Douchet

“ La générosité du Français lui échappe et elle n'envisage son acte que comme un acte de naïveté et alors le calvaire du Français commence — et dure longtemps à moins qu'il ne se termine brusquement par un acte d'empoisonnement — que la justice sera impuissante à élucider, la justice d'Indochine n'a d'ailleurs, par timidité élucidé aucun cas d'empoisonnement d'un Français par sa congaie. ”

“ Le fonctionnaire français encongayé est ainsi fixé en Indochine par sa congaie. Son calvaire alors commence.
Lui qui avec sa pension de retraite pouvait tranquillement terminer ses jours sous le ciel clément de son village natal, il a été amené par sa congaie à terminer ses jours sous le dur climat des tropiques.
Une idée assez courante est la suivante, mais je dis d'abord qu'en général l'observation est fausse : les Français encongayés s'enrichiraient par le travail de leur congaie. La congaie d'un Français est fainéante, paresseuse, vaniteuse. ”

“ Plus dangereuses peuvent être les faces moins jaunes des métis demi-sang franco-annamites qui servent au titre français et n'ont dans leur jeunesse, malgré l'aspect physique et l'instruction que leur a donnés le père français, que le caractère que leur a donné leur mère vulgaire congaie de basse extraction de sa société indigène. Des juges peu familiarisés avec la mentalité indigène (et il faut un très long séjour en ce pays pour la connaître 15 ou 20 ans pour les Français vivant en contact permanent avec le milieu indigène) peuvent leur accorder une oreille trop confiante. ”

“ Qu'est donc un acte de mariage ? Ce n'est en fait qu'une convention écrite entre un homme et une femme ayant décidé de vivre ensemble.
Et si un homme et une femme décident de vivre ensemble, sans convention écrite, qui donc pourra oser de ce fait les blâmer et faire assez preuve de manque de jugement en les accusant d'immoralité. Cela est l'union libre. — l'homme et la femme ont le droit de rester libres, cela n'est pas immoral'. ”

“ Car le citoyen honnête, mais presque toujours égoïste, sait bien que son geste de justice peut lui attirer de graves désagréments. En particulier la force publique en ce pays est tellement ignorante de la mentalité indigène que le voleur, avec de faux témoins, arrivera à prouver que son âme est pure et que c'est lui qui a été attaqué par un malfaiteur. ”

“ Ces deux mots « union libre » font pousser les hauts cris aux gens élevés dans l'étroitesse d'esprit de ce que l'on appelle la morale bourgeoise. Ces gens ayant été élevés suivant certains usages de vie familiale en arrivent à confondre ces usages avec la pure morale, alors que la morale se réduit à ne faire aucun mal à autrui. ”

“ Les encongayés ne peuvent que se ridiculiser aux yeux des chefs ou riches indigènes, quand ils contractent un mariage légitime avec leur congaie car ils prouvent ainsi qu'ils ignorent ce qu'est la mentalité d'une femme indigène et la congaie sans aucune reconnaissance ne tarde pas ensuite à les réduire en servitude. ”

“ Métis et congaies d'Indochine
LE MARIAGE DE LA CARPE ET DU LAPIN
Il arrive quelquefois qu'un lapin élevé sous le doux ciel de France, dédaignant l'herbe tendre et le thym parfumé, qu'il y trouve à profusion, émigré en Indochine, atteint par la maladie des voyages et le désir de voir des horizons nouveaux. ”

“ A un autre point de vue, un Français débarquant en ce pays ignorant la mentalité de la race indigène n'oserait pas s'engager dans une union régulière avec une femme du pays, même si cette dernière appartenait à la haute société indigène.
On peut donc estimer sans crainte de se tromper que toutes les femmes indigènes vivant avec des Français, même celles dont l'union a été régularisée sous la forme du mariage, sont de basse extraction de la société indigène. ”

“ Une véritable épidémie a après la guerre sévi sur l'Indochine sous la forme de mariages légitimes suivant la loi française contractés entre un Français et sa congaie.
Les encongayés tenus en laisse par leur congaie se précipitaient vers la mairie comme des moutons de Panurge.
Une réaction s'impose : la femme d'Asie doit être, s'il ne consent pas à être dupe, traitée par le Français comme elle le serait par un homme d'Asie.
La famille franco-annamite doit raisonnablement fonctionner sous le régime de l'union libre qui n'est pas immorale. ”

“ Un fonctionnaire d'un grade très élevé vit avec une femme indigène dont il a déjà plusieurs enfants. Il lui prend fantaisie d'avoir une deuxième concubine qu'il installe d'ailleurs en dehors de son domicile. La 1re concubine ne tarde pas à l'apprendre car tous les gestes d'un Français sont épiés pas les indigènes tous ligués contre le Français. Une congaie de français pourra faire ce qu'il lui plaira, le Français n'en sera pas averti par les indigènes sous ses ordres cependant au courant de tout. ”

“ Le haut fonctionnaire en question s'est incliné et a cessé alors toutes relations avec sa deuxième concubine, montrant ainsi qu'il était déjà sous le joug de la première.
Ainsi un fonctionnaire indigène quelconque sous ses ordres peut avoir plusieurs femmes, mais lui français ne le peut pas parce que sa congaie le lui interdit en vue d'arriver à son but qui est le mariage légitime avec le Français sans qu'il y ait aucun esprit de jalousie car la congaie n'aime pas son Français. Et cependant ce Français qui se laisse ainsi dominer appartient à la race conquérante. ”

“ Le chef du Lâp muu est alors la congaie et le Français ne s'en doute pas à la vue des airs soumis et candides de son entourage et peut avoir un dur réveil à moins qu'il ne se réveille pas et s'endorme dans le sommeil éternel.
La répression contre les attaques en bande de voyous payés devrait être extrêmement sévère. La justice ne semble pas, à ces délits apporter l'importance qu'ils méritent et cependant, avec l'aide de la police de sûreté et surtout des chefs indigènes, elle pourrait souvent faire facilement la lumière. ”

“ Ces Français qui ont ainsi subi la domination de leurs congaies sont, bien souvent sans s'en rendre compte, des forçats du métissage — et ils n'ont même pas la reconnaissance de leurs enfants qui n'ont que le caractère de leur mère qui, elle, n'a que de la haine et du mépris pour le père ! ”

“ On est étonné de la facilité avec laquelle les indigènes adressent des plaintes au procureur général. Cela leur coûte il est vrai si peu, simplement la rédaction d'une lettre. Plus souvent que la justice ne s'en doute, ces plaintes ne sont que du chantage, l'auteur d'une de ces plaintes espérant que son adversaire capitulera par crainte des ennuis et du scandale et si ce dernier ne capitulant pas et laissant l'affaire arriver devant le tribunal arrive à établir que l'accusation est mensongère pourquoi l'accusateur de mauvaise foi n'est-il pas chaque fois l'objet d'une sanction. ”

“ Si le Français non fonctionnaire a quelque fortune, sa veuve éplorée sait qu'à la suite d'un mariage régulier ou par l'intermédiaire des enfants métis reconnus, elle pourra jouir de la fortune de son Français mort.
Un Français pour vivre convenablement et sans luxe en Indochine est amené à faire de grosses dépenses. ”

“ L'intérieur du Palais de Justice en arrive presqu'à l'obscurité quand commence l'audition de témoins indigènes dans une affaire quelconque et il faut réellement aux magistrats un oeil de lynx pour percevoir la vérité. ”

“ La victime sait bien ce qu'il en est, mais comme elle a été attaquée par des inconnus, elle n'arrive que très difficilement à mettre la justice sur la piste des malfaiteurs, et elle a, d'autre part, à compter avec l'incompréhension de la justice rendue par des Français. ”

“ Un Français célibataire débarque à la colonie. Il ne tarde pas à prendre une compagne indigène, car il est pénible d'être seul quand on rentre chez soi et le fait d'avoir une compagne présente de sérieux avantages au point de vue sanitaire. ”

“ En général, ces unions sont très éphémères, ne dépassent pas la durée du séjour colonial du Français et bien souvent sont dissoutes avant la fin du séjour colonial du Français.
Les femmes indigènes savent combien sont précaires ces unions. Seules donc les femmes indigènes appartenant aux couches inférieures de la société indigène consentiront à s'y prêter par intérêt et non par affection. ”

“ La polygamie est un cas pendable c'est ce que l'on dit en France, mais on le dit en souriant à titre de plaisanterie, car l'homme est naturellement polygame.
La race blanche ne s'est encore qu'en apparence acheminée vers la monogamie, car pour l'homme marié légitimement il y a comme dérivatif la où les maîtresses. ”

“ Si un délit sérieux ou présumé tel a été commis en dehors de Hanoi, où par exemple un Français est accusé par des indigènes, le Palais de Justice ne devrait pas recevoir directement cette plainte sans une enquête préalable faite par un chef indigène ayant au moins le grade de Quan-Huyên. ”

“ Le père risque la prison — en raison des machinations ourdies contre lui par sa congaie qui trouvera facilement des faux témoins indigènes croyant faire courber la tête à ce Français par la crainte du scandale mais le scandale est moins dur que le joug sous une femme de couleur. ”

“ La seule explication de cette superstition est la suivante : qui a voyagé dans la brousse sait bien que en arrivant à l'étape on ne peut trouver comme viande fraîche que du poulet. Si les Tho sont mécontents des Annamites en question et ne veulent plus les voir venir chez eux, par un procédé radical ils les empoisonnent et le poison agit dans la nuit qui suit le repas. ”

“ Je sais par un fait récent qu'un Français étant en cause, le Palais de Justice se contente parfois d'un simple rapport d'un gendarme en principe ignorant la mentalité indigène, cela défie le bon sens.
LA TERRE DU POISON
La terre du poison, c'est l'Indochine. En 1904 alors que j'étais lieutenant à la batterie de Lang-son au cours d'une manoeuvre de garnison, je passais une nuit dans une case indigène de Thanh-moi, pays tho race thai. Là j'ai entendu une conversation entre deux Annamites faisant du commerce avec les Tho. L'un disait à son camarade qu'il venait de se marier avec une femme tho. ”

“ Cette religion du pardon et dé liberté qu'était à son origine le christianisme s'est malheureusement transformée du fait des passions des hommes pour en arriver aux horreurs stupides des croisades et des guerres de religion. ”