“ L'amour des Portugais pour sa personne , l'enthousiasme avec lequel nous les avons entendu parler de leur roi, l'ardeur, l'empressement avec lesquels ils se précipitaient au-devant de lui, ne sont pas de ces sentimens passagers dus à un caprice ou à un hasard ; don Miguel était aimé de son peuple, parce qu'il était Portugais dans l'âme; on l'admira parce qu'il sacrifia sa tranquillité personnelle aux vœux et aux désirs
d'une nation qu'il voulut constamment délivrer du joug sous lequel l'Angleterre prétendait l'asservir. ”

“ Quelle absurdité de soutenir et faire respecter un trône fondé sur tant d'iniquités, dont l'origine menace tous les trônes fondés sur la justice et sur les lois! Réfléchissez-y bien, ô rois! ô peuples! La cause du roi don Miguel n'est pas simplement une dispute entre deux prétendans à la couronne, c'est une question où se débattent les principes les plus essentiels de l'ordre social. ”

“ Si S. M. don Miguel doit être responsable de tout ce qui a été fait de moins régulier en Portugal pendant qu'il y régna, ne pourrions-nous aussi accuser la princesse, au nom de laquelle on gouverne maintenant dans ce pays, comme auteur ou coupable de toutes les horreurs dont nous sommes les victimes, et dont nos adversaires ne parlent pas?
Comme notre intention est bien plus de réfuter des calomuiesque de formuler des accusations, même les plus fondées, nous n'insisterons pas davantage sur ce point, qui d'ailleurs doit provoquer l'attention des personnes honnêtes et impartiales. ”

“ Quelle force peut avoir un serment extorqué avec fraude et sans autorité légitime, à un jeune prince exilé de sa patrie, privé des moyens de connaître le véritable état des affaires de son pays, et les dispositions du droit qui devait diriger sa conscience et déterminer sa résolution dans une matière d'une si haute importance? Quelle force peut avoir, demandons-nous, un serment sur une matière injuste, subversive des lois, de la religion, de l'indépendance et de la prospérité de la nation portugaise ”

“ Nous ferons voir que les royalistes portugais ne sont point une fraction de la population du pays; que par leur nombre et leur capacité, bien loin d'avoir peu d'importance, comme leurs adversaires voudraient le faire croire, au contraire ils forment la totalité morale de la nation, et que c'est le comble de l'injustice que de prétendre excuser la tyrannie qu'on exerce sur eux en leur reprochant la résistance qu'ils ont opposée aux prétentions de l'empereur du Brésil don Pedro, auquel ils ont préféré le roi don Miguel. ”

“ Cette vie aventureuse, mêlée de dangers, d'incertitudes, convenait au caractère vraiment portugais de don Miguel. Il y avait en lui quelque chose de noble, de chevaleresque, qui électrisait les populations pour sa personne. Seul à cheval, au milieu de la foule qui l'entourait, chaque fois qu'il paraissait, il ne trouva personne qui osât porter sur lui une main criminelle ; il n'entendit aucune parole offensante, et cependant des hommes payés pour le crime étaient souvent près de lui; et le peuple souffrait tous les maux inséparables d'une guerre funeste. ”

“ Tels ont été les dignes champions dont l'empereur du Brésil se fit accompagner dans cette flotte, qu'il prépara à son aise dans les ports de France et d'Angleterre, contre les principes du droit des gens et contre les stipulations des traités existans entre cette dernière puissance et le Portugal (i) .
Ce fut avec de tels élémens de désordre et de dévastation qu'il organisa, à Belle-Ile et aux îles Açores, déjà tombées au pouvoir des factieux, et gémissant sous leur joug tyrannique, cette fameuse expédition destinée à précipiter le Portugal dans un abîme de calamités. ”

“ Cette résistance armée, tous ces faits publics et éclatans prouvent que la totalité morale de la nation portugaise n'a jamais consenti à l'usurpation de l'empereur brésilien, ni à sa charte, ni à son abdication en faveur de sa fille. Ces faits, et la lutte qui s'engagea alors en Portugal entre les défenseurs de la monarchie légitime et ceux de l'usurpation sont connus de tout le monde, comme le sont aussi les manèges diplomatiques que l'on employa à cette époque pour forcer le gouvernement espagnol à ne pas favoriser l'exécution des projets des royalistes. ”

“ C'est vouloir tromper les hommes, c'est vouloir abuser de leur ignorance que de chercher à cacher sous le manteau de la religion les desseins les plus criminels, et prétendre sanctionner par le lien d'un serment extorqué dans de telles circonstances, la plus flagrante injustice, comme si la religion pouvait se prêter à autoriser l'iniquité. Telle est cependant une des ruses que les impies et les révolutionnaires de nos jours emploient le plus souvent dans la guerre qu'ils font à la religion et à la monarchie. ”

“ La misère la plus affreuse règne dans un pays jadis si riche et si florissant. Le commerce, l'agriculture, les lettres, les arts, tout est tombé dans un anéantissement déplorable.
Une ignorance audacieuse et insensée préside aux conseils et aux projets de la faction; un égoïsme ténébreux, féroce et impie est l'esprit régulateur de l'état actuel du Portugal, et la pierre de touche du mérite qu'il faut avoir pour obtenir des emplois et des dignités. De là l'incertitude que l'on observe dans les démarches de ces coryphées de la faction, et les divisions qui les embarrassent et les déchirent. ”

“ Il a été en outre inséré, dans la capitulation du 26 mai, un article conditionnel et comminatoire, dans le cas où je rentrerais en Portugal, condition ridicule et honteuse qu'il ne m'a pas été permis d'effacer, mais que j'ai déclaré, comme je déclare encore n'avoir point acceptée. Jamais je ne recevrai rien du gouvernement qui opprime mon peuple; jamais votre roi, votre frère d'armes n'acceptera de l'or pour vous oublier. Dans l'exil et le dénuement il conservera le souvenir de vos sacrifices, de votre dévouement ”

“ Mais comment pourront-ils prouver que les efforts d'une nation indépendante contre les prétentions de quiconque veut devenir son souverain sans avoir les qualités établies dans les lois fondamentales de cette nation, doivent être regardés comme une résistance criminelle ou comme une rébellion qui mérite d'être punie d'une manière tyrannique et arbitraire ? ”

“ Le mémorable jour 5 juin, qui éclairale triomphe vraiment singulier et touchant de la royauté rendue dans toute la plénitude de ses droits au souverain légitime don Jean VI, par son jeune fils l'héroïque infant don Miguel, fit connaître à tout le monde d'une manière éclatante que les royalistes formaient la totalité morale de la nation. ”

“ Les faits eux-mêmes parlent assez haut. La terrible et sanglante révolution actuelle de l'Espagne, qui désole d'une manière si affreuse toutes ses provinces, et qui menace déjà tant d'autres pays, n'a pris cet élan fatal et un tel développement qu'à l'époque de la catastrophe du Portugal , et lorsque nous avons été forcés de céder le champ aux efforts combinés des libéraux portugais et étrangers, et que le roi don Miguel a été contraint de se retirer de la lutte. ”

“ Non, la nation portugaise, dont la totalité morale n'a jamais voulu que son Dieu et son Roi, la nation portugaise, toujours loyale, courageuse, ferme, et singulièrement éclairée sur ses devoirs et sur ses intérêts , n'a pas tardé à reconnaître la trahison dont elle allait être la victime, l'usurpation qui! lui ravissait son roi légitime et ses institutions primordiales, et l'atteinte que la faction révolutionnaire allait porter à son indépendance, à sa gloire et à sa prospérité. ”

“ Nous prouverons enfin que la nation portugaise ne mérite pas d'être abandonnée aux caprices d'une faction tyrannique pour avoir soutenu et pour continuer de soutenir le droit qu'elle a d'être gouvernée par ses lois fondamentales, et par le souverain que ces lois appellent à la couronne. ”

“ De ce que nous venons de dire, on déduit très-justement que, pour succéder au trône portugais, il ne suffit pas d'être né en Portugal, et d'être enfant du dernier roi, mais qu'il est en outre essentiellement nécessaire d'être actuellement Portugais, et de ne faire aucun acte qui puisse menacer l'indépendance de la nation. ”

“ Et devra-t-on seconder les plans des révolutionnaires? devra-t-on abandonner un prince qui, avant de monter sur le trône et pendant tout le temps qu'il y a été, s'est montré le plus intrépide défenseur de la monarchie légitime, de la religion, de l'ordre et du bien-être social ? ”

“ Du reste, ce ne fut pas le roi don Miguel l'auteur et le mobile de cette guerre longue et fertile en malheurs pour le pays qui en a été le théâtre. D'un côté la perversité de la faction révolutionnaire l'alluma la première, et de l'autre côté, la nation portugaise, forte de ses convictions conservatrices, la soutint pendant une si longue période pour défendre sa religion, ses lois, ses intérêts, ses propres droits et ceux de son souverain. ”

“ Mais si les exploits héroïques des Portugais anciens et modernes ont pu contribuer au bien-être de l'Europe, quoiqu'ils n'y occupent pas une position centrale, l'état actuel du Portugal, si malheureux et révolutionnaire, ne pourra-t-il pas affecter le sort des gouvernemens européens, même les plus éloignés? ”

“ Il cède à la force des circonstances; mais il ne veut pas tromper celui qui abuse ainsi de sa pénible situation pour forcer sa volonté et lui ravir ses droits. Il ne veut pas laisser présumer un seul moment qu'il ait eu l'intention de préjudicier aux droits de la nation portugaise, et dans sa déclation il fixe les bornes de sa condescendance et le véritable sens et la force de son serment. Ainsi il réclame, il proteste contre tout ce que cette charte pourra contenir de préjudiciable à la nation où à lui-même. ”

“ Nous n'entendons pas, c'est vrai, rouler dans nos rues la charrette ensanglantée de la guillotine, comme il arrivait en France à l'époque de cette révolution que les philanthropes modernes tâchent partout d'imiter; mais chez nous les poignards, les épées, les fusils, le poison et les incendies font ce que faisait en France la guillotine, et disposent d'une manière encore plus arbitraire, plus rapide et plus atroce de la vie de ceux qui ne pourraient être condamnés par aucun tribunal public sous aucun prétexte imaginable. ”

“ Aussitôt elle pousse un cri d'alarme , en appelle à la justice et à l'honneur, et prend les armes pour combattre cette faction étrangère dans son chef, dans ses sentimens, et dans les moyens qu'elle emploie, faction qui s'efforce de la tromper, de l'insulter et de l'écraser. Ainsi la nation s'éveille et s'agite tout entière: elle ne ratifie par aucun acquiescement cette usurpation, que même le consentement le plus formel n'aurait pu justifier ni rendre légitime. ”

“ S. M. don Miguel n'a point perdu ses droits en acceptant la convention d'Evora-Monte.
Le mémorable traité de la quadruple alliance n'était pas encore ratifié par les quatre gouvernemens, que déjà un corps d'armée espagnol envahissait la frontière du Portugal, du côté de la terre, pendant que la flotte anglaise appuyait du côté de la mer, les progrès des pédristes, et leur prêtait tous les moyens de réussir; rien ne manquait à ces derniers, tandis que l'armée du roi manquait de tout. ”

“ Que ses ennemis, par système ou par séduction, que des gens trompés par des rapports astucieux et mensongers, ou soudoyés par la faction, aient fait retentir dans les tribunes étrangères leurs cris grossiers et calomnieux de monstre et de tyranque les journaux libéraux de tous les pays et de toutes les nuances se soient faits les échos de ces cris mensongers, cela ne doit pas étonner ceux qui connaissent la tactique du libéralisme. ”

“ La France n'a rien gagné, ce semble, pour ce qui concerne le Portugal, si ce n'est la nécessité de maintenir une flotte dans le Tage, ce qui doit entraîner une dépense considérable. Elle a eu en outre le déplaisir de savoir que les apologistes et défenseurs d'Alibaud et des ennemis déclarés de Louis-Philippe forment à Lisbonne des clubs qui professent les mêmes principes régicides, et qu'on y entend sur les théâtres les mêmes menaces des anarchistes et des républicains les plus outrés.
Pour ce qui est de l'Angleterre, quels ont été les avantages qu'elle a tirés de la quadruple alliance? ”

“ Cette même protestation de Gênes donne encore lieu à d'autres considérations très-importantes relativement à la conservation des droits de S. M. don Miguel, et à la revendication de son trône; elle nous présente ce souverain dans une attitude forte et respectable, en face de tous les principes du droit des gens et du droit public, reconnu par toutes les nations civilisées; car lorsqu'il existe des protestations fondées et régulières comme celle-ci, il est impossible de prouver l'extinction des droits de ceux qui les font. ”