“ La révolution s'est communiquée comme un incendie du Portugal au Brésil, qui, étant une colonie adulte, était, comme toutes celles qui se trouvent dans un pareil état, disposée à l'indépendance. Il est faux que Pierre IV l'ait excitée, puisque c'est lui qui a empêché qu'elle ne fût aussi loin que dans les États qui l'avoisinent, et sans son intrépidité et son activité personnelle, le Brésil formerait une république de plus en Amérique. Sans nous perdre en de vaines paroles, appelons-en à l'Europe entière, qui est contemporaine des derniers événements survenus. ”

“ Il n'y a à notre manière de voir qu'un seul motif pour que cette chambre procédât ainsi, et que le gouvernement y consentît ; et c'est le désir effréné de compromettre le plus grand nombre possible de citoyens, fortifiant leur parti avec ceux qui signaient, et poursuivant et disgraciant ceux qui refusaient, puisque aujourd'hui il n'est permis à personne en Portugal de conserver l'honneur, en sacrifiant même son opinion! Le parti rebelle, certain de sa faiblesse, veut montrer de la force, il tremble, il craint tout, et veut affecter que personne ne l'intimide. ”

“ Tout le monde a été témoin à Lisbonne, que quelques laquais, les bras et les pieds nus, et des chiffonniers commandés par Chicoria, Arrobas et la municipalité, ont été ceux qui ont fait l'acclamation! Cette farce a été si ridicule, qu'un diplomate distingue qui
une acclamation qui ne tend qu'à produire une révolution complète, enlevant le trône à un roi qui en a la possession pour le donner et transférer à un prince qui règne au nom de ce même souverain ? ”

“ Si l'argument, donc, est en faveur de tous ces souverains, pourquoi ne prévaudrait-il pas en faveur de dom Pierre, roi portugais et empereur brésilien? L'identité de souveraineté ne fait point l'identité des royaumes; personne encore n'a osé soutenir une telle absurdité; ceux-là seront toujours indépendants quand ils seront gouvernés par des lois particulières, comme il arrive au Portugal et au Brésil, sans que pour cela les souverains perdent leurs droits. ”

“ En premier lieu, le Portugal est gouverné, ou pour mieux dire, a été gouverné par une constitution différente de celle du Brésil. Ses lois sont faites par ses pairs et ses députés, et sanctionnées par le dépositaire du pouvoir royal. Les Brésiliens sont exclus des emplois publics. Pour obtenir justice ou grâce, il ne nous faut plus, comme jadis, avoir recours à Rio de Janeiro. Il ne pèse pas sur
nous une obole des tributs et des contributions brésiliennes, et enfin, les coffres du Portugal reçoivent tous les revenus de l'État, sans que le Brésil en retire le moindre avantage. ”

“ L'empereur devait-il être parjure à la foi promise aux Brésiliens ? Le défenseur perpétuel du Brésil devait-il livrer les sujets de ce pays aux chaînes du despotisme? Les apostoliques le voulaient; mais qu'il soit dit, dans ce siècle dépravé, en l'honneur d'un petit nombre, qu'il y a encore des hommes qui respectent l'inviolabilité du serment, qui apprécient la parole d'honneur, et qui rougissent de paraître à la face du monde avec le sceau du parjure. ”

“ Mais si le manque de population est un grand mal, il en est un bien plus grand encore, c'est le défaut d'éducation. Nous sentons notre tort, bien qu'en proportion de notre petitesse, nous ayons un grand nombre d'hommes instruits; mais ils ont fui le Portugal depuis les derniers événements politiques, ou ils sont retenus dans de sombres cachots. Tandis que c'est là le triste sort de nos sages et de nos hommes de talent, quels sont les moyens que la faction usurpatrice a adoptés pour illustrer le peuple? ”

“ L'humanité a gémi; elle n'a point tremblé , et rien n'a fait honte à la nature. Oui, nous le répétons; Pierre IV, dans cette guerre, s'est toujours montré sujet respectueux, et fils obéissant : il n'a point excité la révolution, il n'a point allumé le flambeau de la guerre, et quand des circonstances impérieuses et inévitables le firent empereur et défenseur perpétuel du Brésil, il a fait ce qu'il devait faire pour éviter la guerre entre les deux pays dont les intérêts, les opinions et le système depuis lors sont devenus si différents. ”

“ L'abdication n'est pas une loi ni un précepte de loi, et encore moins d'une loi fondamentale ; c'est un acte volontaire qui peut naître de plusieurs et de différentes causes. Christine a abdiqué le trône de Suède pour aller philosopher à Rome. Dioctétien abdiqua l'empire, parce qu'il lui parut préférable de cultiver des légumes dans un potager plutôt que de supporter les intrigues des courtisans. ”

“ Quel sera le sort du Portugal, si la faction usurpatrice parvient à son but.
Après avoir exa-miné la conduite de la chambre municipale de Lisbonne, et analysé les faits qui ont amené l'usurpation, il nous paraît naturel de jeter les yeux sur la position de notre patrie infortunée.
Un pays petit, pauvre, mal peuplé, peu instruit. Nous sommes petits, sans doute, mais sous un bon gouvernement nous aurions pu devenir florissants, nous aurions profité de notre position géographique, unis nous aurions acquis des habitudes industrielles, et aurions recouvré notre ancienne considération. ”

“ Le principal argument que les ennemis de la Charte proposent contre la légitimité de Pierre IV, et qu'ils prétendent faire valoir comme le plus fort et de tant de différentes manières, est que notre auguste monarque, en qualité d'empereur du Brésil, est prince étranger, et comme tel privé par les lois fondamentales de la monarchie de la succession à la couronne de Portugal, et que celle-ci ipso facto, échoit à l'infant dom Michel. ”

“ Brisant sur les arguments battus et rebattus par tous les partisans de l'usurpation, et qui se trouvent amplement réfutés dans cette courte analyse , passons au retranchement des cortès appelées anciennes, ou trois états du royaume. Nous noterons d'abord la versatilité de principes et les contradictions que l'on observe sans cesse dans le parti usurpateur.
En lisant leurs écrite on dirait qu'ils naviguent sans gouvernail, battus par différents vents : quelquefois ils affectent une audace imperturbable, et souvent une timidité qui effraie. ”

“ Nous confessons que les sottises et les extravagances de cet ignorant et perfide écrivain nous dégoûtent si fort que nous abandonnerions la tâche de le réfuter, si nous ne le savions l'organe principal des factieux qui, par ces misérables sophismes, et d'autres mensonges encore, prétendent tromper le peuple pour le conduire à ses fins. Si « le roi sans les états ne peut même modifier ce qui serait une fois établi en cortès », quelle est donc cette autorité supérieure aux cortès, « qui peut altérer les lois établies en cortès? » ”

“ Voici ce que nous apprend la chronique ; d'où l'on peut établir l'existence d'une guerre redoutable , longue et exterminatrice, entre l'infant dom Alphonse et son père le roi Denis, et l'histoire nous certifie en même temps que ce prince n'en fut pas moins le quatrième Alphonse et le septième roi de Portugal; d'où il faut conclure par une induction nécessaire en bonne logique, et par une force de raisonnement, que ni les lois fondamentales, ni les exemples que le fait nous présente, n'autorisent les arguments de la faction apostolique. ”

“ Dans l'état actuel, où l'usurpation a conduit le Portugal, l'alliance européenne a à choisir entre la contradiction de tous les principes de légitimité tracés par elle-même, ou qualifier les vociférations de la populace, les actes et arrêts des chambres municipales, les signatures d'employés publics extorquées par des menaces de supérieurs, la convocation illégale des cortès et l'autorité souveraine dont on prétend les investir, comme des actes de rebellion , anarchiques et démagogues! ”

“ Alphonse V n'a pas cessé d'être regardé comme Portugais après avoir été proclamé roi de Castille et de Léon, et Pierre IV comment peut-il être considéré comme étranger pour avoir été proclamé em, pereur du Brésil ? Alphonse V possédant d'autres États, et résidant hors du royaume, a pu en expédier ses ordres royaux en Portugal, et Pierre IV ne pourrait pas le faire? D'où peut naître cette différence? Si elle existe, elle est toute en faveur de Pierre IV, tant par sa légitimité que par sa conduite. ”

“ Mais nous supposons encore gratuitement que les puissances continentales veuillent reconnaître dom Michel usurpateur, quoique certain personnage éminent d'Angleterre en ait envoyé part à Lisbonne : par cette reconnaissance le sort du Portugal s'en améliorera-t-il ?
avec une bien triste administration de finances, sans agriculture, ni industrie, le Portugal ne se soutient que par son petit commerce avec le Brésil et avec ses possessions d'outre-mer. ”

“ Que l'on ne nous dise pas non plus que l'infant dom Michel a juré par la force, de prêter serment d'obéissance à son auguste frère et à la charte, et qu'il peut annuler et réclamer son serment comme son aïeul Jean IV, celui d'hommage envers les Philippe; car laissant la question morale de savoir s'il est libre ou non de jurer contre sa propre conscience, par l'effet de grande peur (i) , tout le monde sait que Son Altesse n'a pas prêté serment par la force, car elle n'y a été forcée ni à Vienne, ni en Portugal. En Portugal il est inutile de le démontrer, car ses procédés le prouvent ”

“ Ils seront les premiers sacrifiés, et le Portugal verra occuper ses forteresses par des forces étrangères, pour rendre la tranquillité au pays, et le trône à son monarque légitime. Nous- le répétons, nous ne sommes pas dans le siècle où les usurpations triomphent. Napoléon Bona-
parte avec tout son talent militaire, ayant la moitié de l'Europe sous son empire, et à la tête de l'armée la plus grande et la plus aguerrie qui ait jamais paru en campagne dans notre siècle, a dû céder le terrain aux principes de la légitimité, et le trône de France aux Bourbons à qui la révolution l'avait enlevé. ”

“ Eloignés de cette patrie infortunée, nous ne pouvons, comme Portugais, rester indifférents à tant de trahison, et, connaissant la faiblesse de nos moyens, nous descendons dans l'arène pour examiner cette question importante, et chercher à démontrer combien l'on a cité les lois fondamentales de la monarchie abusivement, altérant le vrai sens et prétendant établir des droits qui n'existent pas. ”

“ Le style, la logique et les doctrines, tout est de la même trempe; leurs efforts inutiles pour trouver des prétextes qui puissent pallier l'injustice, peuvent se comparer à ceux qui font naufrage au moment de se noyer, et qui pour se sauver emploient tous leurs efforts pour se soutenir sur l'eau, saisissant les plus faibles arbustes sur des plages escarpées, qui, cédant à leur poids, se déracinent et sont submergés avec eux ! ”

“ Il n'est pas facile de le deviner. Nous ne connaissons que Dieu, dont l'autorité est supérieure à celle du roi, et il ne nous conste pas qu'il ait jamais pris la peine d'altérer nos lois. Que le roi pouvait à son bon plaisir altérer et modifier ce qui avait été décidé en cortès , cela est clairement reconnu par la réponse déjà citée du roi Jean IV. « Je ferai faire « des lois avec la modération et les déclarations « que je jugerai convenables au bien commun « du royaume. » Mais cela ne doit point étonner
lorsqu'on trouve sur la même page de la Trompette une absurdité plus forte encore. ”

“ Fort bien ; admettons un instant l'absurde que Pierre IV, comme héritier de son auguste père, fût entré paisiblement en possession du Portugal sans aucune résistance de la part des nationaux ni des étrangers , et le gouvernant depuis deux ans, il puisse être douteux si le trône lui appartient ou à un autre, nous demanderons : les cortès anciennes sont-elles un tribunal compétent pour résoudre ce doute, si ces cortès (comme le confesse l'auteur) n'ont que le pouvoir de consulter et non de délibérer. ”

“ Toutes les monarchies de l'univers ont un intérêt immédiat à désapprouver une telle conduite, qui ne saurait être admise sans ébranler les fondements de tous les trônes. En reconnaissant ce principe funeste, qui veut dire, en d'autres termes, le droit existe par la force, l'on verra dans peu une combustion générale dans tout le monde civilisé. ”

“ Les puissances européennes qui ont tant fait dans les différents congrès et particulièrement à celui de Vienne, pour établir les droits de la légitimité et détruire les principes antisociaux , rgearderont-elles avec indifférence l'acte de la plus honteuse usurpation et de la plus criminelle trahison que nous offre à la mémoire l'histoire des grands crimes humains? ”

“ L'Espagne, la France, la Russie, la Suède, l'Autriche, et jusqu'à l'Angleterre, auront tout à craindre d'intérêts opposés, des partis tou-
jours prêts à profiter des occasions favorables pour dominer, des mécontents qui les grossissent, et des innovateurs hardis, et bientôt ils se retrancheront derrière ce dangereux rem- part, qui, en s'écroulant, écrasera par sa chute tous ceux qui auront eu la faiblesse de transiger avec les principes immuables de la légitimité. ”

“ L'époque de la convocation paraît avoir été fixée au 29 juin, et le monde entier verra alors ce que peuvent l'immoralité et la bassesse ! Les grands du royaume, et les prélats qui ont composé en partie la chambre des pairs, et qui ont reconnu la légitimité de Pierre IV, feront-ils un honteux parjure? Loin de nous cette idée. Il nous répugne de croire , que même parmi ceux qui sont restés à Lisbonne, il n'y en ait pas qui écoutent les cris de leur conscience. ”

“ Comme à cette époque les conciles étaient fréquents en Espagne, les rois goths ayant reconnu que les ecclésiastiques étaient les seuls qui eussent alors quelque instruction , et que le moyen le plus favorable et le plus efficace pour que leur pouvoir fût affermi et respecté du peuple était de le couvrir du manteau de la religion, ils attendaient la réunion des conciles, et après la décision des matières de foi et de discipline, ils y promulguaient et y faisaient jurer les nouvelles lois qu'ils avaient faites. ”

“ Nous ne manquerons pas de répondre à un sophisme auquel les apostoliques voudraient soustraire notre jugement, et par lequel ils trompent le peuple ignorant, le voici : « Que « dom Pierre a régné et décrété avant que « d'avoir été reconnu en cortès ! » Le royaume de Portugal est héréditaire, la naissance et le droit d'hérédité font le roi, et non le serment en cortès; c'est pour cela que tous les souverains portugais ont commencé par prendre le sceptre , et ont ensuite appelé des cortès pour se faire reconnaître ”

“ Il n'y a plus aujourd'hui ces faibles restes de mœurs qu'une servitude continuelle n'avait pas encore entièrement perverties; il n'y a plus de religion : la trahison et le fanatisme apprennent à la mépriser ”