Palatinat

“ VIII. L’électeur Palatin étoit autrefois archi-sénéchal ; il obtint, par le traité de Westphalie, l’office d’archi-trésorier, dont il conserve le titre ; la couronne impériale décore ses armes. Le vicariat causa de grandes disputes entre la maison Palatine & celle de Bavière : nous avons déjà dit comment elles furent terminées. L’électeur Palatin distribue, lors du couronnement de l’empereur, des monnoies d’or & d’argent parmi le peuple, & porte la couronne impériale. Ce prince a le droit bisarre de protéger les chaudronniers dans une partie de l’Allemagne ”

“ Pathelin.
Et loué ? Prendre sans louage !
Il ne s’y serait pas joué,
Car...
Le Drapier., reconnaissant Pathelin, qui se couvre le visage avec la main.
Car...Dieu me soit désavoué
Si ce n’est pas vous, vous sans faute !
Le Juge.
Comme vous tenez la main haute
Aux dents, maître Pierre ! Est-ce un mal ?
Pathelin.
Qui m’est un tourment sans égal. ”

“ La vérité est que ses sympathies à l'égard du Parlement ne s'étaient pas accrues, mais qu'en revanche l'âge et l'expérience avaient modifié ses sentiments vis-à-vis des ducs. Ceux-ci, à force de présomption, avaient trouvé le moyen de se mettre tout le monde à dos. «Ils ont», écrit Madame Palatine, qui dépasse un peu la mesure, comme cela lui arrive quelquefois, «ils ont un orgueil tellement excessif qu'ils croient être au-dessus de tout. Si on les laissoit faire, ils se regarderaient comme supérieurs aux princes du sang, et la plupart d'entre eux ne sont pas même véritablement nobles [73] ». ”

“ Parmi ses bienfaiteurs on connaît
connaît Uldric Palatin, qui lui légua, en 1231, 40 sous forts pour acheter des chasubles, et le chanoine Gui de Bes (1292) . Au mois de juin 1284, Guillaume Palatin, chevalier, se désista, en faveur du chapitre de Lyon, de tous les droits qu'il avait sur la garde du cimetière et de ses dépendances. — Les revenus de la cure ne s'élevaient guère au-dessus de 100 livres; ils consistaient dans le quart des dîmes et dans le produit de 3 bicherées de terre. ”

“ A nul au monde, Pour amitié tendre et profonde Jamais je n'aurais su prêter Mon drap.... Je n'en veux plus douter, Il emporta ma marchandise. Non.... Que voulez-vous que je dise? Aussi bien, pourquoi viens-je ici? Impossible qu'il l'ait. — Mais si.... Par ma foi, je n'y vois plus goutte, Et ne sais lequel, entre nous, Tient le bon entre les deux bouts.
(Guillaume s'éloigne un peu.) PATELIN. (Bas à GuUlemette.) S'en est-il allé?
— 61 —
GUILLEMETTE.
Paix, j'écoute. Je ne sais ce qu'il va rêvant; IL s'en va si fort grommelant, Que son esprit semble en déroute. Il n'est pas temps de se lever. ”

“ A en croire la princesse Palatine, il savait tirer parti même de l'oeuvre de ses ennemis. « Voici, dit-elle, un tour plaisant dont il s'avisa : il faisait parfois rechercher et saisir les libelles et les chansons qu'on faisait contre lui, et il les faisait vendre en secret; il a de cette manière gagné dix mille écus. » ”

“ Aymon Palatin, chevalier, avec Agnès, sa femme, Guillaume Palatin, aussi chevalier, Simon Palatin, chanoine comte de Lyon, Dalmais et Hugues Palatin de Riottiers confirmèrent la vente faite par leur père de la seigneurie de Saint-Bernard à Guichard V de Beaujeu. — Guillaume Palatin tenait en fief, en 1274, du sire de Thoire-Villars, la maison de Saint-Olive ou Saint-Yllin; il possédait la seigneurie de Montdidier en Bresse, en 1285. — Hugues Palatin était seigneur de Sainte-Croix en 1281. ”

“ Pathelin, ayant toujours sa main au visage.
Je sens mal, et faut que je rie.
il est desja si empressé,
Qu’il ne scet où il l’a laissé :
Il faut que nous luy reboutons.
Le Juge.
Suz, revenons à ces moutons :
Que fit-il ?
Le Drappier.
Que fit-il ? Il en print six aulnes
De neuf francs.
Le Juge.
De neuf francs. Sommes-nous bejaunes,
Ou cornarts ? Où cuidez-vous estre ?
Pathelin.
Par le sang bieu ! il nous fait paistre ! ”

“ La plupart des contractions qui sont dans le français moderne se trouvent déjà dans le Patelin : — marchand au lieu de marcheant, mesme au lieu de meïsme, gagner au lieu de guagner, royne au lieu de roïne. Une oie se disait anciennement un oe ; le Patelin dit quelquefois une oe et le plus souvent une oie. ”

“ Le Patna franchit les Détroits, traversa le golfe, suivit le passage du « Premier Degré ». Il piquait droit vers la mer Rouge, sous un ciel serein, sous un ciel torride et sans nuages, sous un éclaboussement de soleil qui tuait toute pensée, serrait le cœur, desséchait toute impulsion de force et d’énergie. Et sous la splendeur sinistre de ce ciel, la mer bleue et profonde restait impassible, sans un mouvement, sans un pli, sans une ride, visqueuse, stagnante, morte. ”

“ La jeune fille et le jeune garçon, son frère, les deux enfants dont nous avons parlé à la première ligne de ce récit, s’évertuaient toujours à attacher sous leurs pieds un instrument bizarre. Ce n’était certainement pas ce qu’on peut appeler des patins, mais c’était quelque chose d’informe destiné évidemment à en tenir lieu ; ”

“ Et Patissot, en s’en allant, fut pris d’une immense considération pour cet homme, non pas tant à cause de ses grands succès, de sa gloire et de son talent, mais parce qu’il mettait tant d’argent pour une fantaisie, tandis que les bourgeois ordinaires se privent de toute fantaisie pour amasser de l’argent ! ”

“ Le docteur Patak manquait à cette réunion de notables. Demandé en toute hâte par un de ses vieux clients qui n’attendait que lui pour passer dans l’autre monde, il s’était engagé à venir, dès que ses soins ne seraient plus indispensables au défunt. ”

“ Cette nuit-là, comme beaucoup de nuits, elle descendit de son palais du Palatin à la recherche du Bonheur.
Est-ce véritablement l’impératrice Messaline qui vient de dérober son corps souple à la gloire de soie et de perles de la couche de Claude César, et qui rôde maintenant par la rue obscène du Suburre, à pas de louve ?
Il serait moins inouï que ce fût la Louve même de bronze, la basse et allongée statue étrusque au col tors, aïeule de la Ville, gardienne de la Ville, au pied du Palatin, en face du figuier ruminal où abordèrent Romulus et Rémus, qui ait secoué de sa tétine insensible la lèvre arrondie des jumeaux royaux, ainsi qu’on renonce à une couronne d’or, et qui, après un bond du haut de son piédestal, choisisse un chemin à ses griffes, bruissantes ainsi que la traîne d’une robe trop chamarrée, parmi les tas d’ordures du faubourg. ”

“ Platon ne fait rien voir, mais il éclaire, il met de la lumière dans nos yeux, et place en nous une clarté dont tous les objets deviennent ensuite illuminés. Il ne nous apprend rien, mais il nous dresse, nous façonne, et nous rend propres à tout savoir. ”

“ et quoy doncques ?
Or ! dyable ! je n’y failly oncques !
Non. Or ! Qu’il puist estre pendu !
Endea, il ne m’a pas vendu
A mon mot ; ce a esté au sien ;
Mais il sera payé au mien.
Il luy faut or ? on le luy fourre !
Pleust à Dieu qu’il ne fist que courre,
Sans cesser, jusque à fin de paye !
Sainct Jehan ! il feroit plus de voye,
Qu’il n’y a jusque à Pampelune. ”

“ Je perds mon cavalier le Palotin Giron qui était si amoureux de mes attraits qu'il se pâmait d'aise en me voyant, et même, m'a-t-on assuré, en ne me voyant pas, ce qui est le comble de la tendresse. ”

“ Pline étudiait la nature pour mieux admirer l’Italie ; il vantait son pays comme la plus belle des contrées, quand il ne pouvait plus l’honorer à d’autres titres. Cherchant la science comme un guerrier les conquêtes, il partit de ce promontoire même pour observer le Vésuve à travers les flammes, et ces flammes l’ont consumé. ”

“ Un jour Pantagruel se 'promenant hors la ville vers l'abbaye Saint-Antoine devisant et philosophant avec ses gens et quelques écoliers, il rencontra un homme de belle stature et élégant en tous les li- néaments du corps, mais tellement mal vêtu et en lambeaux, qu'il semblait être échappé des chiens et ressemblait à un cueilleur de pommes du pays du Perche. ”

“ « Vous vous trompiez étrangement ; il a navigué, c’est vrai ; mais ce n’a pas été comme Palinure. Il a navigué comme Ulysse, voire même comme Platon. ”

“ Tu penches, grand Platane, et te proposes nu,
Blanc comme un jeune Scythe,
Mais ta candeur est prise, et ton pied retenu
Par la force du site.
Ombre retentissante en qui le même azur
Qui t’emporte, s’apaise,
La noire mère astreint ce pied natal et pur
A qui la fange pèse.
De ton front voyageur les vents ne veulent pas ;
La terre tendre et sombre,
O Platane, jamais ne laissera d’un pas
S’émerveiller ton ombre !
Ce front n’aura d’accès qu’aux degrés lumineux
Où la sève l’exalte ;
Tu peux grandir, candeur, mais non rompre les nœuds
De l’éternelle halte !
Pressens autour de toi d’autres vivants liés ”

“ Sur la pourriture de cette vie planait une ombre de mort. Souvent les augustans avaient parlé de toutes ces choses ; mais jamais Pétrone n’avait aussi nettement compris que le char fleuri et orné de trophées où Rome, traînant à sa suite des peuples enchaînés, s’érigeait en triomphatrice, que ce char s’avançait vers l’abîme. ”

“ «Mon fils, choisis de la Vénus romaine ou de la catalane celle que tu préfères. Le maraud prend la catalane, et sa part est la meilleure. La romaine est noire, la catalane est blanche. La romaine est froide, la catalane enflamme tout ce qui l’approche.» ”

“ Platon doit être traduit d’un style pur, mais un peu lâche, un peu traînant. Ses idées sont déliées ; elles ont peu de corps, et, pour les revêtir, il suffit d’une draperie, d’un voile, d’une vapeur, de je ne sais quoi de flottant.
Si on leur donne un habit serré, on les rend toutes contrefaites. ”

“ Cela fait, le prisonnier lui demanda qu'il le traitât raisonnablement pour sa rançon. A quoi Pantagruel répondit que son but n'était ni de piller, ni de rançonner les humains, mais de les enrichir et réformer en liberté entière, « Va-t'en, dit-il, en la paix du Dieu vivant : ne suis jamais mauvaise compagnie, et qu'il ne t'arrive pas malheur. ”

“ On eût dit qu’il établissait en son esprit un rapprochement et comme une affinité entre les deux grandes passions qui occupaient toute sa vie : le Pale Ale et la Révolution ; et assurément il ne pouvait déguster l’un sans songer à l’autre. ”

“ et si les maîtres du monde étaient préparés à recevoir la lumière, ils pourraient voir et comprendre. Malheureusement, un fatal bandeau les aveugle, le bandeau des préjugés et des faux principes, dont on les a pétris et infectés dès l’enfance. Platon n’ignorait pas cela ; il savait aussi que jamais les rois ne suivraient les conseils des Philosophes, s’ils ne l’étaient pas eux-mêmes. Il en fit la triste expérience à la cour de Denys le Tyran. ”

“ Dans cet État et par lui, Platon pensait faire pour les Grecs ce que Mahomet fit plus tard pour les Arabes : fixer les grands et les petits usages et surtout la vie quotidienne de chacun. ”

“ — Le XIXe siècle a opéré l’humanité de la cataracte. Un exemple bien frappant. Jean-Jacques Rousseau le descriptif, a passé à Venise, sans être plus touché par la féerie du décor et la poésie du milieu, que s’il avait été secrétaire d’ambassade à Pontoise. ”

“ Le marié était un beau gars, Jean Patu, le plus riche fermier du pays. C'était, avant tout, un chasseur frénétique qui perdait le bon sens à satisfaire cette passion, et dépensait de l'argent gros comme lui pour ses chiens, ses gardes, ses furets et ses fusils. ”

“ « Ce qui vous étonne, mes beaux seigneurs athéniens, mes précieux satrapes à la barbe frisée, est une chose toute simple ; c’est que vous ennuyez Plangon qui vous amuse ; elle est lasse de vous donner de l’amour et de la joie pour de l’or ; elle perd trop au marché ; Plangon ne veut plus de vous. ”

“ Son regard, ses lèvres rouges qui s’ouvraient un peu sur ses dents blanches ; le parfum léger qui émanait d’elle ; l’intimité qui semblait naître de leur rapprochement et des mots qu’elle murmurait comme un secret... Pat ne trouva rien à dire, et sa gorge se serra. ”

“ Socrate mourant devint l’idéal nouveau, insoupçonné jusque-là, de la noble jeunesse grecque : avant tous, Platon, le type de l’adolescent hellénique, s’est prosterné devant cette image avec toute la passion de son âme rêveuse. ”

“ N'êtes-vous pas, seigneur, votre maître et le sien ? Vous verrons-nous toujours trembler sous sa tutelle ? Vivez, régnez pour vous ; c'est trop régner pour elle. Craignez-vous ? Mais, seigneur, vous ne la craignez pas : Vous venez de bannir le superbe Pallas, Pallas, dont vous savez qu'elle soutient l'audace. ”

“ Quelle gloire à Plautine, ô ciel, de pouvoir dire, Que le choix de son coeur fut digne de l'Empire ; Qu'un héros destiné pour maître à l'univers, Voulut borner ses voeux à vivre dans ses fers, Et qu'à moins que d'un ordre absolu d'elle-même, Il auroit renoncé pour elle au diadême ! ”

“ La forme de Palerme est très particulière. La ville, couchée au milieu d'un vaste cirque de montagnes nues, d'un gris bleu nuancé parfois de rouge, est divisée en quatre parties par deux grandes rues droites qui se coupent en croix au milieu. De ce carrefour, on aperçoit, par trois côtés, la montagne, là-bas, au bout de ces immenses corridors de maisons, et, par le quatrième, on voit la mer, une tache bleue, d'un bleu cru, qui semble tout près, comme si la ville était tombée dedans!
Un désir hantait mon esprit en ce jour d'arrivée. ”

“ Non, il n’y a plus de patois. Ce langage naïf et doux qui nous venoit de nos mères, de nos nourrices, de nos premiers amis du village natal, et que nous avions tant regretté de perdre, quand la première simplicité en fut déflorée dans nos écoles, par le purisme ricaneur des pédants ; ”