“ En supposant même, avant qu'on l'eût transformée, que la population arabe de l'Algérie fût sensible à nos bienfaits et devînt reconnaissante (1) , il suffirait que les nécessités d'une guerre extérieure nous contraignissent à dégarnir l'Algérie de troupes, pour que le vieil esprit musulman explosionnât. A un signal parti de Constantinople ou de la Mecque, le fanatisme prendrait feu comme une traînée de poudre, brûlerait et détruirait nos établissements, massacrerait sans pitié les Français et les Européens. ”

“ Un congrès musulman serait de nature à rattacher sincèrement les ulémas à la civilisation européenne. En effet, leur indomptable résistance à nos lois et à nos moeurs provient beaucoup aussi de ce qu'elles les font trembler pour l'existence de la religion de l'Islam, et, par conséquent, pour leur fortune, leur situation, leur influence personnelle, pour leurs mosquées et pour les innombrables biens de main morte appartenant à leurs institutions religieuses. ”

“ Si l'Arabe se sent le plus faible, il cède et il baise la main qu'il ne peut couper, mais en attendant l'heure ou les circonstances qui lui permettront d'appliquer cet autre précepte du Coran : Le sabre ou l'islamisme.
La guerre sainte est le but où tendent tous les voeux, tous les efforts de l'Arabe. Cette guerre aux infidèles ne doit-elle pas faire rentrer les vrais croyants dans tous les biens de la terre qu'ils prétendent leur appartenir? ”

“ Honorer et affectionner les Arabes, c'est dangereux; les régénérer ne peut être l'oeuvre d'un jour, et quant à les exterminer, c'est odieux, impossible et chimérique. Or, s'il n'y a rien à espérer aujourd'hui du musulman, il y a quelque chose à faire de l'Arabe, et c'est ici que notre responsabilité commence. ”

“ Par sa nature, l'élément arabe, s'il ne marche pas avec la civilisation par les moyens indiqués dans notre deuxième partie, est forcément destiné à disparaître de lui-même devant la civilisation. Il s'éparpillera dans les Etats voisins de la Tunisie et du Maroc, où les populations sont dans des proportions inférieures à celle de leur territoire, ou bien il émigrera vers le Sud-Est, dans la Tripolitaine, en Egypte, là où il trouvera des gouvernements plus appropriés à ses idées religieuses, à ses moeurs, à ses habitudes, à sa nature contemplative. ”

“ La religion musulmane, et surtout les préjugés d'un fanatisme aveugle, s'y opposent.
Ces préjugés, enracinés dans le coeur des Arabes, sont beaucoup moins l'ouvrage du Coran même que de ses commentateurs, nés à une époque de violences religieuses et de propagande armée.
Les Arabes n'ont pas fait un pas dans la voie de la tolérance sincère ni de la civilisation véritable; tels ils étaient, tels ils sont encore; ils méprisent et abhorrent les chrétiens. Le Coran le veut, croient-ils. ”

“ Comment espérer dans ces conditions qu'une colonie restreinte, sous la protection d'un camp français, puisse, non pas seulement pousser de profondes racines dans un royaume arabe tout imbu de traditions réfractaires, mais encore réagir, dans son isolement géographique, sur ces 300 millions d'âmes mahométanes que comptent l'Afrique, l'Asie et la Turquie d'Europe ? ”

“ Il ne nous est pas démontré non plus que les Arabes, en dépit de leur fanatisme et de leurs préjugés sauvages, aient été mis hors la loi par la Providence.
Dans la troisième et dernière partie de notre Mémoire, nous indiquons les moyens pratiques qui nous semblent les plus propres à seconder l'oeuvre de nos colons algériens; à étendre la superficie aujourd'hui insuffisante de leurs terres si imprudemment abandonnées aux Arabes; à garantir leurs propriétés et leur sécurité; à sillonner l'Algérie de routes et de chemins de fer; à la délimiter en trois zones distinctes ”

“ Si donc l'influence que nous pourrions acquérir après de longs efforts sur nos 1,500,000 Arabes algériens ne réagissait que d'une manière bien contestable sur la population du littoral dix fois plus nombreuse, à plus forte raison serait-elle complètement nulle sur les 300 millions de mahométans environ qui sont répandus dans les régions orientales.
Ce serait donc là une illusion. Dans le monde musulman, l'Algérie n'occupe qu'une place imperceptible. ”

“ Si nous savons donc qu'il est beaucoup de musulmans aspirant à la régénération de leur race, tous ceux qui ont étudié le Coran savent aussi que le Coran se prête à une interprétation intelligente et sociale, conforme au droit des gens et à la morale universelle, toute autre, par conséquent, que celle qu'on lui a donnée à des époques de barbarie déjà bien loin de nous, mais dont les traditions ont été perpétuées. ”

“ C'est qu'en réalité, c'est beaucoup moins la religion musulmane que les interprétations fanatiques dont les peuples orientaux sont imbus, et qu'on leur a fait sucer avec le lait, ce sont ces interprétations cruelles, inhumaines, antisociales du Coran, plus que le Coran lui-même, qui les voue à une haine indomptable contre les chrétiens et les Européens. ”

“ C'est à l'emploi de ces moyens cruels que les Turcs semblent avoir recouru pendant les trois cents années de leur domination en Algérie. On connaît le proverbe : traiter de Turc à More !
Le même lien de fanatisme réunit tous les musulmans, sans exception, contre tout ce qui est chrétien. Turcs ou Arabes, Africains ou Asiatiques, ils sont musulmans ; la même doctrine les coalisera toujours sous le drapeau du Prophète dans une guerre sainte contre les polythéistes : leur religion ne les exhortet-elle pas à les tuer partout où ils pourront le faire impunément ? ”

“ C'est le clergé musulman qu'il faut commencer par modifier; c'est lui seul qui peut et doit devenir l'instrument de la transition et l'initiateur de la civilisation mahométane.
Pour ramener à nous ces peuples musulmans, toute tentative en dehors du Coran et de ses docteurs et commentateurs serait vaine, illusoire ou folle. ”

“ Au mahométisme donc, cause et seule cause du mal, il faut essayer d'opposer un mahométisme tolérant ; à des commentateurs exaltés par les idées de l'époque où ils sont nés, des commentateurs raisonnables ; en un mot, ce sont les autorités religieuses de l'islamisme qui peuvent seules réagir contre les maux qu'elles ont causés, contre l'ignorance qu'elles ont entretenue, contre le fanatisme qui est leur ouvrage. ”

“ Si nous ne sortons pas de notre impasse administrative, de notre mobilité désastreuse et de nos faux systèmes, jamais un gouvernement chrétien ne sera franchement reconnu ni accepté par le musulman, et si nous continuons à accorder à ce dernier les droits d'un citoyen français, il n'en remplira jamais les devoirs. ”

“ Pourquoi désespèrent-ils? Parce qu'ils ne songent qu'à des procédés purement chrétiens, exclusivement européens, qu'ils savent être d'une application impossible sur des coreligionnaires saturés de préjugés, d'idées fausses et de sentiments sauvages.
Il y a donc même, et surtout chez les hommes les plus profondément religieux appartenant à l'islamisme, des individualités qui voudraient initier les peuples arabes à la civilisation, et qui né jugent pas que nos progrès moraux et matériels soient incompatibles avec la foi musulmane. ”

“ Initié depuis ma première jeunesse aux moeurs, aux usages et aux habitudes des Arabes, j'ai pensé qu'une longue expérience des hommes et des choses de l'Orient m'autorisait à apporter mon humble tribut à la cause algérienne.
On peut différer d'opinion et de sentiment sur les moyens à employer pour rallier les Arabes à la civilisation ”

“ En effet, pourquoi discipliner ces hommes, qui seront toujours nos ennemis, et leur donner la science militaire qu'ils pourront retourner contre nous? S'en servir, en Algérie, contre leurs frères, c'est être cruel ; les employer, en Europe, dans nos guerres, c'est être imprudent. Pour eux, combattre en Europe, c'est tuer des chrétiens, c'est la guerre sainte (Djihêd) .
Sous tous les points de vue donc, l'enrôlement des musulmans clans notre armée est impolitique. ”

“ Les Ulémas les plus vénérés, les principales notabilités religieuses s'entendraient pour fixer la véritable doctrine, détournée des intentions du Prophète lui-même par des commentateurs fanatiques; et pour rechercher dans une interprétation nouvelle, non du Coran, mais des commentaires, — car ce livre est, suivant les musulmans, la parole de Dieu et non celle du prophète, — les éléments d'une conciliation , moins encore des diverses croyances entre elles que des peuples entre eux. ”

“ Ces populations ne peuvent vivre que par leur commerce avec ce que j'appellerai les deux premières zones: c'est avec ces parties de l'Algérie qu'elles obtiennent ce qui leur est nécessaire en échange de tous les produits de leurs oasis et de toutes les provenances de l'Afrique centrale qui aboutissent chez elles, à l'exception des caravanes arrivant directement de Tombouctou et de Gadamès. C'est dans ces deux premières zones seules qu'elles peuvent se fournir de tous les produits d'Europe et de l'Algérie, utiles ou indispensables à leur consommation. ”

“ Sans recourir aux moyens barbares qu'employaient les anciens dominateurs du pays, nous pouvons nous inspirer de ce que leur politique et leur expérience avaient d'utile et d'efficace. Or, une poignée d'hommes leur suffisait pour maintenir les Arabes dans l'obéissance et pour imposer le respect aux populations de cette troisième zone. Le système des deys n'est donc pas à dédaigner, et il doit être particulièrement recommandé à l'attention des futurs administrateurs de l'Algérie. ”

“ Des troubles lamentables viennent de se passer en Orient entre les chrétiens et leurs ennemis ; il s'en est suivi la destruction des villes avec la mort ou la ruine des habitants. Les disciples du Coran ont en cela agi contrairement à leurs lois, tandis qu'il se trouve beaucoup d'ignorants qui prétendent au contraire s'être conformés à ses préceptes et avoir fait une chose agréable à Dieu. — Si la loi prescrit de combattre contre les membres d'une autre religion, c'est en temps de guerre, non en temps de paix ”

“ Le musulman de bonne foi, mais non éclairé, s'ouvrant sans réserve, vous avouera que ses coreligionnaires ne peuvent ni ne doivent aimer les dominateurs infidèles, moins encore se soumettre à eux sans restriction, et sans une arrière-pensée permanente de trahison et de révolte.
L'Arabe ne se fondra jamais avec l'élément européen , aussi longtemps que ses prêtres le lui interdiront.
Envahi par la civilisation, il n'en prendra que les vices. ”

“ Au chapitre V, verset 81, il dit en toutes lettres : « Oh ! gens du Livre, ne soyez pas fanatiques ! »
Si trop de commentateurs cruels et aveugles ont déshonoré la religion musulmane, elle a eu, cependant aussi, de nombreux et sages interprètes sur qui pourront toujours s'appuyer les Musulmans raisonnables.
Dans le livre intitulé Allou-el-Manthour, abrégé de la politique de Tartouchi, on cite le mot de Mahomet : « Il est deux catégories d'hommes qui n'obtiendront « pas mon intercession : Les souverains tyrans et les « hommes fanatiques. » ”

“ Ces deux zones domineraient, sans conteste ni protestations armées, les éléments arabes, dont la partie remuante, séditieuse, s'éparpillerait dans les royaumes voisins à l'approche de la civilisation européenne. Le restant, mieux ou moins mal disposé au travail, pourrait peut-être, à l'exemple de nos colons, seconder nos agriculteurs et devenir un personnel utile.
Cette deuxième ligne aurait l'immense avantage d'abriter complètement l'Algérie contre les tribus du Sud comprises dans la troisième zone, qui pourraient nous devenir hostiles. Elle les maintiendrait dans notre dépendance. ”

“ Après le congrès sanitaire où nous avons vu, il y a quelques années, figurer sans désavantage les délégués -de l'islamisme, ce concile serait, croyonsnous, le moyen le plus rationnel de ramener à la tolérance, de conquérir à la civilisation et de réconcilier sérieusement avec l'Europe toutes ces populations ignorantes et fanatiques : elles ne connaissent du Livre incréé que les interprétations sanguinaires des ulémas. ”

“ Les hordes qui ont envahi le Nord de l'Afrique, en y important la foi musulmane, l'interprétation du Coran par les marabouts, ont singulièrement aggravé les moeurs traditionnelles de la race.
Je dois faire cependant certaines réserves en faveur des Kabyles. De race différente, d'origine germaine, ils sont travailleurs et actifs. Ils ont accepté plutôt qu'épousé l'islamisme, et ils le pratiquent avec beaucoup plus de tolérance que l'Arabe. ”

“ La protection française, ainsi qu'on le voit journellement à Constantin nople, au Maroc, à Tunis et en Egypte, n'est réclamée que par ceux qui ont à se soustraire à des vexations ou à de mauvaises affaires.
Je le répète, l'Arabe est plus sensible à la crainte qu'aux bienfaits ; il est incapable d'affection pour nous, incapable de reconnaissance. ”

“ C'est qu'avec les Arabes il faut être juste, rigoureusement juste, pour la récompense comme pour le châtiment.
L'Arabe ne pratique point la justice; mais il la comprend, il la vénère. Primitif, ignorant, ankilosé moralement en quelque sorte par le LIVRE et surtout par les commentaires du LIVRE, l'Arabe est assurément encore un être inférieur à l'Européen ; mais il a, comme nous, la conscience du bien et du mal. Lorsqu'il est coupable, il le sait ”

“ De sorte que, sauf quelques exceptions que l'on doit reconnaître, les voyages que les Arabes font en Europe les éloignent davantage de la civilisation. En général, revenus dans leurs foyers, ils se montrent plus intolérants, afin d'éloigner de l'esprit de leurs coreligionnaires le soupçon que leur foi aurait pu être ébranlée par un frottement plus immédiat avec les infidèles. ”