“ Nous prions le Messager des Chambres et ses confrères de faire attention que dans le même décret où Jean VI appelle D. Pèdre son successeur dans ses royaumes, ou dans le royaume uni du Portugal, Brésil et Algarves, le roi commence pars'appeler luimême « D. Jean, parla grâce de Dieu, roi du royaume uni du Portugal, Brésil et Algarves ; » et cependant l'objet de ce décret n'était autre que de détruire cette union du royaume uni, et que de ratifier la séparation de l'état du Brésil de ceux de Portugal et Algarves. ”

“ Mais ce dont l'Espagne avait raison de se ressentir, c'est de ce que le ministère français voulait, en abusant des. circonstances de cette nation , l'obliger à commettre des indignités aussi déshonorantes pour elle que contraires à ses intérêts. Comme cependant necessitas caret lege (il faut que la raison quelquefois cède à la force ) , l'Espagne n'eut qu'à suivre la fausse route que la France lui incliqua à
l'égard du Portugal, et fut forcée à gêner, même à contre-cœur, les royalistes portugais qu'il était de son intérêt de protéger et de seconder. ”

“ Il faut être bien aveuglé par l'esprit de faction pour ne pas voir que les expressions dudit décret ne prouvent rien de ce que veulent ces messieurs.
Premièrement, je demanderais au Courier s'il accorde au roi d'Angleterre le droit d'intervertir, par une expression insérée dans un simple décret, fait même pour un autre objet, l'ordre légal de succession à la couronne britannique, d'après la constitution anglaise ?. Je ferai, mutatis mutandis, la même demande au Messager des Chambres, par rapport au roi de France. ”

“ Quant au fils de ce même Alfonse IV, Pierre Ier-, tout le monde sait qu'U punit en quelque sorte son père, par les chagrins qu'il lui causa, de ceux que celui-ci avait donnés à D. Dinis ( parce que les désobéissances aux pères sont presque toujours punies dans ce monde ) ; mais le motif par lequel Pierre IP1, ravagea quelques cantons du Portugal, la vengeance qu'il voulait prendre de la mort d'Inès de Castro, avaient-ils rien de commun avec l'ambition de D. Pèdre, fils de Jean VI, voulant être souverain indépendant hors de temps et de saison?. ”

“ Faites l'application de ces doctrines à l'affaire en question, comparez-les à ce qui s'est passé dans ces royaumes depuis le mois de juillet 1826 jusqu'à présent, et tirez-en la conclusion qui vous paraîtra juste , analogue aux principes solides du droit public universel, à ceux de la loi fondamentale de la monarchie portugaise, et aux règles pures de la morale évangélique. ”

“ Paris, 1828
viléges et institutions respectables d'une nation?. L'honeste vive ; neminem lccde; swan cuique tribue, ne sont-ce plus que des mots, ont-ils cessé d'être les préceptes capitaux de la sagesse, et de faire la base unique de toute vertu morale, civile et politique?.
L'écrit cependant que nous allons offrir à nos lecteurs propose un terme moyen, lequel adopté, la dignité des cabinets qui reconnurent D. Pèdre comme successeur de Jean VI au trône portugais, est sauvée en même temps que la justice des prétentions de la nation portugaise et la légitimité des droits de D. Miguel. ”

“ R. — La charte constitutionnelle du 29 avril 1826 n'a pas été demandée par la nation portugaise au souverain au nom duquel elle a été expédiée. Elle n'a pas été soumise aux représentans de la nation réunis en cortès, afin qu'ils l'acceptassent ou qu'ils la rejetassent librement. Aucune nation n'a jamais été considérée comme représentée légalement et légitimement par les individus ”

“ J'oubliais de vous dire que notre ami ne regarde pas comme solide l'argument que quelques-uns ont émis, que le fils légitime et aîné du roi Jean VI ne pouvait succéder à la couronne de Portugalparce qu'il se trouvait, à la mort de son auguste père, en possession de celle du Brésil, et que ce pays
était reconnu État libre et indépendant ”

“ D. Miguel, quoique soutenu par trois millions de sujets fidèles et dévoués, ne pourrait pas, je l'avoue, lutter bras à bras contre toute l'Europe c-oni urée à découvert contre un état aussi peu étendu que le Portugal, sans le danger de se voir opprimer par la force ; mais, malgré cela, D. Miguel et les Portugais ne s'en exposeraient pas moins à la lutte, convaincus que la victoire n'est pas toujours dii côté du nombre, que la Providence garantit ordinairement dans ce monde même le succès de la justice luttant contre l'injustice. ”

“ Je répute l'individu auteur de la Lettre assez raisonnable pour ne pas adopter le style polémique du libéralisme, et particulièrement des journaux libéraux , dans la discussion de la question portugaise; style qui, à la vérité, a l'avantage de la simplicité , puisqu'il consiste à dire uniquement : D. Pèdre est roi légitime du Portugal, parce que nous le disons ”

“ Mais faut-il que l'Europe persiste toujours.
dans l'injustice, et qu'un amour-propre mal entendu empêche encore aujourd'hui les puissances de cette partie du monde de rentrer dans les voies du droit et de la véritable légitimité?. Nous concevons la répugnance que doivent avoir les cabinets à appeler aujourd'hui légitime ce qu'ils ont appelé illégi-
time pendant deux longues années ”

“ Mais ce qui est assez plaisant, c'est de voir à quel point l'esprit de parti et de sophisme entraîne les journalistes, puisqu'il ne leur laisse pas même la faculté de réfléchir sur la futilité de leurs raisonnemens, et qu'ils donnent eux-mêmes la réfutationetla réponse à leurs argumens. Y a-t-il rien de plus pitoyable que de voir le Courier et le Messager nous citer , comme une preuve que Jean VI avait voulu déclarer D. Pèdre son successeur dans tous ses états, le titre qu'il lui donne dans le décret où il va démembrer les mêmes états ?. ”

“ La première de ces raisons consiste en ce que l'Espagne ayant été témoin, à ses dépens, en 1641 > de l'établissement des articles de la loi portugaise qui décident le plus clairement possible la question présente , et cette loi ayant été faite , dans le temps, principalement contre l'Espagne même, elle ne l'avait pas oubliée comme les autres puissances, et elle avait ainsi de la répugnance à la méconnaître aussi légèrement que tous les autres cabinets. ”

“ Il entrait donc, d'après l'expression de l'auteur de notre Lettre, dans les vues des révolutionnaires, de faire croire au monde, par de trompeuses apparences, que la charte de 1826 était plus monarchique J plus modérée, moins révolutionnaire enfin que la constitution de 1822 , afin de ne pas trouver tant de résistance dans l'esprit des Portugais ”

“ D. —Mais les clauses que D. Pèdre, empereur du Brésil, a annexées à l'acte de son abdication volontaire et solennelle de la couronne portugaise , ont été jusqu'à présent respectées et observées ?
R. — Prétendez-vous que des faits contraires à ce que le bon droit prescrit claire-
ment et expressément, puissent prévaloir contre un tel droit? ”

“ D.—D. Pèdre, empereur du Brésil, a donc été dûment reconnu roi légitime de Portugal à la mort de son auguste père ?
R. — Oui Monsieur ; et c'est ce que personne n'a nié ni ne saurait nier, en agissant de bonne foi ; et il n'est point de principes solides d'après lesquels on puisse croire ni affirmer le contraire (4) .
D. - D. Pèdre, empereur du Brésil, a agi conformément à la loi fondamentale dQ l'a monarchie portugaise, d'après ce que fous venez de, dire , en optant pour lui et ses ”

“ Où avez-vous lu , ou à qui avez-vous ouï-dire que les enfans doivent être considérés comme déshérités , lors même qu'ils ont tenu une conduite d'après laquelle les, lois permettent aux pères de les déshériter, si les pères, offensés par leurs, enfans désobéissans ou ingrats, ne les déshéritent d'une manière expresse et solennelle? ”

“ Communes, du 12 décembre 1,826, sur l'envoi de troupes anglaises en Portugal.
** L'homme qui, par quelques mots publiquement proférés , s'expose à aigrir contre sa nation tous les gouvernemens de l'Europe, jusqu'à juger nécessaire
de se rétracter après, publiquement aussi , n'est pas un homme politique. M. Canning avait donc unetête de journaliste, mais il n'avait pas celle d'un: vrai politique. ”

“ Que les cabinets admettent s'ils le veulent le droit de D. Pèdre d'opter , après la mort de son père, entre les couronnes du Brésil et du Portugal, et que dans ce sens-là ils le reconnaissent comme successeur légitime de Jean VI ; cela est égal à la nation portugaise ; pourvu qu'on ne donne pas a l'empereur du Brésil le droit de ren- ”

“ R. - Sans doute , et cette déclaration fait assez connaître la droiture des intentions de D. Pèdre , empereur du Brésil, et jusqu'aü 2 mai suivant roi de Portugal. Mais les conseillers qui persuadèrent à S. M. d'expédier cette charte, insérèrent par malice cette déclaration parmi d'autres très confuses, dont
ils espéraient tirer parti pour parvenir à leur but, et ils y parvinrent. ”