa le connestable, avec le demourant de ses gens, ledit ruisseau, et se ioignit en suite au susdit conte de Clermont, après que la sus dite aisle d'embas des Anglois eut esté taillée en pièces. Puis incontinent le grand seneschal de Normandie vint demander congé au connestable de faire descendre son enseigne vers l'aisle d'amont ou d'en haut; ce que le connestable luy accorda. ”

“ Quatorze.
en bataille, deulx coulevrines sur eulx. Et lors le séneschal descendit à pied, et feit descendre ses gens ; puis assaillit si durement les Anglois, qu'il les reboutta par l'ung des bouts de la bataille, la longueur de quatre lanches, et recouvra les deux coulevrines, et à ceste reboutte, morurent sept cents Anglois. Ce veants, les autres Franchois se portèrent si vaillamment, qu'ils eurent la victoire, et leur demoura le camp : et là feut fait chevalier le conte de Chastres, frère du conte de la Marche ”

“ Blondel, p. 34 et 35.
3. Jean Chartier, p. 14, le fait partir de Saint-Lô « sur les trois heures du matin », ce qui est déjà invraisemblable, et p. i5, il dit qu'il avait couché à Trévières « le soir précédent », ce qui n'est pas moins inexact Gruel, p. 40, rapporte qu'il reçut le message au point du jour et partit aussitôt; mais comment alors arriva-t-il en face des Anglais trois heures plus tard que Clermont, qui avait eu le petit Vey à traverser et deux kilomètres seulement de moins à parcourir ? On le voit, on se heurte à chaque instant à des énigmes inexplicables. ”

“ Ce fut à ceste heure que, d'un costé et d'autre, y furent faites de grandes vaillances d'armes ; car ainchois1 (et à mesure) que lesdits Anglois, estants en ceste rivière, comme dit est, peussent avoir gaingné le passage d'icelle, il y ot une forte escarmouche, qui dura assez longue espace de temps, en laquelle il fut tellement besongné par les Anglois, que force fut aux Franchois de remonter à cheval et tirer en arrière, en leur habandonnant le passage de ladicte rivière ; ce qu'ilz firent, en tirant de Versin de ce jour2 ”

“ « Jean de Rosevenen ».
de faire descendre son enseigne à un taudeis que les Angloys avoient fait ; et monseigneur pensa ung pou, puis luy dist qu'il estoit content ; et bientost après ses gens furent au taudeis. Et incontinent, sans plus dire, tout le monde s'assembla pour donner dedans,, et ainsi fut fait ; et n'arresterent point les Angloys, et touz furent desconfitz, mors et prins, et en fuyte bien six mille. ”

“ Blondel, p. 29 et 33. D'Escouchy, p. 22. C'est pendant le combat même que Ghartier, Berry et leurs imitateurs nous montrent les Anglais élevant à la hâte des retranchements pour se protéger contre les troupes de Clermont.
2. D'Escouchy, p. 22 et 23.
couleuvrines qui porta le désordre dans leurs rangs1. Bientôt cependant ils reprennent courage, et des archers, envoyés par Mathieu Goth, se jettent sur les artilleurs français, les forcent de reculer et s'emparent des deux couleuvrines, qu'ils emportent vers leur camp. ”

“ Si desconfirent les dis Anglois autour delà riviere.
100. Et la en y eubt de mors et ochis par le rapport des heraulx qui furent presens avoeucq des presbtres et bonnes gens qui les enterrerent iijm viijC et lxxiiij. Anglois. Et y furent prins le dit messire Thomas Kyriel, sire Henri Nortberry, Hennelrin Basquier1 et aultres jusques au nombre de xiic Anglois. Les mors furent enterres en xiiij. fosses. Et le dit Mathago eschappa et s'enfuyt a Bayeux et aussy fist le dit sire Robert Ver lequel s'en ala a Ken. V ceste besongne morurent viii. Franchois seulement. ”

“ D'après d'Escouchy ce fut seulement après sa jonction avec Clermont que le connétable envoya des archers s'emparer du « pont de Formigny » et que ses gens passèrent pour attaquer les Anglais. La jonction aurait donc eu lieu beaucoup plus bas.
4. Jean Chartier, p. 16.
Gruel, au lieu de l'aile d'en haut, fait attaquer par le sénéchal un « taudeis1 » occupé par les Anglais. Il est difficile de voir dans cet engagement autre chose que le combat dont parle Chartier. Pour Gruel ç'aurait été là le dernier épisode de la bataille ; Chartier, au contraire, la fait se continuer. ”