Jonathan Swift

“ J'ignorais si l'empereur me saurait gré du service que je venais de lui rendre; car, par les lois fondamentales de l'empire, c'était un crime capital et digne de mort de faire de l'eau dans le palais impérial. Le conseil s'assembla, et je fus condamné à avoir les yeux crevés. Enfin je pris une résolution. Ayant eu ci-devant la permission de Sa Majesté impériale de me rendre auprès du roi de Blefuscu, je m'avançai vers la côte de l'île où était la flotte. ”

“ Nous jetâmes l'ancre à une lieue de cette île; notre capitaine envoya douze hommes de son équipage, bien armés, dans la chaloupe, avec des vases pour l'eau, si l'on en pouvait trouver. Je lui demandai la permission d'aller avec eux. Quand nous fûmes à terre, nous ne vîmes ni rivière, ni fontaine, ni aucuns vestiges d'habitants, ce qui obligea nos gens à côtoyer le rivage pour chercher de l'eau fraîche proche de la mer. Pour moi, je me promenai seul ”

“ CULLIVER fait semblant de vouloir manger un homme
même temps, par une secousse violente qui me causa une douleur extrême, je lâchai un peu les cordons qui attachaient mes cheveux du côté droit, en sorte que je me trouvai en état de procurer à ma tête un petit mouvement libre. Alors les insectes humains se mirent en fuite, et poussèrent des cris très-aigus.
Quand ces gens eurent remarqué que j'étais tranquille, j'entendis un bruit pendant plus d'une heure, comme des gens qui travaillaient. ”

“ A l'endroit où la voiture s'arrêta, il y avait un temple ancien, estimé le plus grand de tout le royaume. Il fut résolu que je serais logé dans ce vaste édifice. De chaque côté de la porte, il avait une petite fenêtre élevée de six pouces. A celle qui était du côté gauche, les serruriers de l'empereur attachèrent quatre-vingt-onze chaînes, semblables à celles qui sont attachées à la montre d'une dame d'Europe ”

“ Au bout de ce temps-là, m'étant éveillé, j'essayai de me lever; mais ce fut en vain. Je m'étais couché sur le dos; je trouvai mes bras et mes jambes attachés à la terre, de l'un et de l'autre côté, et mes cheveux attachés de la même manière. ”

“ Ma chute fut terminée par une secousse terrible, après quoi je fus dans les ténèbres pendant une autre minute, et alors ma boîte commença à s'élever de manière que je pus voir le jour par le haut de mes fenêtres.
Je connus alors que j'étais tombé dans la mer, et que ma boîte flottait.
A. de Vresse, Paris.
Lith, Roche, Paris
GULLIVER arrive dans un pays où l'homme dégénéré conserve à peine forme humaine. ”

“ L'empire de Blefuscu est une île située au nord-est de Lilliput, dont elle n'est séparée que par un canal qui à 400 toises de large. ”

“ Il renvoya ses gens à leur travail, et, tirant son mouchoir de sa poche, il le plia en deux et l'étendit à terre, me faisant signe d'entrer dedans ce que je pus faire aisément. Il m'emporta chez lui. Là, il appella sa femme et me montra à elle; mais elle
jeta des cris effroyables et recula, comme font les femmes en Angleterre à la vue d'un crapaud ou d'une araignée Cependant, lorsqu'au bout de quelque temps elle eut vu toutes mes manières, et comment j'observais les signes que faisait son mari, elle commença à m'aimer très-tendrement. ”

“ Il sera notre allié contre nos ennemis de l'île de Blefuscu, et fera tout son possible pour faire périr la flotte qu'ils arment actuellement pour faire descente sur nos terres.
« 5. Après avoir fait le serment d'observer les articles ci-dessus énoncés, ledit homme Montagne aura une provision journalière de viande et de boisson suffisante à la nourriture de dix-huit cent soixante * de nos sujets, avec un accès libre auprès de notre personne impériale et autres marques de notre faveur. » ”

“ Quand il fut achevé, on le conduisit au lieu où j'étais; mais la principale difficulté fut de m'élever et de me mettre sur cette voiture. Dans cette vue, quatre-vingts perches, chacune de deux pieds de hauteur, furent em- ployées, et des cordes très-fortes, de la grosseur d'une ficelle, furent attachées, par le moyen de plusieurs crochets, aux bandages que les ouvriers avaient ceints autour de mon cou, de mes mains, de mes jambes et de tout mon corps. Neuf cents hommes des plus robustes furent employés à élever ces cordes par le moyen d'un grand
nombre de poulies attachées aux perches ”

“ Tandis que je dormais, l'empereur de Lilliput (c'était le nom de ce pays) , ordonna de me faire conduire versl n i.
On fit donc travailler à la hâte cinq mille charpentiers et ingénieurs pour construire une voiture. C'était un chariot élevé de trois pouces, ayant sept pieds de longueur et quatre de largeur, avec vingt-deux roues. ”