“ Au grand désespoir des indigènes, grâce à la crainte qu'inspire l'autorité française, ces temps héroïques touchent à leur fin. Un dernier reste des guerres civiles subsiste encore : les vengeances privées.
Chose singulière, l'offensé n'est pas tenu de se venger lui-même : la coutume l'autorise à employer un vengeur à gages, et l'on trouve facilement, moyennant finance, des gens qui se chargent de tuer un ennemi. L'assassinat pour vengeance est un métier, et un métier qui, aux yeux'des Kabyles, n'a rien de déshonorant. ”

“ Elles ne parlent pas la même langue, et même en matière religieuse, les Kabyles se séparent des Arabes. Ils observent, en effet, les préceptes de l'islamisme d'une manière moins stricte. Le Coran est, pour les Arabes, une règle à la fois civile, politique et religieuse; il n'est, pour les Kabyles, qu'un code religieux; et, pour leur organisation civile et politique, ils suivent leurs anciennes coutumes, leurs canouns. Les femmes kabyles jouissent d'une certaine liberté relative et sortent sans voile; les femmes arabes, le plus souvent séquestrées, ne sortent jamais que voilées. ”

“ Pour le mahométan, qu'il soit Kabyle ou Arabe, la femme n'est jamais qu'une esclave, un jouet dont on s'amuse, qu'on brise dès qu'il déplaît, qu'on change ou plutôt qu'on achète ou qu'on revend à volonté. Le prix varie en Kabylie de 50 à 1,000 francs ; le prix moyen est de 300 francs, la moitié du prix d'une mule. La polygamie est moins fréquente chez les Kabyles que chez les Arabes ; mais la misère seule en est la cause ; plusieurs femmes coûteraient trop cher. ”

“ Les citoyens français, comme autrefois les nobles, sont seuls appelés à porteries armes; les indigènes ne servent que par suite d'engagements volontaires et dans des corps spéciaux. Au point de vue des impôts, les terres sont nobles ou roturières, celles des Français ne payant pas l'impôt foncier, et celles des indigènes le payant. Certaines prestations en nature sont en réalité des services féodaux : la diffa, obligation de nourrir et loger les agents du gouvernement en tournée, n'est pas autre chose que l'ancienne obligation d'héberger le seigneur et sa suite. ”

“ Il faut nous garder de croire que les indigènes nous admirent et qu'ils envient le moins du monde notre civilisation. Peuple éminemment religieux, le défaut de religion les scandalise, et le peu de considération témoignée par les Français au clergé catholique les confond. De plus, ils ne comprennent rien à notre gouvernement. La souveraineté nationale, la représentation du peuple, la responsabilité ministérielle leur paraissent des mots vides de sens. La notion de République, particulièrement, ne peut entrer dans leurs têtes. ”

“ On commence à s'apercevoir qu'on a fait fausse route. On ne paie plus les pèlerinages à la Mecque ; mais on persiste à leur imposer une civilisation dont ils ne veulent pas parce qu'elle est contraire à leur religion, et, en provoquant leur commune résistance sur ce point, on réunit encore contre nous les Kabyles et les Arabes.
Il faut en arriver à reconnaître que la civilisation des indigènes vient de leur religion, et que tant qu'ils demeureront musulmans, ils repousseront toute civilisation européenne. ”

“ La région comprise entre le Djurdjura et la mer, porte le nom de Grande-Kabylie. C'est dans cette forteresse naturelle, surtout dans la partie limitée au sud par le Djurdjura, et au nord par le Sébacu, qu'habite le principal débris de la race berbère. Au milieu, s'élève un chaînon étroit et singulièrement tourmenté, que défendent encore, comme deux fossés profonds, le Sébaou et l'Oued-Aïssi. C'est dans ce réduit central que s'est concentrée la dernière résistance, lorsque la France a fait la conquête du pays. ”

“ Parmi les Berbères, les uns, ceux qui sont demeurés dans les plaines, et c'est le plus grand nombre, se sont fondus avec les Arabes ; les autres, ceux qui se sont réfugiés dans les montagnes, comme les Kabyles du Djurdjura et de l'Aurès, ou dans le Sahara, comme les Touaregs, ont maintenu leur indépendance et conservé leur langue. Mais, par un phénomène moral qui n'a pas encore été expliqué, toute la race berbère, la partie assimilée comme la partie non assimilée, a adopté la religion des Arabes, l'islamisme (pp. 81, 129, 221) . ”

“ Chez les Arabes, l'aristocratie domine. Les Kabyles sont sédentaires et cultivent. Ils ont adopté le régime de la propriété individuelle. Laborieux et économes, ils n'agissent jamais que d'après les calculs de l'intérêt. On a vu un Kabyle faire 40 kilomètres pour réclamer 10 centimes qu'il avait payés en trop; aussi, aucun juif n'a-t-il pu, jusqu'à présent, s'établir en Kabylie. Les Arabes, au contraire, presque tous nomades, admettent la communauté des terres et vivent en pasteurs. Paresseux et prodigues, ils se laissent
quelquefois entraîner par des sentiments chevaleresques ”

“ Malgré tous les avantages qu'ils reçoivent et leur situation privilégiée, les premiers colons réussissent rarement. Au bout de peu de temps, les avances sont épuisées, les maladies, les fièvres déciment les nouveaux arrivés, et l'absinthe, qu'ils boivent avec excès, ne leur rend pas la santé. La misère les menace de nouveau, en Algérie comme dans la Mère-Patrie. C'est plus que jamais, pour eux, le moment de recourir à l'Etat-Providence. Leurs prétentions sont quelquefois des plus singulières. ”

“ Le personnage chargé de tout obtenir pour eux, c'est le député. Mais les fonctions de député tentent toujours plus d'un candidat ; il s'en trouve au moins deux, et le village se divise habituellement en deux partis, entre lesquels l'administration a la plus grande peine à maintenir la bonne harmonie (p. 195 et s.) .
La plupart des colons sont d'ardents démocrates ; ils ne tarissent pas, en effet, lorsqu'il s'agit de maudire la féodalité, le despotisme des nobles et du clergé ; ils cessent de l'être dès qu'ils se trouvent en face des indigènes. ”

“ Les plus intelligents, ceux qui fréquentent depuis longtemps les Français, les cavaliers d'administration, par exemple, s'obstinent, comme les simples indigènes, à ne pas comprendre les explications qu'on leur donne à ce sujet. ”

“ Jeune, la femme musulmane ne songe, comme son maître, qu'à satisfaire ses caprices ; vieille, et la vieillesse pour elle suit de bien près la jeunesse, elle devient, quand elle n'est pas chassée du logis, une servante à laquelle le maître impose les travaux les plus rudes, les services les plus rebutants. ”

“ A la suite des insurrections qui ont suivi la conquête, le gouvernement français y a confisqué un grand nombre de terres. Dans la partie qui se trouve entre le Djurdjura et le Sébaou, la population est extrêmement dense, puisqu'elle compte, en certains endroits, jusqu'à 200 habitants par kilomètre carré, tandis que la moyenne, en France, n'est que de 72 habitants. A moins d'une expulsion en masse, qui eût été moralement impossible, il n'y avait pas là de place pour des colons. ”

“ Ceux qui ont été assez économes pour réaliser la somme nécessaire à l'achat de terres, sont généralement assez travailleurs pour les cultiver eux-mêmes, et ils remplacent les premiers colons qui disparaissent peu à peu. En continuant à appliquer le même système, le Gouvernement finira peut-être par obtenir de bons résultats; mais les Ministres changent si souvent et les Députés sont si puissants ! (p. 198) .
Le Gouvernement français a souvent échoué en matière de colonisation; il a réussi moins encore lorsqu'il a voulu améliorer et civiliser les indigènes. ”

“ L'auteur nous fait des colons de ce village, pris pour exemple, un tableau fort intéressant.
Le gouvernement les a attirés en leur offrant des avantages considérables, en leur bâtissant des maisons, en leur fournissant des terres et de l'argent. Les colons qui se rendent en Algérie ne sont malheureusement pas ce qu'il y a de meilleur en France. Beaucoup ne consentent à quitter la Mère-Patrie que pressés par la misère, une misère dont les principales causes sont le plus souvent la paresse et l'inconduite. ”

“ Les Français sont donc aujourd'hui en Afrique dans des conditions identiques à celles où se trouvaient jadis les Francs au milieu des Gaulois ; ils forment une race victorieuse, qui impose son joug à une race vaincue; 250,000 Français, souverains et privilégiés, régnent sur trois ou quatre millions d'indigènes. ”

“ Il est de ces assassins qui ont déjà tué de quarante à cinquante personnes; ils sont connus, célèbres, et on les admire plus encore qu'on ne les craint. Ce n'est cependant pas sans danger qu'on remet sa cause entre leurs mains : l'exemple suivant le prouve. Le prix moyen d'un assassinat est de 500 francs. ”

“ Il faut savoir, pour le comprendre, que les femmes kabyles ne s'en occupent pas du tout, et que ce sont les hommes qui rapiècent euxmêmes leurs vêtements. Devenues ainsi de bonnes femmes kabyles, les jeunes filles qui vont à l'école des Soeurs blanches trouvent facilement à se marier. Chose remarquable, un certain nombre sont déjà fiancées et restent à l'école du consentement de leurs futurs maris. Il est impossible de nier que ce système d'éducation fasse gravir aux indigènes un premier degré de la civilisation. ”

“ Ainsi les indigènes sont, dans une certaine mesure, attachés à la glèbe comme les anciens serfs, puisqu'ils ne peuvent pas, sans autorisation, sortir du territoire de leur commune et établir une habitation en dehors de leur douar ou village. La justice criminelle leur est rendue uniquement par les Français, comme elle l'était aux vilains par leurs seigneurs. ”

“ Il est permis d'espérer que les Pères blancs et les Soeurs blanches continueront à réussir en Kabylie. Mais avant que l'éducation qu'ils donnent se généralise et transforme tout un peuple, il faudra beaucoup de temps et de persévérance ”

“ Mais dès qu'il s'agit de penser par lui-même et de raisonner, il se montre d'une incapacité complète. Depuis de longs siècles, la mémoire seule a été cultivée chez les musulmans. Dans leurs écoles tout se borne à réciter le Coran. Les maîtres euxmêmes n'ont pas d'autre bagage intellectuel que ce qu'ils ont empilé dans leur mémoire. ”

“ Le guet d'incendie, c'est-àdire l'obligation de veiller la nuit, sur certains points élevés, pour signaler les incendies de forêts, de même que les réquisitions pour garder les demeures des gardes forestiers, pour déblayer les routes obstruées, pour combattre les invasions de sauterelles, rappellent les anciennes corvées. Enfin un très grand nombre de Français maltraitent les indigènes. ”