A. R. Fontaine

“ Cette élite nouvelle n'y sera pas dépaysée si nous créons des cours de caractères chinois, de littérature annamite et de législation indochinoise et si nous encourageons les Français et les Annamites qui se présenteront aux examens du baccalauréat à choisir les caractères chinois comme première langue — à la place de l'anglais, de l'allemand ou de l'arabe écrit, par exemple, — et la langue annamite comme deuxième langue, à la place de l'italien, de l'espagnol ou de l'arabe parlé. ”

“ Mais il ne suffit pas d'avoir l'héritage d'un grand nom pour être des intermédiaires dignes et éclairés entre le peuple attardé et la nation protectrice, entre deux civilisations si profondément différentes; pour être des collaborateurs, des avertisseurs et des responsables, il faut avoir non seulement la confiance du protecteur, mais aussi l'estime et le respect du protégé, il faut avoir beaucoup d'intelligence et de largeur de vues, beaucoup de tact et de dignité et une haute valeur morale. ”

“ Le nhaquê qui forme presque la totalité de la population n'aspire qu'à la paix pour cultiver la terre de ses sancêtres. Il est avec ceux qui lui procurent, chaque jour, plus de bien-être et de tranquillité. Cinquante ans d'occupation française lui ont permis de juger et de comparer. Entre l'Annam d'autrefois et l'Annam d'aujourd'hui, il y a une différence en faveur des Français et le nhaquê ne s'y trompe pas. ”

“ Le peuple annamite, malgré les prédications anarchiques dont retentissent ses frontières, est profondément attaché dans son immense majorité à la paix, à la justice et au calme qui sont dans les habitudes et dans les traditions de sa race. ”

“ UN ESSAI DE POLITIQUE INDIGÈNE 43
moyen d'avoir de vrais collaborateurs indigènes et d'éviter en même temps la formation, autour d'un petit noyau de désoeuvrés, de déclassés et de mécontents, d'une élite sérieuse et calme, mais qui pense et juge, d'une élite faible maintenant, mais qui sera forte plus tard, et qui pourra fournir soit des collaborateurs les plus utiles, les plus instruits et les plus dévoués, soit les plus dangereux agitateurs. ”

“ Aux hommes qui auront été ainsi formés, qui auront vu des horizons nouveaux et fait des rêves nouveaux sans avoir perdu l'esprit de leur race, nous offrirons un rôle aussi beau qu'un apostolat : celui d'intermédiaire entre la civilisation de leurs pères et la civilisation à laquelle ils ont été initiés. ”

“ On ne les remarque pas, on croit même qu'ils n'existent pas parce qu'ils ne font pas de bruit, parce qu'ils poursuivent leur travail ou gagnent leur vie dans l'ordre et dans le silence, mais ils n'en constitueront pas moins le vrai sel de cette terre et le ferment de ce peuple. ”

“ Ceux-ci formaient une véritable aristocratie intellectuelle, une aristocratie d'autant moins discutée, d'autant plus forte et respectée qu'elle n'était ni héréditaire ni fermée, et qu'elle se renouvelait dans le peuple même par voie de concours. Les mandarins n'étaient pas seulement des fonctionnaires puissants, ils étaient encore l'élite de la nation, les « père et mère » du peuple; dans ce pays où la richesse avait beaucoup moins d'importance que dans les civilisations occidentales, ils détenaient seuls le privilège du pouvoir, de l'autorité morale et ”

“ De deux choses l'une : ou bien il est impossible de gouverner sagement l'Indochine sans faire appel à la collaboration des indigènes, et alors il faut tâcher d'avoir de vrais collaborateurs, c'est-à-dire des hommes intelligents, conscients et forts, car on ne peut demander qu'aux hommes ayant de la valeur et des pouvoirs réels de jouer le triple rôle d'avertisseurs, de collaborateurs et de responsables ”

“ Elle ne meurt pas encore parce qu'elle ne s'est pas isolée dans une tour d'ivoire, parce que des intelligences, des énergies et des fortunes nouvelles viennent chaque jour la rajeunir et la fortifier au lieu de se former et de se liguer contre elle. ”

“ UN ESSAI DE POLITIQUE INDIGÈNE 45
gérie, nous arriverons à donner aux Annamites et aux jeunes Français qui se destinent aux carrières indochinoises, la même culture classique et scientifique qu'aux étudiants de France, en même temps que nous leur apprendrons tout ce qu'il est nécessaire de connaître de la civilisation de ce pays (1) . ”

“ Qu'on sépare les bons des mauvais, qu'on renvoie à l'école, pour régulariser leurs études, ceux des docteurs, licenciés et ingénieurs qui ont obtenu leurs diplômes à la faveur de dispenses illégales, mais ceux qui ont fait des études régulières, qu'on les invite, sans hésitation et sans parcimonie, à prendre dans la maison indochinoise la place à laquelle ils ont droit. ”

“ « Bert, le Français ne peut faire oeuvre ( « ses mains, ne peut cultiver directement « ce sol et la main-d'oeuvre est trop chè « pour lui. Mais il lui appartient de jou" le rôle d'initiateur, de directeur, de per" cepteur. Ce qui manque à la nation a: « namite, nous le lui donnerons et de cet) " collaboration sortira la richesse de tôt « indigènes et Français, avec une ère t « connue jusqu'ici de paix et de prospé« rité. »
Votre système politique fera de l'A nam une sorte de pays autonome, faisa! ”

“ Dès le début de sa carrière, un jeune licencié français ou un administrateur adjoint fraîchement débarqué peut présider un tribunal indigène, un Annamite jamais, quels que soient ses diplômes, ses mérites et son expérience. Ai-je besoin de vous faire remarquer qu'à moins d'y être contraint par une nécessité matérielle absolue, aucun docteur en droit annamite n'accep-
50 QUELQUES RÉFLEXIONS SUR... ”

“ J'ai lu avec le plus grand intérêt les pages si claires et si étonnamment clairvoyantes de votre « Essai sur la politique indigène en Indochine ». Rares sont les Français qui comprennent la nécessité de demander à " des indigènes conscients et forts » une collaboration effective; plus rares encore sont ceux qui soupçonnent la force des anciens cadres annamites et qui comprennent que le corps mandarinal ré- ”

“ Il est indéniable que l'Indochine est à un tournant de son histoire où, pour des causes multiples, Français et Annamites se
UN ESSAI DE POLITIQUE INDIGÈNE 15
trouvent mal à l'aise et ont à résoudre de graves problèmes. De leur solution dépend l'avenir de ce pays et le sort de ses habitants. ”