Victor Giraud

“ History of English Literature by H. A. Taine ; abridged from the translation of H. van Laun, and edited with chronological table, notes, and index, by John Fiske (1 vol., viii-502 p. in-8o, New-York, Holt and Williams, 1872) . — La traduction de H. van Laun a été réimprimée, mais sans l’Avertissement de Taine (London, Chatto and Windus, Piccadilly, 1886, 4 vol. in-8o) .
L’Histoire de la littérature anglaise a aussi été traduite en allemand, et annotée avec l’autorisation de Taine, par G. Gerth et L. Katscher (3 vol. in-8o, Leipzig, 1878-80) . En voici le titre exact : H. Taine, Geschichte d. ”

“ Recueilli en brochure (voir l’article suivant) .
(Fin décembre ) — Du suffrage universel et de la manière de voter, par H. Taine (brochure de 62 p., in-18 jésus, Paris, Hachette, 1872) .
Signalée par la Bibliographie de la France du 23 décembre (18 décembre) . — Quoique les annonces de librairie signalent une 2me édition en 1872, je ne crois pas que cette brochure ait été rééditée : du moins, les exemplaires qui se vendent actuellement ont tous la date de 1872 et ne portent pas de numéro d’édition. ”

“ Peindre, c’est faire voir, et c’est un emploi tout spécial que de faire voir les personnages passés. Si quelqu’un s’y efforçait, il faudrait qu’il eût été préparé à ce travail d’artiste par des études d’artiste ”

“ Personne n’a fait avec plus de conscience et de scrupules que Taine son métier d’écrivain. Ces retouches et ces corrections mériteraient une étude approfondie : elles nous apprendraient plus de choses qu’on ne croit peut-être sur l’histoire des idées et du style de l’auteur de la Littérature anglaise. ↑ Pour faciliter les recherches, les articles non recueillis en volume ont été marqués d’un astérisque. ”

“ Cela est vrai ; mais, à force de vivre avec quelqu’un, on ne remarque plus ses particularités. Au contraire, un étranger a cet avantage que l’habitude ne l’a point émoussé ; involontairement, il est frappé par les grands traits ”

“ L’auteur anonyme de cette publication avait, durant son année de philosophie, demandé conseil à Taine. Celui-ci lui écrivit la lettre que voici :
230, boulevard Saint Germain,
Paris, 16 janvier.
Monsieur, si j’avais eu l’honneur de vous donner un conseil pour vos études de philosophie, je vous aurais prié de ne point lire cette année les Philosophes du XIX~’siècle, ni l’Intelligetice. Pour débuter, il ne faut étudier qu’un système, sinon l’esprit s’embrouille. ”

“ La 2me édition, « revue et corrigée » (viii-371 p., 1860) , a remplacé cet Avertissement par la Préface qu’on lit encore dans les éditions actuelles : le ton en est moins vif et moins provocant ; mais les retouches de style et d’idées ne sont pas très importantes. ”

“ Conseils à mon neveu Anatole Durand sur la façon dont il doit se conduire dans le monde (la Vie parisienne) , article.
(19 décembre.) — Notes, etc. : Proposition nouvelle et conforme
’Dans son numéro du 22 août i863, la Vie parisienne publiait le Monde des eaux, par H. Taine, avec cette note de M. (Marcelin) : « Cette amusante boutade est extraite du Vovage aux Pyrénées de. M. Taine, dont la librairie Hachette vient de publier une 4"* édition. On n’a pas assez dit, selon nous, qu’à côté du grave philosophe, il y a dans M. Taine un humoriste plein de verve et de bizarrerie. » ”

“ Les deux volumes publiés par la librairie Hachette ont été formés par la simple juxtaposition des volumes qu’a successivement publiés la librairie Germer Baillière sous les titres suivants : Philosophie de l’art ”

“ Refondu, et considérablement remanié, dans l’Histoire de la littérature anglaise (1re éd., 1864, et sqq.) .
1858 (24 janvier.) — Préface des Essais de critique et d’histoire (Journal des Débats) .
Recueillie dans les Essais de critique et d’histoire (1re édition seule, 1858) .
(Février.) — Essais de critique et d’histoire, par H. Taine (1 vol. in-18 jésus, xv-412 p., Paris, Hachette, 1858) .
La 1re édition contient, outre la Préface [6] , 10 morceaux rangés dans l’ordre suivant : M. Macaulay : — Fléchier ; — Charles Dickens ; — M. Guizot ; — Thackeray ; — Les jeunes gens de Platon ”

“ Enfin, rappelons que M. Gabriel Monod, dans son remarquable livre sur Renan, Taine, Michelet (C. Lévy, 1896) , a utilisé et lari^ement cité la très intéressante correspondance de Taine avec Prévost-Paradol et avec Ernest Havet : cette dernière comprend seize lettres.
↑ Rien de plus variable, m’a-t-il été assuré, que le tirage des diverses éditions des ouvrages de Taine. ↑ Taine a soutenu ses deux thèses le 30 mai 1853. ↑ Disons ici, une fois pour toutes, que tous, ou presque tous les articles. ”

“ La jeune première (la Vie parisienne) , article,
(10 juin.) — Notes sur Paris : Le jeune premier (Id.) , ibid.
(1er juillet.) — Notes sur Paris : La conversation (Id.) , ibid.
(7 juillet.) — Notes sur Paris : La société (Id.) , ibid.
(22 juillet.) — Notes sur Paris : M. Graindorge (Id.) , ibid.
Ces cinq articles ont été recueillis dans les Notes sur Paris.
(Août.) — Philosophie de l’art, par H. Taine, Leçons professées à l’Ecole des Beaux-Arts (1 vol. in-18 jésus, 173 p., Paris, Germer Baillière, 1865) . ”

“ « Lettre autographe de Taine signée à Edmond About (Paris, 8 juin 1864) , 2 p. 3/4 in-18.
Très belle et charmante lettre où il lui recommande le peintre animalier Maxime Claude. Il le félicite ensuite chaudement de son livre le Progrès. « Cela vaut Madeloii dans son genre. C’est d’un brave homme et d’un homme brave. Au moral et au physique, tu es le mieux portant de nous tous. Lis Renée Maiiperin. par les Concourt. 11 v a un vrai talent. » ”

“ IV. Le philosophe (Id.) . ibid.
(8 novembre.) — Carlyle : V. L’historien (Id.) , ibid.
Ces cinq articles ont d’abord formé le volume intitulé : l’Idéalisme anglais, étude sur Carlyle (i" éd.^ 1864, et sqq.) , puis ont été recueillis dans le tome IV de VHistoire de la littérature anglaise : les Contemporains (i" éd., 1864, et sqq.) . [Cf. pour les transformations de ce tome IV. les observations faites à propos de l’article sur Macaulay.’]
1861 (30 et 31 janvier.) — M. Jules Remy, Voyage au pays des Mormons (Journal des Débats) . 2 articles. ”

“ Taine prit pour sujet Corneille et Racine, et les mœurs sous Louis XIII et Louis XIV. Ces conférences n’ont été publiées nulle part, que je sache. Elles ont eu lieu les 26 et 31 mai, les 2, 5, 7 et 9 juin 1871. Voici, d’après la Revue des cours littéraires du 29 juillet, le sommaire de ces 6 leçons. 1re Leçon. — Loi générale : les personnages du théâtre manifestent avec une exactitude supérieure les sentiments régnants. ”

“ Fléchier ; — Stendhal ; — M. Guizot ; — C. Selden ; — Xénophon ; — M. Michelet ; — Platon ; — Saint-Simon ; — Mme de La Fayette ; — M. Troplong et M. de Montalembert. — Dans la 3me édition (1874, xxxii-460 p.) , les études sur Stendhal et sur C. Selden ont disparu, et ont été remplacées par d’autres sur Mme d’Aulnoy, — l’Ecole des beaux-arts et les beaux-arts en France, — Sainte Odile et Iphigénie en Tauride, — l’Opinion en Allemagne et les conditions de la paix. — La 4me édition (1882, 489 p.) , l’édition définitive, comprend en outre une étude sur Gleyre. — 6me édition (1894, xxxii-492 p.) . ”