Jean Baptiste Pétrus Vĩnh Ký Trương

“ Enfin en 1867, sous le vice-amiral de la Grandière, les trois autres provinces de l'ouest, Vinh-long, An-giang et Hà-tiên, furent occupées et annexées à celles de l'est. C'est l'ensemble des provinces conquises qui forme aujourd'hui le territoire appelé Nam-ki-luc-tinh (Basse-Cochinchine) . ”

“ Les fleuves Postérieur et Antérieur arrosent les trois provinces de l'ouest Hà-tiên, An-giang (Châu-dôc) et Vïnh-long. Ils séparent les possessions françaises du royaume du Cambodge. La rive gauche du fleuve Antérieur sépare les trois anciennes provinces des trois nouvelles. ”

“ Le 31 août 1874, un traité de commerce, fut signé à Saigon, par M. le Contre-Amiral Krantz au nom de la France, et par Nguyen-van-tuong, Nguyên-tân-doân, au nom de l'Annam.
Ce traité ouvre les ports de Thi-mi, dans la province de Bînh-dînh, de Ninh-hài, dans la province de Hài-duong, la ville de Hà-nôi et le passage par le fleuve Nhi-hà, depuis la mer jusqu'au Vân-nam (Yun-nan) , au commerce étranger ; il assure et règle la circulation des Européens dans le royaume.
QUESTIONS.
1. Qu'était la Basse-Cochinchine, avant de faire partie du royaume d'Annam ? ”

“ Elle se constituait toujours l'arbitre de leurs différends ; et, c'était en profitant des dissensions de ces princes, qu'elle avait lait venir des colons annamites, de Huê, Quàng-bînh, Bôchânh etc., pour occuper peu à peu le pays, ce qui permit un jour en 1699, à Hiên-tông successeur du roi, Anh-tông, (19e de Lê-hi-tông) de faire établir des préfectures, des sous-préfectures, des cantons et des villages et de créer en un mot, pour ce pays, une administration semblable à celle du reste du royaume d'Annam. ”

“ La partie occidentale de ce pays présente un sol généralement plat, très-peu élevé au-dessus des eaux, et sillonné de tous côtés d'un nombre considérable d'arroyos.
Les terrains élevés commencent seulement au-dessus de Saigon et s'étendent jusqu'aux limites septentrionales de la province de Biên-hôa. ”

“ Quels sont les produits particuliers à chacune des six provinces de la Basse-Cochinchine ?
6. Dans quelle province se trouvent les pêcheries les plus importantes ?
IX.
COMMERCE ET INDUSTRIE.
Les transactions commerciales se font par l'échange des produits de toutes sortes, tels que riz, paddy, bois de construction, coton, indigo, poivre, peaux d'animaux, cocons, soie, poisson sec et salé, plumes d'oiseaux, sel, écaille de
3,
— 36 —
tortues, sucre, noix d'arec, bétel, huile de cocos, d'arachides, etc
Quant à l'industrie, elle n'est pas assez développée. ”

“ Il nomme les agents et fonctionnaires, dont la nomination n'est pas réservée à la métropole ; prend des arrêtés et des décisions, exerce envers la population indigène les suprêmes pouvoirs législatifs et judiciaires, fixe les tarifs des taxes locales et détermine le mode d'assiette et les règles de perception des contributions publiques. ”

“ Quels sont les traités intervenus dans ces deniers temps entre la France et l'Annam ?
I.
POSITION GÉOGRAPHIQUE DE LA BASSE-COCHINCHINE, SES BORNES, SA LONGUEUR, LARGEUR, POPULATION, SUPERFICIE, SON ASPECT GÉNÉRAL ET SA NATURE GÉOLOGIQUE.
1. — La Basse-Cochinchine est située au S. E. de l'IndoChine, entre le 102° et le 105° de longitude à l'Est de Paris et le 8° et le 11° 30" de latitude nord.
2. '— Elle est bornée :
Au Nord, par le royaume du Cambodge et le pays des Mois. Au N. E. par la province de Bînh-thuân. A l'E. et au S. par la mer de Chine. Et à l'O. par le golfe de Siam. ”

“ Elle feignit de croire que les armements du 1er roi du Cambodge, Néac-ong-thu, étaient dirigés contre elle, et craignant d'ailleurs que les Chinois ne parvinssent réellement à se rendre indépendants et maîtres d'une partie du Cambodge, elle décida une expédition chargée d'une double mission : réduire les Chinois, attaquer le Cambodge pour son propre compte.
Le général annamite Van fut investi du titre de Khâm-
mang, commandant en chef de l'expédition, que le roi d'Annam envoya. ”

“ Parmi ces ports, ceux de Saigon (cira Cân-giò) et cira Tièu sont les plus fréquentés par les navires européens.
Les jonques annamites et chinoises abordent le plus souvent ceux de Saigon (Cân-gió ) , cîra Tièu, cira Hà-tiên et cùa Cô-chiên.
QUESTIONS.
1. Quels sont les principaux ports de mer de la BasseCochinchine ?
2. Quels sont les ports les plus fréquentés des navires européens et des jonques annamites et chinoises ?
— 29 — VI.
ILES.
1. — Les îles qui se rattanchent à la Basse-Cochinchine sont :
Au sud, dans la mer de Chine :
Pulo-Condor (Côn-nôn) renfermant un pénitencier. ”

“ PROVINCE GIA-DINH.
En annamite vulgaire. Nui Bà-dinh.
En caractères chinois. Bà-dinh son.
PROVINCE D'AN-GIANG.
En annamite vulgaire.
1° Nui Sâp, (h. 20 t. cire. 11 ly) .
2° Nui Bà-phê, (30 — 13) . ”

“ Biên-hôa. — Du sucre, du sel, du tabac, du bois, etc. Saigon. — Du tabac, du riz, du bois, etc. Mï-tho. — Des cocos, des noix d'arec, du riz, etc. Vïnh-long. — Du paddy, du riz, des noix d'arec, des fruits, etc. Châu-dôc. —Du poisson, de la soie, de l'indigo, etc.
Hà-tiên. — Du poivre, du miel, de la cire, nattes, plumes d'oiseaux, etc.
6. — Enfin nous trouvons les pêcheries les plus impor3
impor3
- 34 —
tantes du pays sur les rives des fleuves Antérieur et Postérieur dans la province de Châu-dôc savoir :
1° A CHÂU-DÔC
Fleuve Postérieur. Fleuve Antérieur. ”

“ IIANCIENNES POLITIQUES ET ADMINISTRATIVES. ADMINISTRATION DES PROVINCES.
1. Sous l'ancien régime annamite, la Basse-Cochinchine était divisée en six tinh, dont le premier était Saigon (Gia-dinh) chef-lieu le plus important et siége du gouvernement général, de la vice-royauté
Chaque tinh (province) se subdivisait en phù, huyên, tông, xa, thon, ly, ap etc
1° GIA-DINH TÎNH.
TÎNH. PHU. HUYÊN.
1° Gia-dinh tînh 4 phù 9 huyên.
1° Tân-binh phù (Saigon) .
1° Binh-duong, (Saigon) . 2° Binh-long, (Hôc-môn) . 3° Tàn-long, (Cho-lon) .
2° Hoa-thanh phû (Go-công) .
1° Tân-hoa, (Go-công) . ”

“ HUYÊN.
3° Dinhtuong
Dinhtuong
2 phu 4 huyên.
1° Kiên-an (cho Cai-tài) .
1° Kiên-hung, (giông Trândinh) .
Trândinh) . Kiên-hoa, (Cho-gao) .
2° Kiên-tuong (Cao-lânh) .
3° Kièn-phong, (Cai-bè) . 4° Kièn-dâng, (Cai-lây) .
4° VINH-LONG TÎNH.
TÎNH. PHU. HUYÊN.
4° Vïnh-long tinh 4 phù 8 huyên.
1° Dinh-viên (Vïnh-long) .
1° Vïnh-binh, (Long-hô) . 2° Vïnh-tri, (Vûng-lièm) .
2° Hoàng-an (Ba-vâc) .
1° Tân-minh, (Ba-vac) . 2° Duy-minh, (rach Nuoctrong.)
3° Hoâng-dao ou tri (Bên-tre) .
1° Bâo-tri, (BÈn-tre) . 2° Bâo-an, (Câi-bông) .
1° Lac-hoa (Chà-vàng) . ”