Louis Fournier

“ Une autre famille, celle des Holly ou Holy de Poniensitz, que l'on rencontre en Silésie, en Moravie et en Poméranie, et qui a gardé les couleurs du blason polonais : De gueules, au paillis essoré d'or, soutenu d'argent et terrassé de sinople, a le même paillis pour cimier, mais mis en bande et ne reposant sur la couronne que par un seul de ses quatre pieux. Conception assez malheureuse, et cet équilibre plus qu'instable produit une impression fâcheuse. Comment un cimier placé ainsi aurait-il pu se maintenir sur le casque d'un chevalier ? ”

“ Le chien, animal favori des princes et des barons, compagnon fidèle et indispensable de leurs chasses, fut aussi l'une des figures préférées de l'art héraldique. Partout on le voit se placer à côté des autres animaux réels ou fabuleux, lion., cheval,
griffon ou licorne ; tantôt, braque ou lévrier, il court, s'arrête ou rampe dans le champ de l'écu ; tantôt il lui sert de support ou bien en pare le heaume. Tandis qu'un grand Ordre religieux l'abrite sous son chapé de sable, les familles les plus illustres l'adoptent pour cimier et même, comme les Zollern, l'achètent à prix d'argent. ”

“ Enfin, ceux qui ne lui apprendraient pas que la fabrication du sucre indigène n'est pas un intérêt agricole, mais seulement un intérêt manu/acturier, tout-àfait distinct et séparé de celui de l'agriculture?
En effet, en admettant même que la betterave ait réellement toutes les qualités, tous les avantages agricoles qu'on lui a attribués, cela reste toujours étranger à la question. L'intérêt de l'agriculture proprement dite n'y est nullement engagé, car l'impôt n'atteint pas la
betterave dans aucun de ses emplois, ni de ses usages agricoles. ”

“ Si, dans l'art héraldique de la Pologne, les armes parlantes jouent un rôle bien moins important que dans celui des autres pays, si dans le cas, rare en somme, où i,l est parlant, le blason gentilice commun souvent à cinquante, cent, trois cents familles, ne symbolise que le cri, c'est-à-dire le nom de la gens qui l'arbore sur sa bannière, et si le hasard seul a voulu qu'il se trouvât parlant, écu ou cimier, pour l'une des familles du clan armoriai, à l'exclusion de toutes les autres, il n'en est pas de même pour les armoiries des familles allemandes établies en Pologne. ”

“ Si nous quittons la Moravie pour la Silésie, Siebmacher nous y montrera sous le nom slave, mais un peu altéré de Peldrzimer, des armoiries semblables, sauf en un point; c'est que le demi-vol a l'aileron en chef et chargé d'un croissant. Le Wappenbuch der preussischen Monarchie donne aussi aux Pelchrzim un blason identique : D'argent, au demi-vol abaissé de sable, chargé d'un croissant d'or. D'accord pour le blason avec l'Armoriai de Prusse, M. Krâl nous renseigne, à son tour, sur la véritable orthographe tchèque de leur nom, Pelhrim de Trenkovice. ”

“ C'est à sa grande consommation de sucre exotique que l'Angleterre doit le premier développement et le maintien de sa puissance maritime. Avec une population d'un quart moindre que celle de la France, l'Angleterre consomme près de quatre fois autant de sucre t et dès lors occupe à ce transport quatre fois autant de navires et quatre fois autant de marins. Et comme l'Angleterre n'oublie pas que le sucre, de quelque plante qu'il provienne, n'en reste pas moins toujours une matière imposable , cette denrée figure seule dans le chiffre de ses perceptions annuelles pour 120 millions de francs ! ”

“ Ici, du moins, l'on a devant soi l'œuvre d'un artiste. La forme de l'écu, aux flancs duquel se dessinent à peine de légères échancrures, ne laisse rien à désirer. Le timbre est un heaume à grilles, taré de front (il devrait l'être de profil, à cause du cimier tourné à dextre) et les lambrequins qui s'en détachent, sont, dans leurs enroulements touffus, très bien tirai tés. De la couronne posée sur le casque s'élance la figure d'un lion issant de sable, lampassé de gueules, qui ne manque pas de style. ”

“ Il s'agit de conserver à la France ses colonies, son commerce maritime, les débouchés importans de son agriculture , et de ses manufactures;—il s'agit de conserver son revenu public, sa navigation, en un mot, tout ce qui, jusqu'ici, a toujours contribué à sa richesse, à sa grandeur, à sa puissance. ”

“ On ne peut que répondre par l'affirmative. Nul n'ignore la grande place que les pèlerinages ont tenue dans la vie du moyen âge, qu'il était en Asie et en Europe des sanctuaires célèbres et des
Flécelles ou de Flesselles, comte de Brégy, portait d'azur, au lion d'argent, au chef d'or, chargé de trois tourteaux de gueules. Ses armes n'ont aucune ressemblance avec celles des Brézé, ni avec celles des Breza. Il n'a pas non plus fait souche en Pologne. ”

“ Il n'est pas avantageux pour l'agriculture d'avoir à prélever, sur ses produits déjà grevés, de nouveaux tributs pour acquitter la part d'impôt que comporte le sucre indigène.
Il n'est pas avantageux pour l'agriculture française de perdre, à l'extérieur, un débouché de ses vins, de ses farines, de ses huiles, de ses légumes, de ses bestiaux , alors que ce débouché s'élève annuellement, au moins, à 16 millions de francs ”

“ Sans plus tarder, étudions maintenant les armoiries du burgrave; c'est, du reste, l'objet principal de cette note. Elles sont gravées, avec un très léger relief, dans la partie inférieure du mausolée, au-dessus de l'épitaphe, ainsi qu'il a été dit plus haut.
L'écu de marbre noir, et à échancrures, qui les contient est d'un goût déplorable; bizarres sont les volutes partant des angles supérieurs. Les meubles et figures qui chargent les champs dénotent aussi par leur facture une main inhabile. Au point de vue héraldique, l'écu est écartelé. ”

“ Non; le commerce qui crée et alimente nos rapports avec nos colonies n'occupe pas une si faible place dans les élémens de la prospérité générale, pour que ses besoins et ses droits puissent être méconnus. Le commerce n'est pas un intérêt privé, proprement dit, mais le lien commun , l'agent général de tous les intérêts: aussi est-ce à lui qu'est donné le soin d'étudier, de connaître les besoins de tous, et qu'est réservée la noble mission de réclamer, au nom de tous, contre ce qui les blesse. ”

“ Les cimiers varient selon les branches des Kounici ou Kaunitz, dont c'est le blason. Celui que concéda le roi Casimir lagellonide, en 1484, à Sigismond Stosz ou Stos est un col et tête de cerf d'or, accolé d'une couronne du même. Paprocki a inséré le texte des lettres patentes dans son Diadiochos et son Zroadlo ; mais, dans ce dernier ouvrage, le dessin du cimier représente un cerf issant, accolé de la couronne. Quant aux émaux de l'écu, on les rencontre toujours les mêmes ; les deux tiges sont d'argent, en champ de gueules, aussi bien en Moravie et en Bohême qu'en Silésie et en Pologne (i) . ”

“ Mais ces allégations tombent devant les faits : le dommage que l'infériorité d'impôt du sucre indigène fait éprouver à nos colonies ne s'arrête pas à elles seules; il s'étend à tous les intérêts français qui s'y rattachent;et quand ceuxci invoquent contre cette infériorité d'impôt qui les blesse, le principe de l'égalité des charges, les fabricans de sucre indigène peuvent-ils s'étayer encore du défaut d'impositions, de patente, de licence ou de taxe ? ”

“ Mais si Czarnecki mettait sur le tout les armes d'Apremont à l'instar de la ligne de Leiningen-Dagsburg, il devrait, à plus forte raison, porter au 2e quartier, auquel il nous faut revenir à présent, les armes de Dagsburg : D'argent au lion de sable, au rais d'escarboucle fleuronné (alias : fleurdelysé d'or) brochant sur le lion et à la bordure de gueules (2) . Cependant, dans les deux écussons qui se trouvent l'un sur son tombeau, l'autre à la voûte de sa chapelle nous ne voyons qu'un lion sans rais d'escarboucle et sans bordure. ”

“ Malgré l'avis de la commission que nous avons déjà cité, ce n'est pas sans doute au gel, au vin qu'on s'adressera pour faire face à ce déficit. Nous cherchons vainement quelque produit imposable et que la taxe n'ait pas frappé. A défaut, sera-ce à la propriété qu'on demand era ce nouveau sacrifice?. C'est à l'agriculture à y réfléchir.
Il est un fait digne de remarque, c'est que les denrées sur lesquelles le sucre indigène, affranchi d'impôt ou moins imposé, exerce l'influence la plus contraire , sont précisément celles qui paient le plus au trésor. ”

“ Là où le sucre indigène occupe un nombre limité d'ouvriers enlevés à d'autres industries, le sucre colonial emploie des populations entières qui n'ont pas d'autre élément de travail ; Là où le premier prétend avoir des millions engagés, le second oppose des centaines de millions ; Là où le sucre indigène exerce son influence
sur quelques localités très circonscrites, le sucre colonial étend la sienne sur des pays tout entiers et sur tous nos départemens maritimes ”

“ Les fasces de Hongrie chassèrent-elles le chien, issant d'un vase d'or, du champ de l'écu pour le reléguer sur le timbre P M. Piekosinski ne le pense pas. Il admet une forme de transition et suppose que cette forme intermédiaire entre le blason primitif et celui porté de nos jours fut celle que nous révélerait le monument funéraire d'Uriel Gôrka, évêque de Posen (1/498) . L'écu y est coupé ; au premier quartier, un chien est issant du coupé et senestré d'un vase, touchant à la ligne de partition; au deuxième quartier, il n'y a que deux fasces. ”

“ Cet accord entre la position du heaume et celle du cimier doit toujours être observé. C'est là un point essentiel. Les artistes ont parfois contrevenu à cette règle, ce qui produit un effet choquant. Semblable faute de goût peut se constater dans les armoiries de Wieniawa qui se trouvent encastrées dans l'un des murs de la cour intérieure de l'Université Jagellonne de Cracovie; le lion du cimier est de profil et le heaume est vu de front, ce qui dépare un peu ce bon morceau de sculpture, dont le style est celui de la seconde moitié du xvie siècle. ”

“ Que deviendra cette surélévation de prix donnée à la terre, à la faveur de l'immunité de l'impôt? Là est une cause réelle de crise pour l'agriculture de ces mêmes départemens; et les crises, en agriculture, sont encore plus graves, et se réparent beaucoup plus lentement que celles qui affligent le commerce.
Mais, dût-il en être autrement, c'est-à-dire l'infériorité de l'impôt dût-elle profiter encore aux fabricans de sucre indigène, ce ne serait pas une raison pour la maintenir indéfiniment. ”

“ Imitant Okolski, le P. Niesiecki avance formellement qu'Henri Gerko fut le premier qui introduisit en Pologne les armes de Taczala. Examinons donc ce que peut valoir l'affirmation du savant jésuite. Eh bien ! il faut en convenir, elle est absolument irrecevable. Ecrivant au xviif siècle, le célèbre généalogiste n'a eu à sa disposition aucune pièce sur laquelle il aurait pu appuyer son dire ; il ne produit aucun document nouveau, il ne fait que résumer Paprocki, dont il est l'écho, mais un écho infidèle. Car Paprocki a bien écrit que Taczala était un blason originaire de Bohême ”

“ Il est un fait incontestable : c'est qu'en développant chez elle le sucre indigène, la France a fait naître cette même production chez des peuples voisins, jusque là ses tributaires naturels pour les sucres exotiques. ”

“ Qu'on y prenne garde : la persistance de cette industrie à se couvrir toujours du manteau de l'agriculture, en un mot, à se parer toujours d'un autre nom que le sien, pourrait autoriser à penser que cette industrie n'a pas en elle
cette confiance légitime que tous les autres intérêts manufacturiers, procédant aussi, comme elle, de l'agriculture, puisent dans le sentiment de leur utilité propre. ”

“ Les différents quartiers des armoiries du fondateur se répètent en d'autres endroits de la chapelle, mais en des écus isolés, sur les chambranles des portes ou sur le retable architectural de l'autel. C'est l'écu de gueules, à la croix d'argent, qui orne le retable. La croix y est légèrement pattée, ce qui, en Pologne, n'a rien d'étonnant pour l'époque. Le texte des lettres patentes conférant l'indigénat à Czarnecki ne fournit au sujet de ses armes que des indications incomplètes. ”