Chevalier de Malbez

“ Faux mouvement de la cavalerie.
repliés en arriére pour se metre en ordre de Battaille & marcher à nous se tenant toujours ferrés. Quand l'armée ennemie a été à une portée de mousquet de la notre, c'est-à-dire une partie, car nous n'avions pas plus d'un tiers de notre infanterie, il est forti une collonne de leur infanterie de dedans le Bois, que nous n'y scavions pas, & qui a croisé tout d'un coup leur première ligne en criant « Vive le Roy d'Angleterre » qu'on dit y être en personne 1 ”

“ Mr. le duc de Chartre donna huit louix d'or à quelques vivandiers & Grenadiers des troupes angloises qui avoient resté dans leur camp pour les dédomager du pillage que leur avoient fait nos houssards.
L'armée Angloise est campée de l'autre coté du Main, parallèllement à cette rivière, à deux lieues de Mayance. Notre armée est cam-
pée dans la pleine de Geraw, la droite à un village (Weiterstadt) , à une demi lieue de Darmefthal, & la gauche à une demi lieue au dessous de Geraw où est le quartier général. ”

“ Le feu a duré depuis huit heures & demy jusqu'à trois heures du foir. Il y a eu partie de la maison du Roy & de la cavallerie qui s'est raliée derrière le vilage de Dettingen & a redonné avec valeur. Si les gardes francoises en avoient fait de même nous les aurions battu quoyqu'inférieurs. Notre artillerie de l'autre cotté du Main n'a pas discontinué de tirer pendant tout le combat ce qui leur a fait perdre beaucoup de monde & quantité de chevaux, leur cavallerïe ayant été abimée par notre canon : ils ont perdu beaucoup plus que nous. ”

“ Neufchtatt & Saverne; la maison du Roy à FalfTebourg& Aguenau, les dragons à Stenay; les regimens de Noailles, Comti, Lamarche, Enault, Auvergne, Condé & Artois, formant deux brigades, couvrent le quartier général de Spire sur la droite, la brigade de Rohan, Orléans, Touraine sur la gauche, la cavallerie entre ces Brigades.
Il est mort 30 officiers des gardes françosses de leur blessures de la bataille de Dettingen. Le 5 Août Mr. le Comte de Saxe a eu une longue conférence avec Mr. le Maréchal de Noailles à Spire sur le mouvement de l'armée du prince Charles qui est à Kel (Kehl) . ”

“ Mr. le prince de Dombes commande à
JUILLET Camp de Steinheim le 2.
Détachement à Bûr- gel.
Ofenbach (Offenbach) où est Mr. le duc de Penthievre; Mr. de Montai, lieutenantgénéral, commande à Birgel; la droite de notre camp de Birgel est à Haufenander, la gauche à Bieber bordant un bois; nous avons un poste à Ofenbach de 1500 hommes.
Les Anglois ont recu un ranfort de six mile hessois le 2 Juillet.
Le vilage de Birgel est éloigné de Franckfort d'une lieue & demi, de Steinheim de deux lieues. ”

“ Les princes font dans plusieurs villages à droite & à gauche de Geraw; on paye les fourages marché fait avec le prince Darmefthal à quatre livres dix fols par harpand ; il est défendu fous peine de la vie de rien couper tant pour les fourages que pour les arbres, & de chasser dans les forets de ce prince.
La réserve que commandoit le prince de Dombes à Heydelberg (Heidelberg) a joint l'armée au camp de Zwingenberg le 8, avec le gros de l'artillerie commandée par Mr. de Valières, lieutenant général, & avec les deux Brigades détachées et commandées par Mr. ”

“ Nos troupes ont eu repassé le Main à sept heures du foir en bon ordre & ont repris leur même camp; nous sommes toujour maîtres des ponts de Seligenftatt, les ennémis n'ayant pas jugé à propos de nous suivre au-delà du champ de battaille ou choc d'Oftheim. Mr. de Bousser lieutenant général a été blessé, beaucoup d'officiers des gardes du corps & des gardes françoises; plusieurs colonels de tués, entr'autres Mr. le duc de Mortemart, et beaucoup de gardes du corps. La Brigade d'Auvergne, celles de Touraine, d'Orléans, & d'Eu y ont été écrasées ”

“ Il est party deux Brigades d'artillerie le 4 Juin 1743 2 de Worms pour paffer le Rhein à une lieue de cette ville & aller camper au Northem (Nordheim) , où il y avoit déjà deux Brigades d'Infanterie, six Escadrons de cavalerie & deux régiments de houssards.
Le 5 Juin le gros de l'armée, avec la maison du Roy, passa le Rhein pour venir camper à Nordhem où toute l'armée f'aifembIa, à quelques regiments près qui n'avoient pas joint à Worms. L'armée est partie le 6 pour camper depuis Biblis jusqu'à Lorche (Lorsch) où a resté le quartier général une nuit. ”

“ Le 17 de Août le feu a pris à un magazin de fourage à Strasbourg; le feu a duré jusqu'au 22, sans qu'on en ait peu conserver la moindre chose ; le magasin étoit de deux cent mile trois cent soixante sept raffions de foin. On a arretté à Strasbourg, le même jour que le feu prit à ce magazin, une elpece de jeograffe qui etoit muni du plan de Thionville, de Montmidy (Montmédy) , Lonthouij (Longwy) & Strasbourg. On acuse cest homme d'avoir donne des avis au prince Charles, de luy avoir comuniqué ses plans, & d'avoir fait metre le feu à ce magazin ; il se dit de Manheim ”

“ Les Pandoures de la reine d'Hongrie } font campés au camp de Lorche à trois lieues de Worms. L'artillerie est partie de Biblis le 15 à minuit & est arivée au pont du Rhein à 3 heures du matin le 16.
L'armée angloise a resté dans son camp de Hanau : les Anglois n'ont fait aucun mouvement quand notre armée est partie pour repasser le Rhin. Notre armée a repasse le Rhin le 17 Juillet; elle a campé fous Worms, la droite au vilage apelé Aliderfheim (Littersheimer Hof) , la gauche à Heverfheim (Herrnsheim) où est logé Mr. le Maréchal de Noailles dans un chateau apartenant à Mr. ”

“ Le 16 il n'y a eu que l'artillerie qui a paffé le Rhein avec la Brigade de Brancas commandée par Mr. de Puiffegure, la Brigade des Irllendois commandée par milord Clart, le régiment defterafi houssards. Les Gardes 1. Ce mouvement de retraite, destiné à couvrir l'Alsace et le pays Messin, était causé par la marche du Prince Charles avec 40.000 hommes et l'ariivée de 20.000 hommes de troupes hollandaises. ”

“ Nous avons un détachement de 1500 hommes, grenadiers ou cavallerïe avec les houssards commandés par Mr. de Berchigni, au vilage de Mühlheim.
On a détaché de l'armée le 5 (8) Juillet trois Brigades d'Infanterie, celles du Roy, du Dauphin & celle des Irlandois, les carabiniers, un des dragons commandés par Mr. le duc de Chevreuse, un dettachement de cavallerïe, les houssards commandés par Mr. de Berchigny, avec trois Brigades d'artillerie (avec vingt pièces de canon dont 16 du calibre de 4 & 4 du calibre de 12) , pour le vilage de Birgel ( Biirgel sur le Main) ”

“ Le premier Juin pour quatre jours à Worms raflions : 4 le 5 à Nortem (Nordheim) pour deux jours : 2 à Grofhaufem pour : 2 au camp de Biblis : 2 au camp de Zwingenberg : 2 au camp de Pffunchgtat le 10 : 2 le onze au camp de Gerauv, pour trois jours : 3 le 14 pour 2 jours : 2
le 21 au camp de Stochtatt pour un jour : 1
le 22 au même camp pour un jour : i le 23 au même camp pour un jour : i le fourage efl deu depuis le 24 avec l'avoine cejourdhuy 28.
On a donné l'avoine à Seligenftatt depuis le 24 jusqu'au 30 à une raffion par jour, sans fourage qu'une fois le 25 ”

“ Le regiment de Rohan en a perdu 44, tant tués que blessés, Royal-la-Marine beaucoup et tous les Régiments qui ont donné à proportion.
Notre armée reprend son camp.
enlever les blessés françois de dessus le champ de battaille, le 28 au matin, ce qu'on a fait dans la journée. Les Anglois ont perdu beaucoup & sur leur cavallerïe ; ils n'ont pas fait enlever leurs corps morts le même jour ni leurs blessés, quoyque maîtres du champ de battaille1. ”

“ Mr. le prince de Dombes y commande vingt Battaillons & vingt Escadrons.
Il y a douse Battaillons d'infanterie & dix Escadrons de cavallerie qui ont paffé le Neckre (Necker) pour aller en Bavière le 30 may 1743 l. MMrs. les officiers généraux font pour ce déttachement : Mr. de Ségurd, lieutenant général, Mr. le Chevalier d'Apché, maréchal de camp, Mr. de Vilemur, ydem, & quatre brigadiers qui font les colonels des régiments qui marchent.
me doit d'argent pretté la iomme de 48 livres; à Worms, 2 Juin 1743. ”

“ E chevalier de Malbez, auteur de ce journal, fit avec distinction, comme commissaire ordinaire d'artilleriel
la campagne de 1743 en Allemagne. Compris, Tannée suivante, dans l'équipage d'artillerie de l'armée de la Moselle, il conduisit, au mois de mai, un important convoi de Metz à Courtray, par ordre du ministre de la guerre. Après avoir rejoint son corps à Metz, il en partit le 7 août et fit campagne, à l'armée du Roi, jusqu'au 23 novembre; il se trouvait à Strasbourg lorsque le comte
1. Un commissaire ordinaire touchait 1800 livres d'appointement ”

“ A
Albert (le baron d') . 29 Apcher (Claude-Annet de Chateauneuf, comte d') , 1693 t 1753, lieutenant général 1744. 3 Arheilgen 8, 9 Aschaffenburg. 9, 10, 12, 16, 21, 23, 27 Ayen (Louis de Noailles, duc d') , puis de Noailles, 1713 t 1793, maréchal de France 1775. 20 B Bailly (Georges) , 1686 t 1759, lieutenant général 1748. 37 Balincourt (Claude-Guillaume, comte de) , né en 1680, maréchal de France 1746. 39 Bavière (Maximilien- Emmanuel-François-Joseph, comte de) , 1695 t 1747, lieutenant général 1738 33 Bauzemont. 46 Bellheim. ”

“ Continuation de l'histoire d'Angleterre, p. 238.
2. Ce passage, écrit deux ans avant Fontenoy, est
Les ennemis se reforment.
assez curieux.
5
fusil, a fait un feu terrible qui n'a point ébranlé l'ennemi du tout ”