Jean Hindret

“ Ainsi la parole écrite nous seroit toujours demeurée. Mais l’Auteur de la Nature voulant joindre l’agréable & l’utile en toutes nos actions, ne s’est pas contenté de nous fournir simplement les moyens de nous communiquer nos pensées les uns aux autres, il a voulu nous rendre ces moyens aussi faciles & aussi prompts qu’il ètoit nécessaire pour nous faire entendre ce que nous pensons, & les mettre au jour aussi-tôt qu’il se forme dans notre esprit. ”

“ Ce qu’il a fait par le secours de la Langue & des autres organes destinés à former la parole qu'il a situés aux parties les plus élevées du corps humain, & proche du lieu où se fabriquent toutes nos pensées, afin que les Sons qui servent à les exprimer, s’articulent plus promtement, & qu’ils se fassent mieux entendre, & de nous-mêmes & de ceux à qui nous les voulons communiquer de vive-voix. ”

“ Car si vous ne faites que recevoir simplement dans la bouche l’air qui sort du nœud de la gorge, sans remuer la langue ni les lèvres, on n’entendra qu’un bruit ou un son confus, qui ne signifiera rien, non plus que si vous souffliez dans une flûte sans remuer les doigts sur les trous destinés à former les tons d’un air,, en les bouchant & ouvrant, selon le besoin que vous en auriez, pour faire entendre l’air que vous voudriez joüer. ”

“ De sorte que tout ce qui sert à former la parole s’appelle organe de la voix & de la parole, comme qui diroit, Instrument de la Parole & de la Voix, tel qu’est la langue, les dents, le palais, les lèvres, le larinx ou le nœud de la gorge, la trachée artere, les poûmons, &c. qui sont des parties qui servent d’instrumens à former nos paroles, & qu’on nomme proprement, Parties organiques ”

“ La parole articulée, est une parole prononcée de vive-voix, & qui se termine à l’ouye. La parole écrite, est celle qui représente sur du papier tous les sons de la parole articulée par des figures qu’on appelle Lettres, & qui se termine à la vuë. ”

“ De vous dire comment on a trouvé cet admirable secret de fixer par la peinture nos paroles qui se perdoient en l’air, de leur donner un corps, de les rendre permanentes, pour les communiquer aux absens, & de les conserver par l’ècriture & même de manifester nos pensées par cette ècriture d’un bout de la terre à l’autre, ou de les faire vivre une longue suite de tems après nous, c’est ce que j’aurai bien de la peine à faire. ”

“ Que quelques-uns s’ètant appliqués à remarquer les différentes manieres dont on faisoit remuer les parties organiques de la voix, pour la formation des paroles, ont trouvé l’invention de les representer sur une Table de cuivre ou d’autre matiere, par des figures semblables aux mouvemens qu’on faisoit de la langue, & des autres parties qui servent à former les paroles. ”

“ A la verité, le nom de, vé, paroît plus doux & plus analogique, plus conforme aux noms que nous, donnons à nos consones, b. c. d. g. p. t. & il ne seroit pas difficile aux Maîtres de l’ètablir ; mais pour le jod, je ne sçai quel autre nom on lui pourroit donner. Pour moi je croi que de quelque manière qu’on fasse èpeler ces syllabes aux Ecoliers, on pourroit aussi facilement les accoutumer à nommer ces lettres, comme je le viens de proposer, qu’on leur fait nommer celles des syllabes, cha, che, chi, cho, chu : qua, que, qui, quo, quu, qu’on leur fait èpeler en la manière qui suit ”

“ Cette remarque donna occasion de parler des diverses manières de prononcer notre Langue ; mais comme c’ètoit à la fin du repas, & que la compagnie se sépara, sans examiner la chose à fond ; Damon curieux d’apprendre tout ce qu’un galant homme doit sçavoir, accompagna Philinte chez lui, & l’ayant prié de l'instruire de la pureté de la prononciation dont il s’ètoit si bien expliqué, ils eurent enfemble l’entretien que vous allez entendre. ”

“ Il est bien difficile d’en donner d’autre raison, que celle de l’usage qui ne les y a pas encore ètablies. Je croi pourtant que si quelque Maître un peu en réputation, vouloit faire imprimer ou ècrire un Alphabet, suivant la proposition que j’avance ; & suivant cette Methode, enseigner à lire & à ècrire à des Enfans, il pourroit facilement introduire cette manière d’ortographier, mais je voudrois que ces deux lettres j & v fussent à la fin de l’Alphabet ? ”

“ Articulation est la liaison & la jonction qui se fait d’un ou de plusieurs Sons complets pour former une parole, comme vous pourrez remarquer en la prononciation de ces mots, ta xe, pros cri re, tè moi gna ge. ”

“ De forte que si dans le tems que vous faites sortir l’air du nœud de la gorge avec assez de force pour faire mouvoir le Larinx, vous ouvrez la bouche pour le porter à l’ouye, vous formerez un son parfait, qui sera ce lui de l’a. Si vous faites un mouvement de la langue, en la repliant par le bout vers les gencives inferieures, vous formerez le son d’un e. ”

“ Articuler est un terme d’Anatomie, dont les Medecins se servent pour dire joindre un membre a un autre, le mettre bout à bout d’un autre membre pour les faire remuer & joüer selon le besoin qu'on en a, ou les enclaver l’un dans l’autre, soit qu’on parle de l’assemblage des os d’un Squelette, ou qu’on parle de la manière dont le corps humain est composé. ”

“ Il est vray encore que les François nés dans le cœur du Royaume, accoutumés dès leur Nourice à bien articuler naturellement les lettres, semblent n’avoir aucun besoin de ces leçons : mais comme nous avons dessein d’aprofondir cette matière, & de la rendre sensible, même aux Etrangers, je ne sçai point de moyen plus prompt pour leur apprendre à bien prononcer le François, que celui dont ils se servent eux-mêmes pour apprendre aux François à bien prononcer les Langues ètrangeres. ”

“ Phil. C’est afin de faire perdre entierement l’idée du Son des deux voyelles, d’où ces nouvelles lettres sont tirées, & même afin qu’on ne confondît pas l’i & l’u voyelle avec l’j à queuë & l’v rond, je voudrois leur faire perdre entierement ces noms d’j à queuë, d’j long & d’j consone ; & d’v rond & d’v consone, en leur donnant d’autres noms ; sçavoir, à l’j à queuë celui de jod ; & à l’v rond rond celui de vau, qui sont des lettres de l’Alphabet des Hebreux, qui ont le même Son & le même Usage qu’ont nos j à queuë & nos v ronds, en ces mots joli & service. ”

“ Phil, Quelques-uns prétendent que les Phœniciens ont été les premiers à la mettre au jour par les Lettres qu’ils apportèrent en Grèce. Lucain entre autres l’ècrit ainsi dans le Livre 3. de sa Pharsale. ”

“ Car il est certain qu’un Etranger qui ne sçaura pas tous les mots de notre Langue, prononcera aussi-tôt, e-nia-bler, qu’enjabler, s’il n’a jamais ouï prononcer ce mot, & qu’il prononcera e-niam-ber pour enjamber ”