“ Peut-on se flatter de faire illusion jusqu'au point de persuader que de ne pouvoir souffrir ni préjudice ni dommage dans ses droits et privilèges, à raison d'une guerre, soit la même chose, que d'être confirmé à jamais dans ses droits et privilèges? En vérité, l'on souffre quand on est obligé de s'appesantir sur de telles méprises.
Si de la lettre nous passons à l'esprit du Traité, nous trouverons qu'il n'est pas possible que la Suède et la Pologne aient contracté dans le sens que les Dissidens prêtent à l'article second. L'amnistie est égale pour les deux Etats ; l'engagement est réciproque. ”

“ A tous et un chacun, et nommément à Leurs Altesses et Leurs Excellences MM. les Sénateurs Ecclésiastiques et Séculiers, aux Ministres de la Paix et de la Guerre, aux Dignitaires, aux Officiers des Terres et des Grods, à tout l'Ordre Équestre, aux Citoyens de la Couronne de Pologne, et aux Provinces annexées; sçavoir faisons, que par l'élection des États confédérés du Royaume, élevé au rang de Maréchal, je juge comme un devoir très-essenliel de mettre pour règle de toutes nos actions, les obligations que la justice nous impose ; ce qui est le seul but et l'unique source du bonheur public. ”

“ Tout nous invite donc à réunir nos forces et à lever l'étendart de la liberté, pour nous opposer à la perte certaine de notre indépendance, au renversement total de notre Constitution, à l'anéantissement de nos prérogatives les plus précieuses, à la chute de notre Sainte Religion. Tout nous engage à dévoiler aux yeux de l'Univers les plans funestes, combinés de loin contre la Patrie, sous le prétexte imposant de l'amitié réciproque entre les deux Nations, et à l'exécution desquels on a fait servir les Citoyens mêmes, afin de légaliser, en quelque sorte, leur propre ruine. ”

“ La facilité d'écarter cette condition nécessaire, ôte réellement à la République le droit de fixer la manière de l'imposition, et d'abroger celles qui lui sont onéreuses, tel que l'est l'impôt qui a été nouvellement établi. D'ailleurs, ce qui est un bien aujourd'hui, peut devenir un mal dans d'autres circonstances; et il est d'autant moins juste d'asservir pour toujours la Pologne à cette unanimité, que la grande prérogative, le caractère distinctif d'un Etat libre, consiste à ne pouvoir être forcé, même au bien, par une Puissance étrangère. ”

“ La sérénissime République, en scellant, par un Acte aussi légal que nécessaire, son étroite amitié avec l'Empire de Russie, en déracinant pour toujours tout sujet de division entre les Citoyens, en redressant les défauts du gouvernement, et en rasseyant sur des points fixes et inébranlables, sa constitution, se flattoit de recueillir les fruits de sa sagesse et de son équité dans une paix durable, tant dans l'intérieur qu'au dehors, lorsque la malignité des envieux de sa prospérité et de la gloire de l'Impératrice de toutes les Russies, l'a frustrée dans le moment même de ses espérances. ”

“ Dans les circonstances critiques et fâcheuses où se trouve la Patrie, nous ne nous sommes laissés guider que par les lumières de la raison, par notre zèle et notre attachement pour la Patrie, et enfin par le droit des gens, qui prescrit à tous ceux qui veulent coopérer et concourir au salut de la République, menacée du péril le plus éminent, de se servir de tous les moyens permis par la religion, par les loix, et par le témoignage presque toujours infaillible d'une conscience droite et sincère. ”

“ Dieu puissant et éternel ! vous qui avez créé ce Royaume, et qui le gouvernez par la sagesse de votre providence, en nous accordant le don précieux de la foi et de la vraie Religion, vous nous avez inspiré en même-temps le désir constant de le défendre; vous avez fait passer dans nos coeurs, avec l'amour de la société civile, l'amour ardent de la Patrie, ce zèle vif et naturel qui nous porte à rechercher, à saisir tout ce qui peut contribuer à son avantage et à sa prospérité. ”

“ C'est depuis la chute de la Pologne que l'empire des tzars a pris ce développement colossal qui est l'effroi des patriotes en tous pays. Ce n'est que par le relèvement de la Pologne qu'on peut espérer refouler les barbares du Nord. Quant à penser qu'on puisse rien gagner en rusant avec eux, c'est se faire la plus dangereuse des illusions. Ce fut l'erreur de ceux qui en Pologne au dernier siècle s'étaient tenus en dehors de la Confédération de Bar, et ils ne tardèrent pas à être victimes de la puissance qui les avait trompés. ”

“ Le seul motif qui nous anime dans cette ligue, union et confédération, est notre amour inviolable pour le bien public, le désir ardent de conserver dans leur intégrité et dans leur libre exercice les loix de la Patrie, de voler au prompt secours de ces Citoyens fidèles, qui ne sont devenus malheureux que par cette noble et vive inquiétude qu'ils ont fait paroître touchant l'intégrité de la Nation, préférant toujours la dignité et le bonheur de leurs Confrères à leur propre grandeur, à leur réputation et à leur vie. ”

“ L'Angleterre, la Hollande, Venise, Gênes, ne souffrent point la différence de Religion dans l'administration publique. La Pologne a une raison particulière de ne pas le permettre, en ce que la voix d'un seul peut arrêter l'activité de tous. Non moins indépendante que les autres Etats, elle jouit des mêmes prérogatives. Tous les Souverains sont égaux ; et la Pologne cesseroit d'être une Puissance Souveraine, si elle n'avoit pas le droit de faire chez elle, ce que les autres Puissances font dans leur gouvernement intérieur. ”

“ Mais cette résolution vigoureuse, de laquelle peut dépendre le salut de la République, deviendra désormais presque impossible : car, par l'unanimité prescrite, on entend non-seulement l'accord parfait de tous les individus, soit du Sénat, soit de la Chambre des Nonces, mais encore le concours égal des trois Ordres de l'Etat. Quel moyen de ne former qu'une seule voix de tant de volontés et d'intérêts différens? Sera-t-il difficile à un ennemi, qui aura conçu le projet d'envahir nos Provinces, de gagner un seul opinant, qui par son opposition lui assure ses conquêtes? ”

“ Nous poumons pousser plus loin ce détail affligeant; mais il est temps de porter nos vues sur la Diète fatale qui fut la suite, et qui se tint sous le lien de cette Confédération. Nous allons voir les mêmes moyens, l'infraction de nos loix, le mépris de nos formes, les irrégularités les plus évidentes, les violences les plus outrées, préparer et consommer un traité honteux, qui flétrit notre Religion, dégrade notre Patrie, enchaîne notre liberté, met le dernier sceau à notre avilissement : fixons d'abord notre attention sur les universaux. ”

“ On ne supposera point d'aveuglement sur l'injustice criante contre laquelle on réclame, dans une Nation aussi éclairée sur ces grands principes de la liberté et de l'égalité qui font la base de son gouvernement. L'espoir de lasser la constance de l'Impératrice à vouloir un bien qui ne porte avec soi aucune utilité réelle pour elle-même, n'aura point séduit les esprits : l'exemple de l'interrègne étoit présent aux yeux de la Nation : la liberté de l'élection assurée contre tant d'obstacles, n'avoit pas été moins difficile, ni les secours de la Russie moins désintéressés. ”

“ Elle ne doute point de voir bientôt cette Nation parfaitement libre, heureuse et tranquille; que c'est là où tendent ses voeux, et qu'aucun intérêt particulier n'en altère la pureté, que le seul obstacle, qui s'oppose à l'union des deux Nations, écarté, et cette union, devenue pour elles un système général et invariable, par le lien de la garantie qui va attacher plus immédiatement encore la Russie au bonheur de la Pologne, l'Impératrice recevra de ses travaux la seule récompense et la seule gloire qu'elle ambitionne. ”

“ Messieurs les Envoyés prieront Sa Majesté l'Impératrice de vouloir bien continuer à la Pologne les mêmes témoignages de bonté et d'amitié dont elle l'honore, en nous aidant à rétablir l'ancienne, forme du Gouvernement, en assurant notre liberté, et en nous procurant le dédommagement de tous les maux que nous avons essuyés de la part de nos ennemis, et la sûreté de chaque citoyen en particulier, comme il convient à un Etat libre et indépendant, comme le porte formellement ladite Déclaration de Sa Majesté, et comme l'exigent essentiellement le bonheur et la félicité de la République. ”

“ Mais les Actes qui fixent le droit public d'une Nation, ne sont pas soumis à des interprétations arbitraires ; et on ne peut, sans exposer les Citoyens à mille troubles, s'écarter du sens naturel que présentent les termes dans lesquels ils sont conçus. Or l'Acte que nous venons de rapporter n'accorde aux Dissidens que la paix, et nous avons vu quelle étoit l'étendue de cette expression. S'autoriser de cet Acte pour établir la capacité de posséder des Charges, et le libre exercice de la Religion, c'est y ajouter ce qui n'y est pas ; c'est mettre ses propres idées à la place de la vérité. ”

“ Les Dissidens, appuyés par les Moscovites, font valoir par les armes, et tâchent d'appuyer par des écrits, des prétentions destituées de tout fondement. Nous ignorons quelle sera l'issue des moyens que la force emploie ; mais nous détruirons du moins, par des raisons solides, les vaines allégations qu'on nous oppose, et nous mettrons la postérité, ce juge impartial, dans le cas de prononcer : elle verra, par le triste exemple que nous lui fournirons, que le meilleur droit est forcé de céder aux circonstances que l'ambition fait naître pour parvenir à son but. ”