Bien-être social

“ Vous me parlez du bonheur que procure la vertu, vous entendez sans doute par là parler du bonheur individuel; est-ce que vous croyez pouvoir parler de la même manière du bonheur de la société tout entière? Qu'entendez-vous par le bonheur social obtenu par la vertu ? ”

“ Acceptons avec joie, comme ce qu’il y a de meilleur pour l’ordre social, pour la garantie des intérêts et le bien-être des populations, ce que la nécessité invincible nous impose. Quant aux ignorances des moralistes et des hommes d’État, supportons-les avec résignation philosophique. ”

“ Mais enfin, et tout au moins, nous est-il permis de croire et d'aspirer, même pendant cette vie, à une certaine mesure de bonheur ou de bien-être, que je ferais consister dans un état aussi exempt de maux et de souffrances que possible, et accompagné, pour chacun, de toutes les jouissances possibles, licites et honnêtes, suivant sa condition et sa place dans la société. ”

“ Où la règle de conduite n’est pas le caractère de chacun, mais bien les traditions ou les coutumes d’autrui, là manque complètement un des principaux éléments du bonheur humain et l’unique élément du progrès individuel et social. ”

“ L’état social qui est en élaboration a pour dominante affective la sociabilité universelle ou la bonté. Notre supériorité reconnue, constatée vis-à-vis des êtres qui nous environnent, l’accroissement de notre puissance, tout devait concourir pour provoquer l’essor de la bonté. ”

“ C'est de celle source de morale que découlent les seuls principes applicables à tous les lieux et à tous les temps, les seuls qui, mis en pratique, peuvent maintenir la tranquillité et la paix du corps social. ”

“ Ils lui peindront les douceurs d’une vie paisible, honnête et rangée, le calme du mouvement social et les jouissances du bonheur domestique, chez une nation régulièrement ordonnée qui renonce à courir les aventures et à poursuivre au loin des projets ambitieux, pour se vouer au soin de se perfectionner et de se polir. ”

“ La science de la morale doit donc s'accompagner d'une connaissance des phénomènes dont ces associations sont les origines et constituent le milieu. Toute théorie de la volonté morale et de la responsabilité appelle l'étude de la solidarité et du lien social; la morale pratique présuppose la connaissance de la famille, de la société civile et de l'État. Aristote avait déjà enseigné que l'éthique, science des moeurs, est inséparable de la politique, science de la cité et de l'homme social. ”

“ Il résulte de ce Principe incontestable, que l’on peut concevoir l’Homme, placé dans un Mécanisme social si heureusement combiné par son intelligence et tellement favorable aux bons essors de l’Activité et des Passions humaines que l’Individu, dans ce Système social, aimât naturellement ses semblables dont il ne recevrait que des bienfaits, et travaillât librement et passionnément au Bien général, parfaitement identifié à son propre Bien. ”

“ Nous spécifions positivement, en outre, qu’un tel concours ou apport de moyens (qui suppose, il est vrai, la foi à notre moralité) ne dépasse la sphère du Devoir social pour devenir un Dévouement social, que quand il entraîne de la part de l’individu des Sacrifices notables dans sa fortune, dans sa position ou dans ses jouissances habituelles. ”

“ Æsthetic values rest also in the balanced, harmonious soul, intellect, in the well-proportioned society, in the cleanliness of slum dis- tricts, in the simple household equipments and the furniture of the poor, in the old crafts of the peasant villages, in social manners, and in the appreciation of what appears beautiful. It is a pity that no one has thought of creating a new science which might be called social æsthetics.
Moral and social values ? These are duty and service everywhere; social work knows more of them than political activity. ”

“ Mais la subordination continue , à la fois spontanée et systématique , de l' intelligence à la sociabilité , qui constitue le principal caractère du positivisme , est aussi féconde en avantages théoriques qu' en propriétés morales . Dans tout le cours de l' éducation populaire , les parents et les maîtres saisiront chaque occasion opportune de développer le sentiment social , dont l' excitation familière charmera souvent les plus austères leçons . ”

“ Mais nous cherchons à mettre en lumière, afin de lui trouver un remède, une des erreurs qui pèsent le plus lourdement sur le progrès social, à savoir que l'homme devient plus heureux et meilleur par l'augmentation du bien-être extérieur. ”

“ On peut donc concevoir comment, en subordonnant, sans chercher à la.détruire, la personnalité à la sociabilité assistée par la raison et servie par les fonctions excitatrices, inhibitrices ou coordinatrices des mouvements, il est possible d'assurer l'unité intérieure qui importe autant à la dignité et au bonheur vrai de l'individu qu'à l'union active des hommes entre eux pour le service social. ”

“ Ce magnifique effort social, fondé sur l'intérêt général, la solidarité et le respect de la personnalité, poursuivi avec méthode, persévérance et générosité, aurait atteint son but, l'extinction du paupérisme et la prévention des maux sociaux, si les difficultés économiques n'en avaient entravé le développement. ”

“ Elle se propose d'asseoir sur un développement rapide de grande prospérité matérielle, la réalisation du Progrès social dont elle proclame le dogme moderne, d'inaugurer, par la liberté et par la science, la vérité, la solidarité, la justice distributive, la combinaison convergente et spontanée des activités individuelles, l'HARMONIE SOCIALE enfin, qui est son idéal et sa foi. ”

“ Que l'éducation et la condition soient aussi parfaites que le permettra la somme des connaissances et moyens, et que la seule division soit celle de l'âge : aux enfants, le service ; aux adultes, la production, conservation et distribution des richesses; aux vieillards, le gouvernement et la jouissance du loisir; 8. Que tous soient ainsi toujours employés dans des occupations actives et attrayantes, à avancer le bonheur et l'amélioration de la société, sans avoir égard exclusivement à soi. Le bonheur de chacun sera ainsi constamment assuré sans lutte, et mille fois augmenté ”

“ Oh ! mesdames, je sais combien cette morale vous paraît sévère, à vous, qui faites fi de la force et encore plus de la beauté, et pour qui plaisir et richesse sont en définitive le véritable contrat social, la vraie religion. Avouez pourtant que dans les conditions de travail et de frugalité que la nature même des choses impose à notre espèce, si nous voulons former des mariages solides, une société vertueuse, cette théorie du dévouement vaut mieux que vos maximes épicuriennes. ”

“ In this way social service helps us to see ourselves and others as members of the whole of human society, where each, from the highest to the lowest," has his own important place and special task, and where all can honour each other and learn from each other. Of all the more important qualifications for community life, this is the most useful. ”

“ C'est ainsi que l'ont comprise les philosophes de l'Extrême Orient, Confucius et Mencius, en Occident Socrate, Platon, Aristote, les Pères de l'Église chrétienne, enfin Rousseau, Kant, Auguste Comte et Spencer.
2. La morale comme art social. Le perfectionnement du milieu social. — Cependant cette définition ne donnerait pas encore une idée suffisante de l'objet de la morale appliquée. Entre la conscience personnelle et le milieu social la solidarité est si étroite qu'il n'y a aucun espoir de perfectionner l'une sans perfectionner l'autre. ”

“ De plus, comme nous vivons en société, nous concevons plus ou moins distinctement un type social normal. Du fonctionnement même de toute société, comme de tout organisme, se dégage en effet l’idée vague de ce qui est normal, sain, conforme à la direction générale des mouvements sociaux.
Notre tempérament, à travers les oscillations sans nombre de l’évolution, tend cependant à s’accommoder toujours davantage au milieu où nous vivons, aux idées de sociabilité et de moralité. ”

“ C'est l'action de la société qui a suscité en nous ces sentiments de sympathie et de solidarité qui nous inclinent vers autrui; c'est elle qui, nous façonnant à son image, nous a pénétrés de ces croyances religieuses, politiques, morales qui gouvernent notre conduite; c'est pour pouvoir jouer notre rôle social que nous avons travaillé à étendre notre intelligence et c'est encore la société qui, en nous transmettant la science dont elle a le dépôt, nous a fourni les instruments de ce développement. ”

“ Comme ils sont placés dans des conditions d’existence similaires en tant qu’ils sont soumis à l’action d’un même milieu physique et social, il y a nécessairement une certaine manière d’être et, par conséquent, une certaine manière d’être heureux qui leur est commune. Si du bonheur des individus on retire tout ce qui est dû à des causes individuelles ou locales, pour ne retenir que le produit des causes générales et communes, le résidu ainsi obtenu constitue précisément ce que nous appelons le bonheur moyen. ”

“ C’est là-dessus sans doute que se fonde la plus ancienne association : elle a le sens d’une délivrance et d’une protection commune contre un déplaisir qui menace, au profit de chaque individu. Et de cette façon l’instinct social naît du plaisir. ”

“ Appuyé sur les données de la sociologie et de la morale, notre pouvoir spirituel emploiera toute sa force de persuasion pour incliner les puissances matérielles de tout ordre, individuelles ou collectives, économiques ou politiques, vers l'accomplissement du devoir social nettement formulé. ”

“ Here I mention that we are convinced that we can do our duty for our people in the best way, if each of us can give the best he has, not only in his brains but also in his heart and soul.
Therefore, social workers are allowed and helped by the Government to fulfil their task under the influence of their religious and social convictions. ”

“ Notre état social est reflet des états qui l'ont précédé, comme il est la cause des états qui le suivront. Il tient des premiers, comme les suivants tiendront de lui. Et cet enchaînement fixe pour longtemps la persistance d'un même type; cet ordre assure la tranquillité de la vie. Il est vrai qu'il ne contente ni les esprits curieux de nouveautés, ni les coeurs altérés de charité. Mais c'est l'ordre universel. ”

“ Social adjustment, as we have interpreted it in Compassion IV, implies the progressive achievement by the individual of a dynamic equilibrium between his inner needs and the demands of his social environment—a way of life that will be both personally satisfying and socially useful. ”

“ Mais lorsque la société est fondée, lorsque les obstacles externes, conjurés par une force interne solidement établie, permettent à l'organisme social de se développer, les autres facultés humaines se montrent et demandent satisfaction. ”

“ Tournons nos regards sur nous-mêmes ; considérons notre faiblesse ; comparons notre vigueur et nos connaissances avec la vigueur et les connaissances que supposent les innombrables satisfactions qu’il nous est donné de puiser dans le milieu social. ”

“ NATURE ET FONDEMENT DES SOCIÉTÉS HUMAINES.. — Quelle est la nature de la société, le fondement du lien social, ce par quoi les sociétés sont produites et se soutiennent ? On peut dire que les sociétés sont à la fois des organismes, des mécanismes, des unions d’intelligence. ”

“ SOCIAL WORK AND SOCIAL LEADERSHIP.—Social work is vested with enormous responsibilities growing out of widespread unemployment and economic distress. It must ever push toward greater social justice and more equitable distribution of wealth, power, and opportunity. While working with the most handicapped, it must preserve a vital faith in the individual, and must base its programme on the responsibility of society for making available to every one, of limited or great capacity, opportunities for the satisfaction of the simple, fundamental, human needs. ”

“ Je voudrais en terminant vous dire aussi combien j'ai été frappée par le fait qu'on aborde ici très souvent la question du bonheur des individus et l'étude des différentes manières dont le service social doit le leur donner, mais il est un genre d'individu dont on ne semble guère se préoccuper, et c'est, justement, le travailleur social. ”

“ Sans aucune utopie , la société positive se trouvera tellement organisée que ses chefs , théoriques ou pratiques , au milieu de leurs avantages personnels , regretteront souvent de n' être pas nés ou restés prolétaires . Pour les grandes âmes , la prééminence temporelle ou spirituelle n' a jamais procuré de solide satisfaction que par un essor plus complet du sentiment social , d' après une meilleure participation au bien commun . ”

“ The best class, which by force of its social position, intellect, culture and good sense might be best predestined for social service, will ask the justifiable question from itself : Is there any sense in taking great pains in order to build up things from the bottom, is there any in the individual, face-to-face social work, in the voicing of morality, beauty and solidarity—when incalculable collective forces acting in the opposite direction may destroy the entire civilised world ? This thought, this psychological sickness is the greatest enemy to-day of social work. ”

“ Le service social remet en honneur la dignité de la personne humaine.
La législation du siècle précédent était basée sur une théorie de l'homme abstrait. Au contraire, le service social en matière d'assistance fait une enquête sur la personnalité du sujet et sur son milieu familial, économique et social. ”

“ Le vrai sentiment social , d' abord de solidarité , et puis surtout de continuité , ne peut donc se raffermir et se développer sans cette grande base scientifique , qui dépend nécessairement de l' ensemble des spéculations positives . ”

“ Le service social des cas individuels fournit trois contributions distinctes, mais connexes, au bien-être de la société. En premier lieu, par le traitement individualisé, il rend à la collectivité les membres maladaptés, redevenus des éléments producteurs. En second lieu, il contribue à nous faire de mieux en mieux comprendre les facteurs variés qui entraînent un manque d'adaptation entre l'individu et son milieu. ”