Frédéric Bérat

“ Vous, mes chansons chéries, Accourez à ma voix. Du haut de la montagne Où je reviens m'asseoir. Répandez-vous dans la campagne, Au vent si doux du soir.
Vous, mes tristes refrains, Enfants de la prière. Allez au cimetière, A la croix des chemins. Vous, qui parlez de guerre, De patrie et d'honneur, Du vieux soldat, dans sa chaumière, Allez bercer le coeur.
Vous, mes tendres accents, A la douce parole, Vous, dont le vers console, Allez aux coeurs souffrants. Rendez-vous au village, O vous, mes joyeux chants ! C'est l'heure où chacun, sous l'ombrage, Danse au retour des champs. ”

“ Les types se multiplient sans se ressembler; chacun a son cachet, bien que la plupart soient pris dans le même pays, dans les mêmes campagnes, sous le ciel de la Normandie, qui a inspiré à Bérat un de ses chefsd'oeuvre.
Ma Normandie, c'est l'amour du pays natal dans son expression la plus pure, la plus éloquente, la plus mélodieuse. Musique et paroles sont admirables. L'âme est saisie par un charme irrésistible dès les premières mesures, dès les premiers mots. La poésie n'a jamais parlé un langage plus simple et plus grand. Chaque strophe est formée d'un seul jet ”

“ Il est un âge, dans la vie, Où chaque rêve doit finir ; Un âge où l'âme recueillie A besoin de se souvenir. Lorsque ma muse refroidie Aura fini ses chants d'amour, J'irai revoir ma Normandie, C'est le pays qui m'a donné le jour! ”

“ Jamais l'esprit de l'auteur ne cherche à briller aux dépens de la morale ou de la raison ; jamais, non plus, la politique ne vient attrister ses chants. Ce n'est pas lui qui voudrait de la popularité que l'on gagne à remuer et a flatter de dangereuses passions: ce n'est pas lui qui cherchera sur ce terrain brûlant de trop faciles succès. Que d'autres, rimant et modulant avec une pénible emphase les bulletins des mauvais jours, viennent, tribuns-troubadours, roucouler sur une musique fiévreuse les plaintives chansons de l'envie, de la colère et de la haine. ”

“ Rien n'est plus divertissant, plus vrai, plus original; et, ce que l'on ne saurait trop admirer dans ce petit chef-d'oeuvre de fine plaisanterie et d'ingénieuse observation comique, c'est la délicatesse de touche qui règne dans son ensemble et dans ses moindres détails ; c'est le ton parfait, l'exquise mesure, l'heureux choix d'expressions qui se marient si bien avec l'élégante distinction de la mélodie.
Sa plaisanterie est toujours de bon goût; sa muse est toujours chaste, et ne dit rien que ne puisse répéter la jeune fille la plus candide. ”

“ Vous m'avez dit, en nous parlant de guerre, Le coeur ému, vous m'avez dit cent fois : « Une patrie est une tendre mère, « Mon fils, honte il celui qui méconnaît sa voix ! »
Mon père, Mon père, Laissez-moi voler au combat. On se bat A la frontière ; Mon père, Je veux être soldat ! (Bis.)
Dieu, qui m'entend, veillera sur mon père; Un doux soleil mûrira vos moissons. Sous la charmille où s'asseyait son frère, Ma soeur, le soir, vous dira nos chansons. ”

“ Matin et soir, pour ton père, Sans toi, quand elle prîra, Seule, hélas ! dans sa chaumière, Ses pleurs, qui les séchera? Sois fidèle à ta compagne, A ta mère, à tes amis ; Sois fidèle à la montagne, C'est le plus beau des pays.
CHANSONS DE FRÉDÉRIC BERAT.
Pourquoi t'éloigner de nous? Ici ton sort est tranquille. On dit qu'à la grande ville, Le soleil semble moins doux. Sans toi, je mènerais paître L'agneau cher à notre coeur? Reste aux lieux qui t'ont vu naître, Là, toujours est le bonheur. Sois fidèle à ta compagne, A ta mère, à tes amis ”

“ J'ai pour vous tous des chansonnettes, J'ai des refrains pour vos musettes; Accourez tous, fillettes et garçons, Voici, voici le marchand de chansons, Voici le marchand de chansons.
CHANSONS DE FREDERIC BERAT.
Le plus célèbre arrive le dernier. Prenez, enfants, prenez de préférence. C'est un des noms les plus chers à la France, C'est Béranger, le divin chansonnier. J'ai de Paris, j'ai de bonnes nouvelles : Il chante encor, la France applaudira. O noble muse ! ô chansons immortelles! Esprit, génie, amour, coeur, tout est là. Nul, ici-bas, ne le remplacera. ”

“ Aucun poëte, aucun romancier, aucun peintre n'a mieux reproduit les aspects et les scènes de la vie champêtre. En l'écoulant, on respire l'air des montagnes, le parfum des fleurs; on entend le murmure des ruisseaux, le frémissement de la brise dans les feuillages et dans les épis ondoyants ; on voit le clos et le verger s'épanouir dans les haies d'aubépine, la chaumière isolée au penchant du coteau, le clocher lointain du village et les ombres du soir descendant sur la cime des bois. ”

“ Le soir, à la veillée, elle rassemble autour d'elle les jeunes garçons et les jeunes filles, et elle leur raconte ses beaux jours d'autrefois; elle se pare à leurs yeux de l'unique amour qui a rempli sa vie ; elle leur vante avec un pieux enthousiasme le poète qui ne s'effacera jamais de son coeur. ”

“ Jusqu'au doux mois où l'épi se colore, Le laboureur espère en ses moissons ; Moi, j'espère en mes chants : ô muse des chansons! Soutiens ma faible voix, je veux chanter encore, Je veux chanter encore !
La muse qui s'éteint quand le printemps commence. C'est la tige qui meurt avant de refleurir. C'est, vers le ciel, quand joyeux il s'élance, L'oiseau des champs qui tombe... Ah ! c'est trop tôt mourir ! Au fond des bois, déjà l'écho sonore -Répond, le soir, aux filles, aux garçons. On danse dans la plaine : ô muse des chansons ! ”

“ Le vieux soldat tressaille à ses chants de victoire; Et l'exilé, parfois, écoutant ses refrains, Loin de son beau pays, sourit et bat des mains.
Le poëte jamais, par la haine ou l'envie, Dans son sublime essor ne peut être arrêté. Il oppose aux méchants ses accords et sa vie, Et monte, libre et fier, vers l'immortalité. Ainsi l'aigle, affrontant les plus sombres nuages, Recherche un ciel plus calme au-dessus des orages ”

“ CHANSONS DE FRÉDÉRIC BERAT.
Mon frère, Mon frère, Vois-tu là-bas, là-bas, là-bas?
Mon frère, Mon frère. C'est le pays, pressons le pas.
ENSEMBLE
Rien qu'en voyant notre campagne, Je sens déjà battre mon coeur. Vois tout là-bas, c'est la montagne ; La montagne, c'est le bonheur. Oui, tout là-bas, c'est la montagne; La montagne, c'est le bonheur !
Quel bon soleil! sens-tu, mon frère ? C'est un bon temps pour nos moissons. ”

“ Ils n'ont pas vos doux chants, Quand, armés de faucilles, Vous partez pour les champs. Dieu n'a pas deux familles, Je vous le dis. ô mes enfants !
CHANSONS DE FRÉDÉRIC BÉRAT.
Ainsi que vous, les rois ont leurs soucis, Leurs jours de deuil et leurs jours de misère Mortel obscur ou sur un trône assis, C'est, devant Dieu, l'égalité sur terre,
L'égalité sur terre.
A Paris, mes enfants, Ils n'ont pas vos charmilles ; Ils n'ont pas vos doux chants, Quand, armés de faucilles, Vous partez pour les champs. Dieu n'a pas deux familles,
Je vous le dis, ô mes enfants ! ”

“ Un jour, un jour, je vous le dis, Jeunes garçons et jeunes filles, J'ai quitté nos vertes charmilles, Nos bois, nos champs, nos prés fleuris. J'ai visité, dans mon jeune âge, J'ai visité bien des pays... Rien n'est si beau que mon village, En vérité, je vous le dis.
Rien n'est si beau que nos moissons, Quand le soleil les a mûries ; Rien n'est si beau que nos prairies, Quand vous y dansez aux chansons. Sur le penchant de nos collines, Lorsque, le soir, on est assis, Rien n'est si beau que nos chaumines, En vérité, je vous le dis.
Aucun mortel n'est plus que vous Aimé du ciel dans cette vie. ”

“ CHANSONS DE FREDERIC BERAT.
Sur la route de Besançon, Voilà cinq ans que je suis postillon. Galoper, c'est ma vie. A mes camarades, dit-on,
Je fais envie. On est assez joli garçon, Et l'on galope à sa façon ; Aussi, quand on passe, entend-on : Qu'il est joli, le postillon ! Mais voyez donc, Qu'il est joli, qu'il est joli, le postillon ! Mais voyez donc, Qu'il est joli, le postillon !
Je fais, à plus d'une fenêtre, Les honneurs de mon carillon. Clic! clac! on va me reconnaître, Clic! clac! c'est Jean le postillon. O doux présage ! De ma Louison, Fille bien sage, C'est la maison. ”

“ Lui, qui d'un beau ciel et d'ombrages
Avait besoin pour ses chansons, Fidèle au peuple, il vengea ses outrages, Et respira l'air impur des prisons. Des insensés qu'aveuglait leur puissance, Juraient alors d'étouffer ses accents ; Mais, dans les fers, son luth chantait la France, La liberté, Lisette et le printemps. (Bis.)
Si vous saviez, enfants, Quand j'étais jeune fille, Comme j'étais gentille ! Je parle de longtemps : Teint frais, regard qui brille, Sourire aux blanches dents, Alors, ô mes enfants! (Bis.) Grisette de quinze ans, Ah ! que j'étais gentille ! ”

“ Mes refrains nouveaux à Marie.
Demain, avant la fin du jour,
Les arbres verts et la prairie ;
Demain, Marie et son amour!
Hirondelles, Hirondelles, A des prisonniers malheureux,
Aux vitraux des tourelles Où battent des coeurs amoureux, Volez, volez, à tire-d'ailes, Raconter vos amours nouvelles. Ici, moi, je vis bienheureux, Oui, bienheureux.
MA PRISON
JE N'OSE LA NOMMER
Celle que mon coeur sait aimer, Est jeune, riche et belle. Sou nom? simple comme elle.. Je n'ose la nommer. Heureux, s'il est sincère, L'amant plus téméraire Qui pourra l'enflammer ! ”

“ Les deux muses qui s'étaient penchées sur son berceau, qui l'avaient accompagné, d'un pas égal et les mains entrelacées, dans ses pensives promenades à l'ombre des bois et au bord des ruisseaux, qui avaient inspiré ses rêveries et fécondé son esprit, lui montraient le but où vont tous les hommes d'élite. ”

“ Les peuples de son luth chérissent l'harmonie. Il flétrit les tyrans, et, du sein des prisons, Fidèle à l'opprimé, fidèle à son génie, Il les poursuit encor de ses sages leçons. Au pauvre de ses maux il ravit la mémoire ”

“ Bérat s'est peint lui-même en chantant. Son coeur se révèle dans ses écrits, sa vie entière est dans ses oeuvres. Il a tous les bons et nobles sentiments dont il a rempli ses poëmes : — la gaieté charmante, le saint amour de la famille et du pays, la tendre mélancolie, la douce sagesse, la philosophie consolante. C'est dans le foyer de son âme qu'il a puisé toutes ses inspirations.
Le livre est là, —et, certes, c'est se faire prophète à bon marché que de lui prédire un immense succès. Le succès n'estil pas fait d'avance, et dès longtemps? Toutes les chansons con- ”

“ Toutes les promesses de ce début furent tenues, et Bérat mérita bientôt que Béranger, répondant à une lettre trop modeste, lui écrivît :
FREDERIC BERAT. 7
« On n'est ni loin ni au-dessous de. personne quand on « réunit le double talent qui fait votre célébrité. »
Frédéric Bérat a le grand mérite d'être à la fois le poète de sa musique et le musicien de sa poésie. Ses vers viennent au monde en chantant. Il compose à la fois les paroles et l'air, et il les produit ensemble par une seule et même inspiration. ”

“ LA VEILLE DES MOISSONS
Chantez, dansez, fillettes et garçons;
Demain l'aurore,
Plus belle encore, Protègera le temps de vos moissons : Au Dieu du jour adressez vos chansons.
Le soir est pur, et jamais vent plus doux Ne s'est joué dans vos charmilles.
lin plus beau jour, pour prendre vos faucilles, N'aura jamais brillé pour vous.
Chantez, dansez, fillettes et garçons ;
Demain l'aurore,
Plus belle encore, Protègera le temps de vos moissons : Au Dieu du jour adressez vos chansons. ”

“ CHANSONS DE FRÉDÉRIC BÉRAT.
Pour que les pratiques Mordent aux ham'çons, On dor' les boutiques, On dor' les maisons. Là, dans leur sagesse, Se dis'nt bien des gens, On voit plus d' richesse En dehors qu'en d'dans.
Voici les nouvelles, Les nouvelles De Paris. De la ville au ciel gris, Aux femmes les plus belles, Voici les nouvelles, Les nouvelles De Paris. ”

“ Brrrr, brrrr, Mon troupeau s' monte à cent moutons.
Brrrr, brrrr, Sitôt qu' la nature est r'verdie,
Brrrr, brrrr, Je r'prends m'houlette et mes chansons.
Accourez, garçons et fillettes; J'ai des sorts pour les amourettes. J' m'en vas r'prendr' mes prédictions. J'ai des r'mèd's contr' les mouch'rons, Les bourdons, L' z'escorpions.
Nous traitons tout : les maux du coeur aussi bien qu' les maux du corps : amour qui s'en vient, amour qui s'en va; secrets surpris ou à surprendre; boud'ries, sanglots, jalousies, infidélités, et tous les chagrins noirs en général ; v'là pour les maux du coeur. ”

“ Comm' c'est actif et que d' courage ! Il faut la voir à la moisson. Comme ell', j'ai du coeur à l'ouvrage ; J'aim' la b'sogne et j' fuis la boisson. Son p'tit coeur, v'là tout c' qu'ell' m'apporte; En plus, moi, j'y apporte, avec l' mien, Un pauv' chien,
M'n'ami qu'est l' sien.
Et qu'elle aim' bien. A tout bien calculer, d' la sorte, A nous trois, nous somm's tout not' bien.
CHANSONS DE FRÉDÉRIC BÉRAT.
Elle est si gentill', ma Fanchette, Qu' c'est partout à qui l'imit'ra. Un fois s'n'époux, j'aurai sa r'cette, Et su' l' sien mon coeur s' règlera. ”

“ CHANSONS DE FRÉDÉRIC BÉRAT.
Parc'que t'es grassouillet, Qu' t'as ta p'tit' min' tout' ronde, Tu fois tan p'tit coquet, Tu veux plaire à tout l'monde. Ça m'chagrin' pour tan coeur, J'te l'avou', man p'tit Pierre ; Pour avoir du bounheur, C'est pas ça la manière
R'gard'-moi: j'sis sec comme un vrai coucou; je n'dors point, j'bois et j'mange, c'est tout au plus; encor y n'faut pas que j'rencontre ma p'tit', quand j'ai faim, parc'qué m'fait un' barre à m'n'estoumac, que je n' s'rais pas seulement dans l'cas d'y faire passer un' preunn' de mirabelle... ça m'tient là, comm' ça... que .. ”

“ Bibi, Bibi, mon ami, mon chéri, Ne vient plus consoler maîtresse !
BIBI
LE MARIE
LE MARIE
CHANSON NORMANDE
J' sis marié d'puis çu matin ; J'ai l' coeur cotent, m' n'âme est à s'n'aise. J' sis marié d'puis çu matin ; On n' peut plus m' dir' : « T'es t'un gamin, « Toi ! t'es t'un galopin ! » ”

“ CHANSONS DE FREDERIC BERAT.
Qu' ma Toinette n' m'est point chère, Et qu' mon amour n'est qu'un jeu... Ell', qui vient après ma mère, Ma mèr', qui vient après Dieu !
V'là c' qu'on dit Qu' t'aurais dit Su l' compte d' ma p'tit' Toinette; C'te pauv' fill' qu' est si doucette, Et, quoi qu' t'en dis's, qu'a d' l'esprit. Tu sais l' proverbe qui dit : « A qui toujours veut médire,
« Toujours il en cuit. » V'lan ! v'Ià pour c' que t'as dit, Et v'lan ! pour c' que tu pourras dire.
MA PETITE TOINETTE
O MUSE DES CHANSONS:
O MUSE DES CHANSONS! ”

“ CHANSONS DE FRÉDÉRIC BÉRAT.
J' m'en vas m' mettre d' la pommade, Et d' l'eau d' Cologne à foison ; J' veux qu'on m' suive à la prom'nade, Tant que j' m'en vas sentir bon !
Viv' la joie et les pomm's de terre! Viv' le bon temps, le plaisir, la gaîté!
Dieu soit loué ! j' n'ai plus rien à faire; J'en ai fini z'avec monsieur l' curé. Plus de lecture. Plus d'écriture, Plus d'additions, Plus d' soustractions. Au diable toutes les leçons ! Et Ion Ian la, en avant la guinguette, El Ion lan la, l' rigodon, la chansonnette. Bien malin qui m'y rattrapera ”