F. Melleville

“ L'esclavage n'est donc pas réellement un mal, puisque, comme une médecine salutaire, il purifie ce qui avait cessé d'être totalement pur.
De tous les plaisirs qui s'offrent icibas à l'homme, l'amour, Falitz et Melliflore , est le plus impératif et le plus délicieux de tous. Il n'est point d'être animé qui ne soit soumis à sa puissance. L'homme en a fait un sentiment et ce sentiment est le lien de la société. ”

“ Ce projet fut bientôt exécuté : nous n'eûmes pas de peine , étant bien, armés, à écarter la foule timide des femmes qui l'accompagnaient. Leurs pleurs et leurs cris ne purent la défendre. Melliflore bientôt abandonnée de toute sa suite, et toute tremblante elle-même, ne vit plus que Falitz. Je la pris entre mes bras, et avec toute la diligence possible, je courus au bord de la mer, où j'eus le bonheur de trouver un vaisseau prêt à partir. Nous nous embarquons avec un bon vent, et à force de rames, nous eûmes bientôt perdu de vue notre patrie. ”

“ Toutes les vertus morales et politiques découlent des deux principes que les Dieux ont établi dans la nature , en caractères ineffaçables. La vertu est la conformité de nos actions avec le bien général, avec le bien public. La justice, la probité, la bienfaisance, l'amour filial, l'amour conjugal et la douce amitié forment le cortège de la vertu, qui n'est elle-même que la pratique des saintes maximes pavées dans nos coeurs , par le burin de la nature. ”

“ L'esclave ajoute, que c'est la plus belle personne dont ou ait jamais entendu parler; qu'elle surpasse Vénus en beauté et Minerve en sagesse : que son corps est un bouquet de grâces, et que son âme en est un de vertus.
Beaucoup de personnes de la ville blâmaient Durinon; sa prétendue prudence passait pour un acte de folie, et l'on plaignait bien sincèrement l'aimable Melliflore d'avoir un tel père, qui la retenait prisonnière et captive dans ses plus beaux jours. ”

“ Nous y étions encore , quand une troupe de pirates descend subitement à Frisland, s'en empare et la pille; les uns sont tués les armes à la main, les antres faits prisonniers. Kavalda, cet affreux ministre de Guerdronu, lui, dont le visage ne respire que là férocité , et qui vient d'égorger devant nous Nausicratès et ses trois compagnons, se saisit en même-tems de nous, qui achevions, comme je vous l'ai dit, ces funérailles, et nous mit avec Melliflore, dans ces fers que nous portons ; notre hôte, Castrome périt dans cette terrible conjoncture. ”

“ Les choeurs des jeunes garçons et de jeunes filles commencèrent à chanter des hymnes et des cantiques en l'honneur des Dieux ; ils reconduisirent à la maison paternelle, Falitz et Melliflore, au milieu du cortège le plus nombreux et le plus, brillant, et ces deux amans goûtèrent enfin, dans le mariage, l'heureux sort dont Mercure les flattait depuis si long-lems. ”

“ C'est pourquoi la nature outragée punit sévérement l'infraction faite à ses lois, les épanchemens de lait, la perte de la raison, plusieurs autres maladies et souvent une mort précoce , sont les fruits de la désobéissance des mères. Mais quand il serait possible qu'on échappât à tous ces maux, comment une mère pourrait-elle renoncer à recueillir le premier sourire de son enfant? Comment pourrait-elle laisser une esclave recevoir ses premières caresses, aussi tendres que naïves, et la première expression de sa reconnaissance ? ”

“ Chrysis fut d'abord pris par Guerdronu; peu de jours après, Méhoniaxe, ennemi de notre maître, le battit sur mer, et il y périt après une défaite entière.
Ryolas, lieutenant du vainqueur, eut pour sa part du butin nombre d'esclaves de l'un et de l'autre sexe. Il nous partagea en deux bandes, qu'il fit embarquer séparément sur deux galères; les hommes dans une les femmes dans l'autre, et nous primes le chemin de Xadis. ”

“ Dès cet instant, la conformité des amusemens, des goûts, des penchans, des plaisirs, fit naître dans deux coeurs si intéressans une amitié mutuelle , tendre, vive, plus délicieuse que l'amour , ou plutôt, qui était l'amour même dans toute sa pureté; mais leur bonheur fut bientôt en butte aux plus rudes traverses; car elles semblent les poursuivre par tout, comme on voit l'envie poursuivre la prospérité, tous les talens et la gloire : cependant leur constance triomphera enfin du sort. ”

“ Mais ne vous allarmez point, Melliflore, quand vos enfans feraient quelque chute ou éprouveraient quelque douleur, car ce serait faire sortir l'homme de sa constitution que de vouloir l'exempter également de tous les maux de son espèce; l'homme qui ne connaîtrait pas la douleur, ne connaîtrait ni l'attendrissement de l'humanité, ni la douceur de la commisération , son coeur ne serait ému de rien, il ne serait pas sociable. ”

“ Les Législateurs sont plus rares que les Dieux.'
(141)
Chaque siècle produit des héros, mais il faut une multitude de siècles pour produire un Législateur.
La nature semble épuisée après en avoir donné un au Monde, et il lui faut des siècles pour se rétablir.
C'est pourquoi l'on ne compte que très-peu de Législateurs depuis l'origine du monde. Jupiter, Cerès, Minos, Zoroastre, Moïse, Solon, Lycurgue et le grand Mercure que nous adorons, sont les plus célèbres dont les annales de l'Univers fassent mention, en y comptant la nymphe Egérie. Un Législateur est donc un Dieu révéré des mortels. ”

“ Melliflore, pénétrée de douleur, n'avait pas non plus la force de lui répondre : enfin après avoir gardé quelque tems ce douloureux silence, elle revint un peu à elle. Cessez, lui ditelle, cher Falitz, ces pleurs qui ne peuvent changer notre triste situation; rassurez-vous sur la constance de Melliflore. J'en atteste les Dieux, je vivrai ou je mourrai pour vous ”

“ Satisfaites vous par tous les tourmens que vous pourrez inventer, pourvu que vous ne me sépariez pas de ma chère Melliflore. L'amour nous unit, et les Dieux, par mille songes flatteurs, nous ont assurés que nous sommes nés l'un pour l'autre.
Les larmes interrompirent ce tendre discours de Falitz. Durinon ne le laissa pas continuer, et relevant Melliflore, qui embrassait aussi ses genoux. Chers enfans, leur dit-il, ô mon fils ! ô ma fille ! Recevez notre consentement dans ces tendres embrassemens! Que l'hymen vous unisse et
termine enfin heureusement tant dé' travaux soufferts. ”

“ Les discours du roi Méhoniaxe et de Sophos le Grand-prêtre de Mercure, sont également instructifs et agréables.
Le roi Méhoniaxe y manifeste de grandes vérités, que la science politique ne désavouerait pas, et dans sa cruauté même, il fait éclater les sentimens d'humanité envers les hommes et de reconnaissance envers les Dieux. Il demande à être éclairé, pour ne pas leur offrir des sacrifices sanguinaires, et, quoiqu'il ait semé plusieurs erreurs dans le nombre des vérités qu'il déroule, l'on peut cependant en retirer quelque utilité. ”

“ Il était en effet tellement possédé de cette seule idée, qu'il ne put faire attention à la furieuse; tempête qui exposa aussi son vaisseau à périr. Le calme était revenu, il avait succédé à l'orage. Le onzième jour on prit terre et l'on débarqua dans le port de Xadis. Là, Falitz, Chrysis ef les autres prisonniers furent renfermés soigneusement; on attendit l'arrivée du Roi Méhoniaxe pour décider de leur sort. ”

“ L'absence réveille ordinairement les sentimens d'amour et d'amitié, qui sont quelquefois moins vifs dans la possession continuelle de ce que l'on aime.
I 2
(130)
Chrysis dans cette joie générale n'oubliait point Falitz : il s'attachait à lui de plus en plus par les noeuds d'une constante amitié : mais Falitz ne pouvait se trouver heureux sans sa chère Melliflore : l'amour, à son ordinaire, prit plaisir à se jouer dans cette rencontre. Toutes les jeunes Chypriennes furent charmées de la bonne mine de Falitz , et toutes souhaitaient ardemment d'avoir un pareil amant. ”

“ La Patrie de Melliflore a conservé précieusement jusqu'à ce jour, les vertus dont elle donna l'exemple ; c'est de ces lieux que nous viendront ces livres pleins d'une saine morale, qui rétabliront chez nous les bonnes moeurs que la dépravation et la corruption ”

“ Si vous me rendez ce service, j'en atteste nos Dieux, je vous fais épouser Florinde, la fille de Guerdronu. Quel plus haut parti pourriez vous prétendre, que de devenir le gendre d'un si grand homme? la beauté de Florinde est faite pour être unie au frère de la belle Melliflore, et les grâces de Falitz méritent une femme aussi charmante que Florinde, je ne vous parle pas du rang et de la haute fortune où cet hymen vous élève, vous pouvez vous l'imaginer. Falitz fut un peu de tems sans répondre, mais prenant ensuite la parole ”

“ C'est ce qui a fait établir la cérémonie religieuse de paraître dans ce Temple, pour que le Pontif sacré de Mercure serrât les noeuds des amans.
Le mariage, Falitz et Meliiflore, n'est autre chose que l'amour sanctionné par le Ministre des Dieux, du consentement des parens des jeunes époux. Cette cérémonie est le garant des voeux que l'amour a prononcés.
La première époque du mariage est la source des délices auxquels l'homme peut à peine suffire. ”

“ En effet un Législateur est plus qu'un homme, c'est une Divinité assisse au milieu des mortels qui les instruit et les éclaire sur leurs devoirs réciproques et sur les moyens de se rendre heureux sur la terre. ”

“ Quelques personnes penseront peutêtre que Glascow, patrie de Falitz et de Melliflore, et que Frisland sont des villes et des pays imaginaires : pour les convaincre du contraire, je vais rapporter ce que l'on sait de l'île de Frisland.
Le globe que nous habitons est sujet à des vicissitudes presque continuelles. ”

“ Cette amie s'en acquitte avec autant de plaisir que de célérité, par l'estime qu'elle a pour le mérite de Falitz, mais, ô douleur ! ô désespoir ! la mère de Melliflore l'a promise à un homme riche et puissant.... elle n'en est plus la maîtresse; d'ailleurs, c'est elle qui est la cause de la captivité de sa fille, et c'est par faiblesse que Durinon a consenti de la traiter avec tant de rigueur, quoique le bruit ait couru dans la ville que c'était Durinon, malgré Glincheine, qui avait voulu en agir ainsi ”

“ La même main qui établit l'ordre dans toutes les parties du ménage, essuye le front du mari , revenant le soir couvert des sueurs du travail de la journée, ses enfans se précipitent dans ses bras, tous heureux, les uns par les autres, ils s'endorment et ne se réveillent que pour voir ainsi leurs jours s'écouler dans le travail, le bonheur et la paix. ”

“ L'amour, qui est un feu actif et pénétrant, enchaîne de plus en plus le coeur de Falitz, il maîtrise entièrement son âme, il ne vit plus que pour Melliflore, quoique cette aimable personne ne soit pas instruite de ses sentimens, ne le connaissant pas ”

“ Telle est la loi, telle est la constitution immuable du genre humain, tracée par la main des Immortels, dans le grand livre de la nature. En suivant ces saintes maximes, en ne s'en écartant point, c'est l'unique moyen de se rendre parfaitement heureux. ”

“ N'oubliez pas non plus, Falitz et Melliflore, qu'il existe, dans la société de l'époux et de l'épouse, une ligne de démarcation bien prononcée pour les travaux auxquels ils sont l'un et l'autre assujettis. Le mari, chargé des affaires du dehors, occupe son tems et ses bras pour l'intérêt
( 177 )
général auquel le sien se trouve lié par un accord heureux du bien public avec le bien particulier.
La femme administre l'intérieur de la maison. Tous les soins, que la nature et la société lui commandent, prennent leur source dans son coeur aimant, dans son caractère tendre, complaisant et doux. ”

“ Dès qu'ils y ont pris terre, ils se déguisèrent sous des habits de mendians, et parcourent toutes les maisons de cette île; car l'Oracle ne leur avait pas désigné celle où ils retrouveraient ce qu'ils cherchaient.
( 155 ) Ils arrivèrent enfin à la maison de Narbruun. Falitz, par hasard, était sur la porte de la rue, et partagé entre la crainte et la joie; Meliiflore, dit-il à sa maîtresse : est-ce un songe., ou une vaine illusion? je crois que c'est Clinchein et Durinon qui entrent ici? voyez vous même si je me trompe. Irons-nous nous cacher, ou si nous nous présenterons à eux? ”

“ La mer ne s'appaise point. Le vaisseau qui portait Melliflore et les autres femmes, se brise contre des rochers, toutes les malheureuses captives périssent, Melliflore seule, par une providence particulière des Dieux qui la gardaient pour son cher Falitz, Melliflore saisit une planche des débris de son vaisseau, elle s'y tient de toutes ses forces , elle est portée assez loin sur ce frêle reste dé son naufrage. ”

“ Falitz qui l'avait attentivemet remarqué en fut fort surpris. Il est étonnant en effet que l'instinct seul de la nature découvre aux animaux des connaissances que l'art et l'étude la plus pénible ne peuvent quelquefois pas dévoiler aux hommes. ”

“ La société vous l'ordonne aussi bien que la nature, car il est de l'intérêt de l'Etat que les enfans deviennentforts et robustes, qu'ils soient bien conformés, pour qu'ils puissent recevoir, devenus grands, l'éducation qui en fera des hommes utiles à la Patrie. ”

“ Les aventures de ces deux amans sont très-curieuses; et comme c'est ordinairement dans l'histoire que l'on peut apprendre le caractère particulier des Nations, l'on sera flatté de voir quelle pureté de moeurs régnait dans cette contrée de la Russie et de la Moscovie, où Nasidrut donna des lois et établit le Paganisme.
Falitz n'ayant pu obtenir Melliflore des mains de son père, parce qu'elle
( 11 )
était promise à un autre jeune homme, l'enlève et s'embarque avec elle. Ils sont pris deux fois par des Corsaires et deux fois réduits à l'esclavage le plus dur. ”