Adolphe Jaime

“ Vous le savez, nous vivons sous un margrave, ennemi de la fraude : Sifroid, le Magnanime ! Sifroid, puis qu’il faut l’appeler par son nom, grandissimo principo, notre seigneur bien aimé. — Seigneurus bien aimatus est menacé du plus grand chagrin qui puisse affliger son cœur de père ; il a constamment des migraines et n’a pas d’enfants, et pourtant, doctibus savantibus, voilà deux ans qu’il est marié à la bonne et belle Geneviève, dite de Brabant, à cause de la couleur de ses cheveux... ”

“ NARCISSE.
Demain, j’irai chercher aux célestes hauteurs,
Où la gloire a placé tant d’illustres auteurs,
Ce recueil d’expressions que les cieux seuls procurent,
Les hommes l’auront bien, puisque les anges l’eurent !
SIFROID. Ouf !... je n’en puis plus ! qu’on m’asseye. (On prend le fauteuil du fond, les pages l’apportent au milieu du théâtre ; on l’assied.) Golo, mon fidèle Golo !... parle pour moi, et demande à tous ces abrutis ce qu’ils font dans mon palais ?
GOLO. Monseigneur, vous voyez devant vous le Corps des savants.
SIFROID. Comme ils sont laids ! (Montrant Mathieu Lansberg.) ”

“ BOUTEFEU. Oui ! cette nuit, j’ai eu une idée sublime ! Votre ennemi s’avance croyant qu’il ne vous reste qu’un seul homme pour défendre ces murailles, eh bien ! c’est au milieu d’une cour nombreuse et redoutable qu’il va vous trouver assis sur votre sacré fauteuil à la Voltaire. (Il va chercher deux mannequins, habillés en chevalier, posés sur une planche à roulettes.) Qu’est-ce que vous dites de ça ?
CROQUEFER. Des mannequins parés des dépouilles de mes ex-braves... ce stratagème est bête, mais il me plaît. Mousse-à-Mort, qui n’est qu’une vieille brute, ne s’apercevra-t-il pas de la ruse ? ”

“ Oui, Reynold en ces lieux !
GENEVIÈVE. ––––––––Dois-je en croire mes yeux ?
ALMANZOR. ––––––––Oui, n’en crois que tes yeux !
ENSEMBLE. ––––––––Ah ! comme il bat mon cœur, ––––––––En cet instant suprême ! ––––––––Ah ! comme il bat mon cœur, ––––––––D’une violence extrême ! ––––––––D’espoir et de bonheur, ––––––––Il bat, il bat mon cœur !
GÉNEVIÈVE. Mais comment se fait-il ?...
ALMANZOR. Que je sois ici ? C’est pour mieux te venger ! Depuis le jour où tu fus forcée par ton père d’épouser Sifroid, je ne t’ai pas quittée. Pour démasquer cet infâme Golo, je me suis fait son complice ”

“ CROQUEFER. Animal ! (Il allonge un coup de pied à Boutefeu qui éternue.) Un sabre de Tolède ! et qui sait si la lame ne sera pas faussée ! (Il regarde à travers le télescope.) Oui, voilà bien cet ennemi acharné qui depuis vingt-trois ans nous fait une guerre à outrance. Le voilà qui s’avance suivi de ses six hommes d’armes ! Crois-tu qu’il vienne sous le vain prétexte de me redemander sa fille Fleur-de-Soufre... que j’ai enlevée il y a quinze jours et que je tiens là enfermée dans ce cachot infect, en compagnie des rats et des grenouilles : le lâche en est bien capable. ”

“ Va, margrave ridicule et caduc, si je t’embrasse, c’est pour mieux t’étouffer... Mais ce monologue, qui doit être long, serait insupportable ; appelons mon confident. (Il va au guéridon, prend la sonnette et sonne ; un page parait à la porte de droite, entre, salue respectueusement Golo, puis sort pour exécuter l’ordre qu’il lui donne.) Qu’on amène Almanzor ! L’Almanzor que vous allez voir, c’est celui qui reçoit tous mes secrets, qui connaît toute la noirceur de mon âme. Mais, me direz-vous, pourquoi un confident ! un traître n’a jamais un confident, que pour être trahi par lui... ”

“ Il tire une ficelle, et de son dos un écriteau se dresse sur lequel on lit : « GRANDE CANAILLE ! »)
CROQUEFER, se jetant au-devant de ses mannequins. Que personne ne bouge, Messieurs ! je saurai bien tout seul punir cette offense. (À Mousse-à-Mort.) Est-ce la guerre que tu veux ?
MOUSSE-À-MORT.
(Il tire plusieurs ficelles sans pouvoir trouver la bonne.)
CROQUEFER. Qu’on fasse venir Fleur-de-Soufre ! Ta fille comprendra peut-être ton langage télégraphique et peut-être qu’en la voyant chargée de chaînes, le teint pâle, peut-être qu’en entendant sa voix affaiblie... ”

“ ALMANZOR, GENEVIÈVE.
DUO. (Almanzor tire son sabre, et, planté comme un automate, reste les yeux tournés du côté par lequel est sorti Golo.)
GENEVIÈVE. ––––Que vois-je ! ô ciel ! ce valet de carreau ––––A tiré son grand sabre du fourreau ! ––––––C’est donc pour me couper le cou ! (Almanzor, sans bouger et sans quitter les yeux du point qu’il fixait, lui répond par des signes de tête.)
––––––Ah ! ça va me gêner beaucoup ! (Elle ferme les yeux et tombe à genoux.)
––––––––Oui, c’en est fait de moi ! ––––––––Frappe ! dépêche-toi ! ”

“ La France est sauvée ! Croquefer, voici ma main !
CROQUEFER. Tu entends ? la petite accepte.
RAMASSE-TA-TÊTE, bas à Fleur-de-Soufre. Que dis-tu ?
FLEUR-DE-SOUFRE, bas à Ramasse-ta-Tête. Silence ! ayez confiance à moi. (Elle prend la bouteille de vin rouge, verse du jalap dedans et remet le poison sur la table.)
CROQUEFER. Boutefeu, fais circuler les coupes de l’amitié ! (À Mousse-à-Mort.) Donnez-vous la peine d’entrer. Oh ! tu peux venir tout seul, avec la plus grande confiance. (Mousse-à-Mort tire un écriteau sur lequel on lit : MÉFIONS-NOUS ! Il enjambe les créneaux.) ”

“ GENEVIÈVE. Elle arrive effrayée, tenant un caniche entre les bras. Oh !... les méchants !... les barbares... pauvre biche !... n’aie pas peur... Ils l’auraient tuée sans moi... chère biche, depuis trois mois qu’ils m’ont enfermée ici... voilà toute ma société... et nous nous comprenons... je lui raconte mes chagrins... elle me répond ouah ! ouah ! et nous pleurons ensemble... comme deux biches... c’est monotone... mais... c’est bien ennuyeux ! (Elle met son chien à l’écart, il disparait.)
Scène III.
GENEVIÈVE, ISOLINE.
GENEVIÈVE. Ô mon Dieu !... qui donc viendra m’arracher d’ici ? ”

“ CHARLES MARTEL. Eh bien ! qui que tu sois, tremble, et reconnais Charles Martel !
SIFROID. Hein ? quoi ? monseigneur !
CHARLES MARTEL. Ouvriras-tu, mille démons !
SIFROID. Ah ! mon Dieu ! lui, le maître... et moi qui l’ai arrosé... eh bien, me voilà propre. (Il se pend aux sonnettes.) Holà ! mes gens ! mes valets ! mes hérauts d’armes ! Mais aussi est-ce qu’on arrive comme ça surprendre...
CHARLES MARTEL. Ouvriras-tu ?
SIFROID. Oui, grand prince ! à l’instant ! je passe un cuissard pour vous faire honneur !... mon poëte. (Appelant.) Holà ! le corps des Savants ! mon armée ! ”

“ Déjà, grâce à mes soins, le peuple se soulève, et, bientôt, va crier : À bas Sifroid ! vive Golo !... Tout est prêt... Eh bien ! mort et damnation ! enfer et malédiction !... voilà que le corps des savants a inventé une limonade qui va renverser tous mes plans... (Pendant le monologue de Golo, Almanzor, qui est censé ne rien entendre, l’a quitté, est allé au guéridon, où l’on a déposé la cassette, et s’amuse à regarder les différentes boites renfermées dedans. Il prend une boite, l’examine, la flaire et éternue.) Il faut donc trouver un moyen adroit... (À Almanzor.) ”

“ RAMASSE-TA-TÊTE.
Entends-tu le grelot
Du postillon au galop ?
Quel bruyant tourbillon !
Le galop du postillon !
FLEUR-DE-SOUFRE ET RAMASSE-TA-TÊTE.
À la danse, vois comme on s’élance !
Viens, partons (bis) au galop du postillon !
À la danse, vois comme on s’élance !
Viens, partons au galop du postillon.
À la danse, on s’élance,
À la danse, on s’élance
Au galop du postillon.
Ah !
REPRISE.
À la danse, vois comme on s’élance, etc. ”

“ Isoline le bat.)
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
ISOLINE. Assez ! (À Geneviève.) Le jour de la vengeance approche... Golo ignore que ces rochers sont machinés... il a cru nous ensevelir à tout jamais moi... mon... son... notre enfant !... mais grâce à tous les déguisements que j’ai pris, je me suis fais des partisans, des amis, et ces amis sont les tiens... regarde ! (Elle pousse un ressort. Le rocher du fond s’ouvre entièrement ; autour d’une table, richement servie on voit les seigneurs de Rosenkrack, les femmes de Géneviève, Isoline, son fils et le poëte Narcisse.) ”

“ Où toujours la vertu
Trouve sa récompense.
Ah ! cristi ! quand j’y pense !
Tout y brille surtout
Par l’esprit, le bon goût ;
La mère de famille
Y peut mener sa fille !
Trim ! trim ! landéridéra ! ”

“ GENEVIÈVE, SIFROID. (Ils expriment par des gestes ce qu’ils font semblant de chanter.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . psitt ! (Ils étendent les bras comme des cantonniers de chemin de fer. Golo, Narcisse, les Savants, Charles Martel font la même chose après.)
LE CHEVALIER NOIR. ––––Oui, devant tous, je relève ce gant, ––––––Et bravant ta vaine menace, ––––Pour te punir, ennemi plein d’audace, ––––––Je vais te percer le flanc ! (Combat réglé entre Golo et le Chevalier Noir. Le Chevalier effleure la peau de Golo et se démasque.)
GOLO, la reconnaissant. Elle !... ”

“ Entrée de six hommes d’armes. Fleur-de-Soufre se met à leur tête.)
RAMASSE-TA-TÊTE. Mais convenons que le vaincu épousera le vainqueur !..
FLEUR-DE-SOUFRE. J’accepte ! (Entrée de femme armées avec la batterie de cuisine et des petits marmitons. Marche ; évolution. Après la marche, Croquefer apparaît à cheval ; évolution.)
CROQUEFER. Guerre à mort ! Je m’y mets difficilement, mais une fois que j’y suis, ça m’est égal... Mousse-à-Mort... (Entrée de Mousse-à-Mort à cheval.) Ah ! te voilà ; tu fais la tête parce que tu as une hache d’arme, Boutefeu, apporte-moi une arme. ”

“ BOUTEFEU.
Tu le sais ? Il le sait !...
RAMASSE-TA-TÊTE.
Nous sommes faits tous trois pour nous comprendre ;
Expliquons-nous.
BOUTEFEU.
Expliquons-nous.Tout va bien.
CROQUEFER.
Expliquons-nous. Tout va bien.Tout va mal.
RAMASSE-TA-TÊTE.
Nous commençons, je vois, à nous entendre.
BOUTEFEU.
Oui, tout va bien.
CROQUEFER.
Oui, tout va bien. Non, animal !
Je t’assure que tout va mal.
Il veut se battre !
BOUTEFEU.
Il veut se battre !Il veut se rendre !
CROQUEFER.
Pour mon repos tu fais bien de venir !
Il veut se battre !
BOUTEFEU.
Il veut se battre !Il veut se rendre ! ”

“ MATHIEU LANSBERG. Monseigneur, justement émus de voir qu’au bout de deux ans de mariage, vos migraines continuelles donnaient de vives inquiétudes à votre illustre famille.
SIFROID. Ah ! oui ! je sais !... Qu’est-ce qui me pèse donc comme ça sur la tête ? ”

“ GOLO, sortant, côté gauche, à part. Ma vengeance n’est pas loin.
Scène XIII.
SIFROID, GENEVIÈVE.
SIFROID. ––––Il est parti !... Viens profiter, ma belle, ––––De l’abri qu’o... (Il éternue.)
––––De l’abri qu’o... Qu’offre ce frais bosquet, ––––Et suis ton é... (Il éternue.)
––––Et suis ton é... Ton époux qui t’appelle ; ––––Vois quel homme ar... (Il éternue.)
––––Vois quel homme ar... Quel homme ardent il fait –––––––Allons, voilà du nouveau, ––––––Je suis enrhumé du cerveau. ––––Ça n’y fait rien, soyons galant quand même ! ––––Ange ! (Il éternue.) ”

“ Les Mêmes, GOLO, NARCISSE.
SIFROID, montrant Geneviève à tout le monde. ––––––––Vous voyez cette femme ! –––––––––Sachez que madame ––––Manque de respect à son souverain ! ––––––––Aussi... je... je... je... hein !... ––––––––Il faut que ça finisse. (Il éternue, et, de colère, donne un coup de poing sur sa perruque. Le nuage de poudre qui en sort fait éternuer tout le monde.)
TOUS. –––––––Monseigneur, Dieu vous bénisse !
SIFROID, furieux. –––––––Je ne puis vous empêcher –––––––De me manquer de la sorte ; –––––––Eh bien !... je vais me coucher. –––––––Que le diable vous emporte !... ”

“ GOLO. En avant le sternutatoire. (Il tire la boite à poudre de sa poche et poudre par derrière la perruque de Sifroid.)
GENEVIÈVE. ––––––Charmant puissant de la nature ! ––––––––Son cœur s’ouvre à l’amour, ––––––Et le mien soupire à son tour.
SIFROID. ––––––Il arrive !... C’est bon, merci ! ––––––––File à présent, va-t’en d’ici.
GOLO. ––––––––Mais, seigneur !...
SIFROID. ––––––––Mais, seigneur !... Es-tu bête !
GOLO. ––Charles Martel !
SIFROID. ––Charles Martel ! Si tu me mets martel en tête, –––––––Je ne réponds pas de moi ! ––––––Va, je t’en prie, éloigne-toi ; ––––––Laisse-nous seuls ”

“ Eau pour teindre les cheveux... (Il l’empoche. Almanzor a ramassé la boîte dans la cassette. Il s’avise de l’ouvrir, et éternue aussitôt.) Qu’est-ce que c’est que ça ?... Il prend la boite des mains d’Almanzor, et lit.) Poudre à l’usage des farceurs qui veulent s’amuser en société : sternutatoire... (Almanzor éternue plus fort.) Oh ! quelle idée !... Silence, muet, silence... Voici Sifroid !... Va-t’-en. (Il pousse Almanzor qui sort à droite. Il met la boite dans sa poche.)
Scène V.
GOLO, Les Savants, Courtisans.
CHŒUR GÉNÉRAL. ––––––––Bénissons à jamais ––––––––La chimie et ses secrets ! ”

“ LES SAVANTS. ––––––Éloignons-nous, mais sur ces lieux ––––––De loin ayons toujours les yeux.
ÉGLANTINE et LES JEUNES FILLES. ––––––Éloignons-nous... est-ce ennuyeux ! ––––––Nous étions si bien en ces lieux !
LA COUR. ––––––Éloignons-nous, fermons les yeux, ––––––Et laissons-les seuls en ces lieux. (Tout le monde sort de droite et de gauche.)
Scène XI.
SIFROID, GENEVIEVE.
DUO.
SIFROID. ––Ô toi, reste mon ange ! oui, demeure ma biche !
GENEVIÈVE. ––––––––Mais le qu’en dira-t-on ?
SIFROID. ––––––––Ah ! ”

“ Au milieu de ces bois discrets, ––––––L’amour nous guette et nous engage ––––––À nous confier nos petits secrets ! ––––––Sur ce gazon dont l’herbe est douce, ––––––Ne crains pas de poser l’orteil. ––––––Viens, nous glisserons sur la mousse, ––––––À l’abri des coups de soleil.
GENEVIÈVE. ––––––Il m’aime !... Je n’ose y croire !
SIFROID, à part. –––––Ah ! cré coquin ! qu’est-ce qu’ils m’ont fait boire ! ––––––––Ton œillade assassine ––––––Me cuit, une roussit, me calcine ! –––––––––––Ma charmante !...
Scène XII.
Les Mêmes, GOLO, paraissant à gauche, à part. –––––––––––Ô amour ! ”