Hans Christian Andersen

“ Et Kay oublia la froideur et la splendeur de la Reine de Neige et Gerda oublia qu'elle avait été seule au monde.
A la porte, se chauffant au soleil joyeux, la vieille grand'mère était assise ; elle prit
la Bible et lut ces mots : « Si vous ne devenez semblables aux petits enfants, vous ne pourrez pas entrer dans le royaume des cieux... »
Kay et Gerda se regardèrent : Kay n'était plus le petit Kay, Gerda n'était plus la petite Gerda ; mais, assis, la main dans la main, au clair, au radieux soleil d'été, ils lurent dans leur cœur qu'ils étaient toujours semblables à de petits enfants. ”

“ En ce moment, un coup de tonnere effroyable éclata ; tout s’écroula avec fracas ; le prince vit la belle fée et le Paradis merveilleux s’enfoncer peu à peu dans une nuit épaisse, jusqu’à ce qu’enfin ils ne parurent plus que comme une petite étoile dans le lointain. Un froid mortel pénétra tous ses membres, il ferma les yeux et tomba par terre comme inanimé.
Une pluie froide qui mouillait son visage et un vent piquant qui sifflait autour de sa tête le rappelèrent à lui. « Qu’ai-je fait ? s’écria-t-il en gémissant ; j’ai péché comme Adam ; pour moi comme pour lui le Paradis est perdu. » ”

“ Et au même instant, l’alouette dirigea son vol, non pas vers les pivoines et les tulipes, mais vers le gazon, auprès de la pauvre pâquerette, qui, effrayée de joie, ne savait plus que penser.
Le petit oiseau se mit à sautiller autour d’elle en chantant : « Comme l’herbe est moelleuse ! Oh ! la charmante petite fleur au cœur d’or et à la robe d’argent ! »
On ne peut se faire une idée du bonheur de la petite fleur. L’oiseau l’embrassa de son bec, chanta encore devant elle, puis il remonta dans l’azur du ciel. Pendant plus d’un quart d’heure, la pâquerette ne put se remettre de son émotion. ”

“ « L’hiver arrive, dit l’hirondelle, je retourne aux pays chauds ; veux-tu me suivre ? Tu monteras sur mon dos, et tu t’y attacheras par ta ceinture. Nous fuirons loin de ta vilaine taupe et de sa demeure obscure, bien loin au delà des montagnes, où le soleil brille encore plus beau qu’ici, où l’été et les fleurs sont éternels. Viens donc avec moi, chère petite fille, toi qui m’as sauvé la vie lorsque je gisais dans le sombre corridor, à moitié morte de froid.
— Oui, je te suivrai ! » dit Poucette. Et elle s’assit sur le dos de l’oiseau et attacha sa ceinture à une des plumes les plus solides ”

“ Sur une des branches nues se tenait un grand corbeau noir qui faisait de graves signes de tête, comme s'il eût surveillé la fillette.
« Croa ! Croa ! Bonjour, bonjour, pourquoi êtes-vous toute seule par ce froid ? » criait-il en sautillant devant elle dans la neige.
Et Gerda conta au corbeau toute son histoire et lui demanda de lui dire s'il n'avait pas vu le petit Kay.
L'oiseau hocha la tête : « Peut-être bien, peut-être bien, dit-il., c'était peut-être bien le petit Kay ! »
« Oh ! vous l'avez vu, vous avez vu le petit Kay ! » dit Gerda en battant des mains. ”

“ LA PETITE SIRÈNE.
Bien loin dans la mer, l’eau est bleue comme les feuilles des bluets, pure comme le verre le plus transparent, mais si profonde qu’il serait inutile d’y jeter l’ancre, et qu’il faudrait y entasser une quantité infinie de tours d’églises les unes sur les autres pour mesurer la distance du fond à la surface.
C’est là que demeure le peuple de la mer. Mais n’allez pas croire que ce fond se compose seulement de sable blanc ; non, il y croît des plantes et des arbres bizarres, et si souples, que le moindre mouvement de l’eau les fait s’agiter comme s’ils étaient vivants. ”

“ « Un boisseau d’argent pour chacune, répondait-il toujours.
— Il veut se moquer de nous, » s’écria enfin tout le monde. Puis les cordonniers prirent leurs courroies, les corroyeurs leurs tabliers, et ils se mirent à frapper rudement grand Claus.
« Nous arrangerons si bien ta peau, qu’elle deviendra rouge et bleue, dirent-ils ; veux-tu te sauver, veux-tu te sauver ! »
Et grand Claus, au milieu des coups, se sauva hors de la ville.
« Bon ! dit-il une fois rentré chez lui ; c’est petit Claus qui est la cause de tout cela. Je vais le tuer. » ”