Poméranie

“ Alors que d’autres nations, en Europe, comme l’Angleterre, comme la Bohême, comme la France elle-même, se sont formées par une coopération avec les Germains, la Pologne s’est constituée par une résistance à l’élément germanique. La Poméranie et la Silésie sont les seules de nos contrées où la race germanique fut alors mêlée à la nôtre. Partagé entre la double nécessité de pourvoir à son existence et de la défendre, notre peuple fut tout ensemble agriculteur et guerrier. ”

“ POMÉRANIE, Pommern, prov.des États prussiens, entre le duché de Mecklembourg à l'O., la Prusse propre à l'E., le Brandebourg au S., la mer Baltique au N.; 430 kil. de l'E. à l'O. sur 60 de largeur moyenne ; 1 300 000 hab. (en y comprenant l'île de Rugen) ; ch.-l., Stettin. Elle est divisée en 3 régences (Stralsund, Stettin, Cœslin) . Beaux ports, places très-fortes, université (à Greifswalde) . La Pomeranie est arrosée par l'Oder, qui la coupe en deux, par la Recknitz, la Peene, la Swine, l'Ihna, la Rega, la Persante. C'est un pays humide, assez froid, médiocrement fertile ”

“ C’est l’ancien pays des Vénedes & des Sueves. Les Slaves s’y établirent, & y fonderent un royaume qui finit au xij. siecle. La plus grande partie est au roi de Prusse, le reste est à la Suede. La riviere de Péenne en fait la séparation. On divise la Poméranie en citérieure & ultérieure, que l’on nommoit autrefois Poméranie orientale & Poméranie occidentale. L’Oder coule entre deux.
La Poméranie citérieure s’étend le long de l’Oder, depuis la marche de Brandebourg jusqu’à la mer Baltique, & depuis les frontieres de Mecklebourg jusqu’à l’Oder. On y trouve Stettin, Gustkow, l’île de Rugen, &c. ”

“ La Prusse transforma les sables de Poméranie et les tourbières du Brandebourg en forêts magnifiques et en champs fertiles. Tous ces dominateurs de la nature ont lutté contre des fatalités et les ont vaincues, parce qu’ils se refusèrent à la résignation. ”

“ Rien de plus ridicule que les manières des petits seigneurs de village, surtout en Poméranie; ils joignent l'insolence de la rusticité à l'orgueil de la naissance; ils se font baiser le pan de leur habit; tout individu noble, même les demoiselles et les enfants, exigent le titre de votre grâce. Mais les nobles qui servent dans les armées ou dans les emplois civils, bien qu'ils conservent quelquefois leurs préjugés de noblesse, surpassent cependant de beaucoup les autres nobles d'Allemagne en politesse, en connaissances et en moralité ”

“ Le but qu'on se proposait en envoyant promptement une forte armée en Poméranie en 1712, était évidemment de tendre, du nord, la main vers le roi, et de lui ouvrir ainsi la route de la Suède, lorsqu'il viendrait, à la tête d'une armée turque et pénétrerait en Pologne. ”

“ Nous pourrions citer, pour terminer ce que nous avons à dire sur la Poméranie, la petite ville ou plutôt le bourg de Lauenbvut-jr, où l'on fabrique, Binsi que dans ses environs , des draps et ces coutils ; Rummelsburg, qui possède la même industrie : Belgard, entièrement environné d'eau , et situé près du confluent du Leitnitz el de la Persante; Tempelbwg, entouré de murailles; la jolie petite ville de Pvrit*, qui fait un grand commerça en blé, et qui est la première da toute la Poméranie qui ait embrassé le christianisme en 1124; mais aucune de ces villes ne mérite que nous nous v arrêtions ”

“ Malgré cet engagement positif, la Poméranie, avec le port de Stralsund, restait ouverte aux produits coloniaux; ils y trouvaient asile, s'y concentraient, et partaient de ce point pour s'insinuer dans les contrées voisines. ”

“ La Pologne, dès le moyen âge, prépare les désastres de son avenir. Elle laisse échapper la Poméranie, qui lui aurait donné la mer, et la Silésie, qui l'eût appuyée à la montagne. Elle demeure un royaume de plaine ouvert à tous les vents. ”

“ Les progrès de la race allemande furent moins considérables naturellement dans la zone de l'Oder. La Poméranie, la Pologne, la Silésie, reçurent en foule des colons allemands, laboureurs, marchands, artisans, soldats. Mais le duché de Poméranie gardera une dynastie indigène jusqu'au dix-septième siècle, et les Allemands, dans ce pays, rencontreront la concurrence des Scandinaves. La Silésie, qui s'émiette en duchés et en principautés, n'appartient à personne. ”

“ En 1308 l'Ordre Teutonique, profitant de la situation difficile du roi de Pologne, conquiert la Poméranie et la garde sous sa domination jusqu'en 1454, année où la population des territoires occupés s'unit librement à la Pologne.
Depuis lors et jusqu'au premier partage de la Pologne, en 1772, la Poméranie constitue la partie intégrale de l'Etat polonais. Après le premier partage, elle est incorporée dans le royaume de Prusse, quoique les villes de Dantzig et de Tczew soient restées encore dans les limites de l'Etat polo-
nais. ”

“ N’ayant plus la Poméranie et Rügen, qui, promises au Danemark en 1814, ont été bientôt après données à la Prusse, il n’est plus forcément engage dans les guerres du continent, et tout récemment la guerre dirigée contre les états italiens de l’empire d’Autriche n’a exigé de lui aucune résolution qui engageât ses intérêts ou son honneur. ”

“ La Poméranie fournit de rudes et vigoureux soldats. La Prusse orientale, liée à la maison de Brandebourg par des souvenirs anciens de lutte et de gloire, par la mémoire plus récente des malheurs de 1807, vit sur son sol aride l'aigle noire de la monarchie prussienne disputer en vain, à Friedland et à Eylau, la victoire à l'aigle impériale de Napoléon le Grand. Cette province fidèle, trop délaissée, dépérit faute de routes, de canaux, de débouchés pour ses produits
dans les parties centrales de la Prusse et de l'Allemagne. ”

“ Ici, comme partout, le peuple ingénieux explique par des fables les accidens de sol et les phénomènes qu’il ne comprend pas.
Les traditions de l’île de Rügen et de la Poméranie n’ont point le caractère chevaleresque et galant que l’on retrouve à chaque page dans celles du midi de l’Allemagne. Elles indiquent une population retirée à l’écart, peu influente au dehors et très superstitieuse. Celles du paganisme slave sont d’un grand intérêt, d’autres sont remarquables par leur forme naïve. Presque toutes renferment quelque trait caractéristique. ”

“ Que cette légende soit vraie ou fausse, j'éprouverais assurément bien plus déplaisir à la citer, si elle parlait ainsi de la Poméranie tout entière, et des Poméraniens par dessus le marché!
Bien que située sur lés bords de la mer, la Poméranie a un climat essentiellement continental, ce qui est dû surtout au voisinage de la Baltique, qui charrie des glaces jusqu'à une époque très avancée du printemps.
La température moyenne des trois mois d'été à Stettin est de 17° 45 ; elle nt par
conséquent guère inférieure à celle de Cologne, qui est de 170 99 ”

“ Marien-Werder , ville de la Prusse occidentale, dans l'ancien cercle de Hockerland, formant la partie orientale de la Poméranie , cheflieu du département, près de la Vistule , au confluent du Nogat et de la. Lièbè , à 54 m. de Dantzick, 82 lieues de Berlin. Cétait autrefois la résidence des évêques de Poméranie, dont l'évêché a été sécularisé. Les environs de cette ville sont fertiles et bien cultivés. ”

“ Ces deux groupes territoriaux de l’est et de l’ouest ne sont pas non plus chacun, il s’en faut, un système complet ; les affinités de voisinage ne suffisent pas à compenser de plus anciennes et plus profondes dissidences. Qu’y a-t-il de moins semblable au Rhin que la Westphalie, à la Silésie que Posen, à la Poméranie que la Prusse ? ”

“ Mille remerciements pour ce bouquet, compagnon poétique d'un voyage incroyablement prosaïque, dont l'horreur m'épouvante chaque fois à nouveau. L'affreuse laideur de tout le parcours est inexprimable ; quand il s'y ajoute des nappes de pluie et des voiles de brouillard, c'est à pleurer. Pauvre Poméranie ! Une heure et demie avant l'arrivée à Varzin, le paysage devient tolérable ; quant à Varzin même, c'est ravissant, une véritable oasis dans cet ennuyeux désert... ”

“ Dans le recueil des traditions populaires de la Poméranie et de l’île de Rügen, tous ces souvenirs sont au contraire relatés pleinement et facilement. Peu importe ici la date ou la citation ; le peuple repousse bien loin de lui ces discussions de mots qui ralentiraient l’essor de sa pensée. Ses ancêtres ont raconté les cérémonies du culte de Swantewit, les merveilles du temple d’Arcona, et à son tour il raconte cette chronique du temps passé sans s’arrêter à la critique des détails qui lui plaisent, des symboles qui frappent son imagination. ”

“ À peine arrivé en Poméranie, Gustave IV fut entouré des principaux émigrés, qui enflammèrent sa vanité en lui offrant la gloire de relever le trône de France. À la cour de Carlsruhe, sa belle-mère, la margrave de Bade, et avec elle le général Armfelt, le comte d’Antraigues, beaucoup d’autres, ennemis acharnés de la France, excitaient sa haine contre Bonaparte. ”

“ La Netze vient de gauche, la Warta de droite, pour qui marche de Berlin à Varsovie; et, après avoir circulé l'une et l'autre entre la Vistule et l'Oder, elles se réunissent en un seul lit, pour se jeter ensemble dans l'Oder, vers Custrin. Le pays le long de la mer forme ce qu'on appelle la Poméranie prussienne. Grand-duché de Posen. Il est allemand par les habitants et par l'esprit. L'intérieur, qu'arrosent la Netze et la Warta, est marécageux, argileux, assez cultivé, et slave par la race d'hommes qui l'habite. ”

“ On ne se cacha pas d’un pareil projet au baron Essen, gouverneur général en Poméranie. Quelques jours avant qu’il ne quittât l’armée par suite de la mauvaise humeur du roi, les officiers s’en ouvrirent à lui. Essen les arrêta : « Sans doute, messieurs, leur dit-il, je suis, autant que vous l’êtes, convaincu de la nécessité d’un changement dans l’état ; mais le temps n’est pas encore arrivé, le roi est encore un saint aux yeux du peuple, qui ne connaît pas son insuffisance et son obstination. De plus, il ne convient pas qu’une armée conspire sous les armes. » ”

“ Il prétendit que la Pomérellie était un ancien domaine des ducs de Poméranie, que les Polonais avaient injustement démembré après l'extinction de la ligne de Dantzig, au préjudice des ducs de Stettin. Il produisit aussi des titres selon lesquels le port de la Vistule, n'appartenait point à la ville de Dantzig, mais, pour la propriété, à l'abbaye d'Oliva, et, pour le domaine territorial, au Roi, comme souverain de la Pomérellie. En conséquence, Frédéric fit occuper toute la Prusse polonaise, excepté Dantzig et Thorn, et les cours de Vienne et de Russie en firent autant de leur côté. ”

“ ART. 10. Si, par des événemens de mer, quelque bâtiment, portant des troupes ou effets militaires, parti de Rugen , était jeté sur les côtes de cette île ou de la Poméranie, il lui sera donné assistance , et il sera considéré comme neutre. ”

“ Jusqu’aux bords de l’Elbe, dans la marche de Brandebourg, en Poméranie, en Silésie, dans la Posnanie et dans les deux provinces de Prusse, le fond de la population a du sang slave dans les veines. Or, cette population compte actuellement 13 millions d’individus sur un total de 27,279,111 habitans pour tout le royaume de Prusse. Prétendre que les 13 millions d’habitans des provinces de l’est de la monarchie prussienne, Berlin non excepté, sont Slaves, serait exagérer les choses. ”

“ Une ligne, à déterminer sur le terrain, laissant les localités suivantes en Pologne : Konarzin, Kelpin, Adl-Briesen, et à l’Allemagne les localités suivantes : Sampohl, Neuguth, Steinfort, Gr.-Peterkau ;
De là, vers l’est, la limite de Poméranie, jusqu’à sa rencontre avec la limite entre les cercles (Kreise) de Konitz et Schlochau ;
De là, vers le nord, la limite entre la Poméranie et la Prusse Occidentale jusqu’au point sur la rivière Rheda (à environ 3 kilomètres nord-ouest de Gohra) où cette rivière reçoit un affluent venant du nord-ouest ”

“ Stralsund, ville devenue fameuse en Europe par le siége qu’y soutint le roi de Suède, est la plus forte place de la Poméranie. Elle est bâtie entre la mer Baltique et le lac de Franken, sur le détroit de Gella : on n’y peut arriver de terre que sur une chaussée étroite, défendue par une citadelle et par des retranchements qu’on croyait inaccessibles. Elle avait une garnison de près de neuf mille hommes, et de plus le roi de Suède lui-même. Les rois de Danemark et de Prusse entreprirent ce siége avec une armée de trente-six mille hommes, composée de Prussiens, de Danois et de Saxons. ”

“ Depuis l'annexion de la Nouvelle-Poméranie à l'Allemagne, le gouvernement de l'empire avait établi, dans cette île, une administration régulière qui fonctionnait surtout pour les indigènes, car les européens ne s'y trouvaient encore qu'en très petit nombre. Le gouverneur de la nouvelle colonie fit savoir au vicaire apostolique, qu'il ne devrait désormais admettre dans son vicariat, que des Sœurs allemandes qui enseigneraient la langue allemande aux indigènes. ”

“ Sa superficie est d'environ 1,077 lieues carrées, et sa population de 877,555 habitants. L'Oder la divise en deux parties : la Pomèranie ultérieure, à l'E., capitale Stettin; et la Pomèranie citèrieure ou suédoise, à l'Ô., capitale Stralsund. C'est un pays plat, fertile sur les bords de la mer, coupé par plusieurs rivières et lacs, produisant des fruits, du bois, du tabac, du lin, du chanvre. C'est aux environs des côtes que se trouve l'ambre jaune. ”

“ Sur un total de 1,500,000 habitans, un cinquième à peine figure sur les feuilles de recensement des sujets polonais de la Pomérélie, qui embrasse une partie de la province de Prusse occidentale et de la Poméranie. Dans le pays de Culm, situé un peu plus au sud, sur la rive droite de la Vistule, la domination alternative des Allemands et des Polonais a eu pour effet de mélanger les élémens polonais et allemands plus que n’importe ailleurs. A la campagne, comme dans les villes, les habitans d’origine polonaise et d’origine allemande vivent côte à côte. ”