Burgrave

“ Dans la Prusse, le Burgrave est une des quatre principales charges de la province. En Gueldres, le Burgrave de Nimégue est Président des états de cette province. Il y a d’autres pays où cette dignité est avilie, sur tout dans le Palatinat. De quinze familles qui jouissoient autrefois dans l’Empire du titre de Burgrave, il n’en reste plus que deux, celle de Daun & celle de Coinhberg. ”

“ Les affaires courantes furent réparties entre les conseillers qui les expédièrent sous leur responsabilité personnelle, le Grand-Burgrave ne fut plus lié par le vote de la majorité de ses assesseurs. « Une tête unique, écrivait déjà l'Empereur dans ses Rêveries, même médiocrement douée, est plus propre à diriger l'organisme politique que dix hommes supérieurs, s'ils doivent agir en commun. » Il voulait en province un gouvernement personnel, analogue à celui qu'il avait établi à Vienne. ”

“ Les titans sont des my-
thes, les burgraves sont des hommes. Il y a un abîme entre nous et les titans, fils d'Uranus et de Ghê ; il n'y a entre les burgraves et nous qu'une série de générations ; nous nations riveraines du Rhin, nous venons d'eux; ils sont nos pères. De là entre eux et nous cette cohésion intime, quoique lointaine, qui fait que, tout en les admirant parce qu'ils sont grands, nous les comprenons parce qu'ils sont réels. ”

“ Encyc.
☞ BURGIAN. Ville d’Asie, dans la Khorassane, sur un lac de même nom.
☞ BURGMANN. C’est ainsi qu’on appelle, dans les deux villes de Fridberg & de Gelnhausen en Allemagne, les Conseillers de ville qui élisent le Burgrave.
BURGOS. s. m. Bravium, Masburgum, Burgi. Ville archiépiscopale d’Espagne, capitale de la Vieille-Castille. Quelques Rois de Castille ont fait leur résidence à Burgos. L’Evêché d’Auca fut transféré à Burgos en 1075, & érigé en Archevêché en 1571 par Grégoire XIIIe, à la prière de Philippe II. La cathédrale de Burgos est renommée par sa grandeur & sa beauté. ”

“ Au fond, des pertuisaniers immobiles et silencieux. Musiciens. Clairons, trompettes, hérauts d'armes.
SCÈNE CINQUIÈME.
LES BURGRAVES.
HATTO, GORLOIS, LE DUC GERHARD DE.
THURINGE, PLATON, margrave de Moravie; GI- LISSA, margrave de Lusace; ZOAGLIO GIANNILARO, noble génois; DARIUS, burgrave de Lahneck ; CADWALLA, burgrave d'Okenfels; LUPUS, comte de Mons (tout jeune homme , comme Gorlois) . Autres burgraves et princes, personnages muets, entre autres UTHER, pendragon des Bretons, et les frères de Hatto et de Gorlois. Quelques femmes parées. Pages, officiers, capitaines. ”

“ Ce grand burgrave ne s'attaque point aux autres grands burgraves. Il ne se met sous la dent que de pauvres diables d'érudits ou un versificateur attardé sur qui le crépuscule tombe, convaincu du reste qu'en les croquant il leur fait beaucoup d'honneur. Il leur en ferait surtout s'il daignait les mentionner en post-scrip- tum.On peut relever à travers toute son œuvre quelques souvenirs de Virgile ; mais ce sont toujours les mêmes, et il semble bien qu'il n'ait pas relu « le doux poète » depuis sa jeunesse. ”

“ BURGGRAVE, s. m. (Hist. mod.) ce mot est composé de deux mots Allemands, burg, ville, forteresse, château, & de graff ou grave qui signifie comte. On appelloit ainsi autrefois en Allemagne des officiers, à qui les Empereurs avoient confié la défense d’une ville ou d’un château ; ces Burgraves n’étoient pas toûjours sur le même pié, il y en avoit qui remplissoient certaines fonctions de magistrature ; d’autres rendoient la justice en matiere criminelle : d’autres enfin se mêloient aussi du civil au nom de l’empereur ou de ceux qui les avoient établis. ”

“ Hernani, Gennaro, Otbert, Rodolfo ont une « fatalité » de contrebande : ils ne sont pas mystérieux, ils ne sont que déguisés. Les Burgraves sont une cascade de reconnaissances. Job, l’Empereur, Guanhumara, Otbert se retrouvent comme dans une tragédie de Crébillon. Voici dans les mêmes Burgraves la voix du sang, et dans Angelo la croix de ma mère, empruntée à Zaïre. Aux moyens de tragédie s’ajoutent tous les trucs du mélodrame : portes secrètes, caveaux, poisons, les six cercueils de Lucrèce Borgia, tout un matériel d’effets pathétiques pour les nerfs et pour les yeux. ”

“ Comme dans toute œuvre, si sombre qu'elle soit, il faut un rayon de lumière, c'est-à-dire un rayon d'amour, il pensa encore que ce n'était point assez de crayonner le contraste des pères et des enfants, la lutte des burgraves et de l'empereur, la rencontre de la fatalité et de la providence ; qu'il fallait peindre aussi et surtout deux cœurs qui s'aiment ; et qu'un couple chaste et dévoué, pur et touchant, placé au centre de l'œuvre, et rayonnant à travers le drame entier, devait être l'âme de toute cette action. ”

“ Les rires insolents, les grossiers sarcasmes accueillent les remontrances de Magnus. Il a le sort des vieillards dont les sages paroles se brisent contre la frivolité et la raillerie des jeunes hommes. Mais voici que l'occasion se présente de mettre la brutale philosophie des Burgraves en pratique: un homme couvert de haillons heurte à la porte; il demande l'hospitalité pour lui, pour ses cheveux blancs, pour son corps aussi vieux que relui du vieux Job ”

“ Je lis les Burgraves. La lecture leur est plus favorable que la représentation : c'est exagéré, et à la scène les acteurs exagèrent encore, ce qui passe tout. A la lecture, les grandes choses reparaissent et le tendu accable moins, quand il n'est pas là devant vous en chair et en os.
La Préface, comme toutes les Préfaces de Hugo, surpasse la pièce : les premières pages sur l'antique Thessalie mythologique sont pleines de talent. Il est vrai que ce n'est pas là la Thessalie, celle de Tempé et des fraîches vallées 1. ”

“ Parlons un peu littérature maintenant! - Il y a eu depuis ton départ quatre grands événements : — les Burgraves, — Lucrèce, -Judith- et Via dolorosa.
Procédons par ordre. — Les Burgraves, la chose est à peu près jugée, ne sont pas un chef-d'œuvre; erreur magistrale, mais erreur! — Saluons! Lucrèce, ohl
c'est différent! ”

“ Siraudin, qui est, après Mazarin, le plus spirituel intrigant dont la France puisse s'honorer, alla un matin chez Hugo et lui dit : — Cher et illustre maître, j'ai le plus vif désir de faire une parodie des Burgraves, et je viens me jeter à vos genoux, moi, un de vos plus fidèles sujets, pour que vous me donniez l'autorisation d'assister à une répétition, afin que ma parodie soit prête immédiatement. ”

“ Ainsi, la réalité qui éveille l'intérêt, la grandeur qui donne la poésie, la nouveauté qui passionne la foule, voilà sous quel triple aspect la lutte des burgraves et de l'empereur pouvait s'offrir à l'imagination d'un poète.
L'auteur des pages qu'on va lire était déjà préoccupé de ce grand sujet qui dès long-temps, nous venons de le dire, sollicitait intérieurement sa pensée lorsqu'un hasard, il y a quelques années, le conduisit sur les bords du Rhin. La portion du public qui veut bien suivre ses travaux avec quel-
que intérêt a lu peut-être le ! ”

“ Je défie qu’on réduise en un pareil argument les Burgraves, dont quelques-uns, à propos de cette nouveauté, ont évoqué le souvenir, Racine, que l’amas de « matière » des Burgraves eût proprement assommé, tenait que c’est assez « d’attacher durant cinq actes les spectateurs par une action simple, soutenue de la violence des passions, de la beauté des sentimens et de l’élégance de l’expression : » selon ces principes, l’auteur de Bérénice n’eût pas méprisé Severo Torelli.
Jurer de tuer un tyran, hésiter à le tuer et s’y décider, est une action simple ”

“ Sonnez, clairons, ainsi que pour un roi !
Fanfares. Les burgraves et les princes se rangent à gauche. Tous les fils ci petits-fils de Job, à droite autour de lui. Les pertuisaniers au fond, avec la bannière haute.
Bien.
Entre par la galerie tlll fond un mendiant, qui paraît presque aussi vieux que le comte Job. Sa barbe blanche lui descend jusqu'au ventre. Il est vêtu d'une robe de bure brune à capuchon en lambeaux, et d'un grand manteau brun troué; il a la tête nue, une ceinture de corde où pend un chapelet à gros grains, des chaussures de corde à ses pieds nus. ”

“ Alors cette troupe d'insolents Burgraves, corps ivres, âmes sans pudeur, s'abandonnent avec, Hatto à toutes les folies de la corruption effrénée; ils raillent l'amour et l'honneur, la conscience et le serment. Mais une voix triste et indignée se fait entendre tout à coup, c'est la voix de Magnus, qui, au bruit de cette débauche, est sorti de son donjon solitaire.--Qu'est ceci? dit-il:
. ”

“ Les burgraves paraissent dominer de leur importance militaires tous les autres. Il fallut attendre le règne d’Etienne-le-Grand pour que la hiérarchie adoptée déjà par les Valaques passât dans l’autre principauté. ”

“ Les soldats obéissent en silence et détachent les chaînes des prisonniers, qui, pendant cette scène, sont venus se grouper dans la galerie, au fond du théâtre. Job reprend.
Vous, burgraves, Prenez, César le veut, leurs fers et leurs entraves.
Les burgraves se relèvent avec indignation. Job les regarde avec autorité.
— Moi, d'abord.
il fait signe à un soldat de lui mettre au cou un d^a colliers du fer. Le soldat
baisse la tête et détourne les yeux. ”

“ Ainsi, toute proportion gardée , et en supposant qu'il soit permis de comparer ce qui est petit à ce qui est grand, si Eschyle, en racontant la chute des titans, faisait jadis pour la Grèce une œuvre nationale, le poète qui ra- conte la lutte des burgraves fait aujourd'hui pour l'Europe une œuvre également nationale, dans le même sens et avec la même signification. Quelles que soient les antipathies momentanées et les jalousies de frontières, toutes les nations policées appartiennent au même centre et sont indissolu- ”

“ Carte. Arabes irréguliers à cheval. Portrait d'Abd-el-Kader.--TRIBUNAUX. McNaughten, Montély. LES BURGRAVES. Vue de la cour criminelle de Londres. Portrait de McNaughten--HISTOIRE. Manuscrit de Napoléon: Histoire de la Corse.--THÉÂTRES. Première représentation des Burgraves. Scène principale des Burgraves. Costume de Frédéric Barberousse (Ligier) , de Job (Beaurallet) , d'Otbert (Geffroy) , de Régina (Mademoiselle Denain) , de Guanhumara (madame Mélingue) .--NOUVELLE. Le curé médecin (suite et fin) , par E. Legouvé--MISCELLANÉES. Société des Amis des Arts avec vignettes. Paris au crayon. ”

“ Il avait sous les yeux les édifices, il essaya de se figurer les hommes ; du coquillage on peut conclure le mollusque, de la maison on peut conclure l’habitant. Et quelles maisons que les burgs du Rhin ! et quels habitants que les burgraves ! Ces grands chevaliers avaient trois armures : la première était faite de courage, c’était leur cœur ; la deuxième d’acier, c’était leur vêtement ; la troisième de granit, c’était leur forteresse. ”

“ Comment ! faux diable de Burgifer, tu es plus dur que fer et acier : je pense que dans l'enfer tu as fait forger tes armes, car maigre' ma puissance je ne te puis blesser; j'ai assez frappé de tous côtés, mais tout inutile, mon épée ne saurait entrer dans ton corps , je ne sais quel diable t'a donné ces armes, que maudit soit celui qui les forgea. Alors Burgifer frappait de toute sa force le duc Richard; mais quoiqu'il reçût bien des coups, il ne lui en arrivait aucun mal, car Dieu par sa grâce le garantissait de toutes blessures. ”

“ Puis demanda au diable comment il pouvait savoir tout ce qui se fait au monde. D'où vous vient cette puissance? C'est, dit Burgifer , par le don de Dieu que nous savons tout ce que font ceux qui vivent en péché ; mais aussitôt qu'ils s'en sont confessés et purgés, nous avons tout oublié. Burgifer , dit Richard, dis-moi si ce diable Brudemer, pour lequel je combats , est le faux diable que j'ai épousé en guise de femme, et avec qui j'ai été marié sept ans. Oui, dit-il, c'est celle-là que vous donnâtes sept ans à nourrir dans la forêt. ”

“ Quand le roi d'enfer l'eut entendu parler, lui dit : Allez, je vous délivre de bataille. Sire, dit Brudemer, ainsi que vous commanderez il sera fait. Le duc Richard prit les armes contre Burgifer, et quand il fut armé , il monta à cheval, et sa lance à la main regardant haut et bas dans la forêt, où il vit nombre de diables sans s'effrayer nullement. Or, Burgifer, lequel était noir, entra au camp, prit sa lance , et vint contre Richard et Richard contre lui. ”

“ RICHARD SANS PEUR. 285
fais du pis que tu pourras. Sire , dit Burgifer, je vous prie de me dire: si vous connaissez ce chevalier pour qui vous combattez. Je le connais bien , dit Richard, c'est un homme vaillant dans ses entreprises : car il n'y a pas trois jours que je lui ai vu faire de très grandes merveilles; je crois que je serais demeuré mort au champ de bataille où j'étais , s'il ne m'eût secouru. Duc, répondit Burgifer, comment astu une si folle pensée ? Apprends de moi que c'est un diable pour qui tu combats ; et tous ceux que tu vois contre toi en ce lieu, ce sont tous diables. ”

“ Richard commença donc à prendre nouvelle vigueur, courut avec une intrépidité non pareille sur le diable Burgifer, et lui donna tant de coups durant tout le combat, se servant toujours du pommeau de son épée , qu'il lui fit rompre et briser toutes ses armes. Burgifer, étonné de la puissance de Richard, et de ce qu'il sentait pour lors tous les coups qu'il recevait, demanda pardon , en disant : Sire, duc Richard, je vous prie de cesser le combat, car tous les coups que je reçois de vous me font de cruelles douleurs que nul homme ne pourra guérir. ”

“ Burgifer, qui n'était pas las de tourmenter Richard, lui apparut sous la figure d'un écuyer, et lui dit : Les diables te donnent, beaucoup de peines et de tourmens; mais rassure-toi.: si tu veux me prendre à ton service , je t'aiderai dans toutes tes affaires. Richard, reconnut que c'était le diable et lui dit : Je te prie de ne me plus tourmenter; mais pour l'amour de Dieu , rends-moi service. Quel service, dit Burgifer? Je te supplie de me transporter en Angleterre sans me faire aucun mal. ”