Pierre-Marie Théodore Choumara

“ M. le maréchal de camp Valazé , s'appuyant sur quelques idées de Vauban, de Cormontaingne , de Fourcroi, et sur les effets produits par l'artillerie dans un grand nombre de sièges, regarde au contraire cette arme comme un agent qui influe peu sur la durée de la défense, et paraît disposé à la ranger dans les accessoires que l'on peut, à
volonté, négliger ou employer sans qu'il en résulte de différence bien sensible. ”

“ C'est qu'on ne met pas assez en pratique le précepte qui veut que l'on ne fasse jamais ce que son ennemi désire.
L'ennemi établit des batteries éloignées pour attirer le feu de la place; donc, en général, la place ne doit pas diriger son jeu sur les batteries éloignées de lattaque.
Quand les batteries de l'attaque découvrent l'artillerie de la place, elles la détruisent promptementy donc il faut masquer l'artillerie de la place aux batteries de l'attaque.
Le peu de lignes qui précèdent renferme toute
la théorie de la défense extérieure des places par le moyen de l'artillerie. ”

“ A ce sujet, il me semble que l'on n'a pas bien senti la véritable influence des batteries de flanc; ce n'est pas précisément parce que les projectiles peuvent faire plusieurs bonds quand ils tombent sous un angle assez petit, qu'elles sont plus dangereuses que les batteries directes : si cela était, les traverses ordinaires suffiraient pour en détruire les effets; la véritable cause des effets désastreux qu'elles produisent, c'est qu'elles n'exigent pas une aussi grande précision dans le tir ”

“ Le soin que l'assiégeant prend d'établir des contre-batteries , des batteries à ricochet, des batteries de mortiers, etc., pour imposer silence
a l'artillerie des places assiégées, suffit donc seul pour démontrer que l'artillerie exerce une puissante action contre les cheminemens , quand on peut la mettre à l'abri des moyens de destruction employés par l'assiégeant. ”

“ Si le terrain extérieur dominait, alors il faudrait relever l'épaulement; quelquefois même il faudrait le tenir plus élevé que le parapet qu'il doit couvrir : dans quelques autres circonstances, il faudrait que le masque fût plus rapproché de ce parapet. ”

“ Emplacemens les plus favorables aux épaulemens proposés pour mettre l'artillerie de la place à l'abri des contre-batteries directes.
Il est clair que la position des épaulemens peut et doit varier, non-seulement suivant la nature des places, mais encore suivant la position des batteries assiégeantes, la direction des cheminemens et la forme du terrain environnant ; cependant, il est facile de reconnaître qu'en général les glacis offrent les points les plus favorables, 1 °. Parce qu'ils sont plus élevés que le terrain naturel qui est en avant, et qu'ainsi ils exigent moins de remblais ”

“ Les contre-batteries que l'assiégeant établit pour ruiner les défenses de flanc, ont un objet trop important pour que l'assiégé n'emploie pas tous ses efforts pour s'opposer à leur construction et à leur action. Il faut donc alors entrer dans une lutte sérieuse, qui peut avoir une grande influence sur la durée du siège, puisque c'est de son résultat que dépendent les obstacles plus ou moins grands que l'on rencontre dans les passages de§ fossés. ”

“ Sans attendre qu'une place soit assiégée, et que les batteries de l'attaque soient en construction, pour élever les épaulemens dont j'ai parlé, on peut faire les dispositions préparatoires de manière qu'au moment du siége, au lieu de remblais considérables, pour lesquels on se procurerait peut - être difficilement les terres, on n'ait que quelques déblais qui se feront beaucoup plus vite ”

“ Si l'assiégeant pouvait cheminer jusqu'aux contrescarpes, passer les fossés, s'établir sur les brèches, dans le même tems et sans éprouver plus de pertes devant une place bien munie d'artillerie, que devant une place qui en serait dépourvue, les batteries de l'attaque, à l'exception des batteries de brèche , seraient inutiles ”

“ Le passage de l'ouvrage de Bousmard (qui, ainsi que l'observe M. le général Valazé , sert comme de texte au Mémoire de M. le général Rogniat ) prouve que cet auteur attache une grande importance à l'artillerie qu'il regarde
comme un puissant moyen de prolonger la défense. ”

“ Los sitiados hacen un vivo fuego, contra el parapeto que los nuestros tomaron la obra noche y antes poseian ellos, pero sus balas y granadas solo sirven de aumentar el fervor de nuestros soldados, que siguen sosteniendose con teson. ”

“ D'abord , placée comme je l'ai indiqué, il est probable qu'une partie tombera avec la brèche, si l'ennemi veut la faire au saillant.
Si on craint qu'elle ne tombe pas , quelques barils de poudre suffisent pour la faire sauter, même avant que la brèche ne soit praticable, puisque son objet principal est rempli alors ”

“ Il est certain d'abord qu'il n'a point songé à limiter le champ du tir, de manière à rester à l'abri des batteries de l'attaque, ce qui est le principal avantage que l'on peut retirer de l'embrasure commune bien disposée. Les ouverturesqu'ilfait dans ses parapets les affaiblissent considérablement ”

“ Dia 12. — Continuan nuestros trabajos del Oeste de la plaza, por este lado es mas lo que ha que hacery se nécessita mas tiempo, nuestros soldados trabajan con actividad en ellos,y los sitiados no estan perezosos en incomodar nos racnudean sus fuegos de bala raza y granadas, mas que lo hacian por el otro lado, pero los caminos cubiertos que se han hecho nos defienden bastante, y el dano que recibémos es mui corto, con respecto a la exposicion del lugar.
Dia 13. — Siguen las obras, adelantandose mui bien, y los sitiados continuan sus fuegos con poco fruto. ”

“ Dia 7. — Siguen nuestros trabajos, y van en buena disposicion, à noche los sitiados hicieron por periodos un fuego vivo de fusileria, por toda la muralla, a lo que acompanaban algunos canonazos; sin duda han visto la conducion de escalas, y temen el asalto : hemos tenido unos seis héridos, no de gravedad.
Dia 8. — Continuan nuestros trabajos por el oeste de la Ciudad, los enemigos menudean algo mas elfuego. ”

“ M. le général Rogniat, en citant le passage de Bousmard , paraît l'adopter complètement; il établit un calcul dont il est impossible de nier la justesse , pour déterminer le nombre de coups que l'on doit tirer dans un tems donné
pées de flancs concaves, afin que les derniers prolongemens de ces faces soient interceptés par les demi-lunes qu'il détache du corps de place. ”

“ Ayer a noche se principiaron los trabajos por el Oeste de la Ciudad para la formacion de otra bateria que se dice sera la de Brecha (i) los enemigos trataron de impedir los con el fuego de canon y fusileria, desde la muralia, y el reducto que tienen, entre puerta Obispo y la esquina del Castillo, pero no lo han conséguido, y a pesar de su inmediacion a la plaza , nuestros valientes heroes continuan, manejando el azadon y la pica con la misma destreza que el fusil. Van llegando muchas escalas de todos los pueblos del contorno ”

“ Dia 3. — Siguen nuestros trabajos, pero aun no se ha marcado el sitio para la bateria de brecha. Se ha principiado una mina que se cree sera para volar et Castillo.
Dia 4. — Se trabaja con actividad en la mina.
Dia 5. - Continua nuestra obra, y los enemigos hacen fuego con bastante viveza para impedirlo, pero con poco fruto. ”