“ Le Japon se trouve séparé de l'Europe par plusieurs milliers de lieues. Mais, ai-je besoin de'le dire, la vérité ne connaît pas de frontières. Aussi, je n'hésite pas à dire que les progrès que la France a réalisés et réalisera dans l'avenir sur le terrain scientifique sont un honneur, non seulement pour elle, mais pour l'humanité tout entière. (Applaudissements.)
C'est donc, Messieurs, pour moi, un honneur en même temps qu'un réel plaisir que de vous offrir ici notre drapeau au nom de tous les Étudiants japonais, pour témoigner la vive sympathie que le Japon éprouve pour la France. ”

“ Chers camarades,
Permettez-nous de vous apporter ici l'expression de nos voeux sincères et nos remerciements de votre gracieuse invitation.
L'antique Sorbonne est un nom qui brille aux plus belles pages de l'histoire de la civilisation en Suède: Nous avons entendu nos pères en parler avec vénération, nous entendons chaque jour en parler avec enthousiasme par nos maîtres, et ceux qui nous succéderont, auront — nous le sentons bien — la même vénération, le même enthousiasme pour la nouvelle Sorbonne. Que ce nouveau domicile de la Science soit un foyer où se réunissent les rayons de la vérité ! ”

“ N'est-ce pas ici plus particulièrement la fête de l'esprit français lui-même, tel que l'a fait, avec les dons de la race, l'éducation des siècles : mélange de sentiment et de raison, de grâce et de force, hardi à la fois et mesuré, libre et ordonné, expansif entre tous et profondément humain, ardent champion des nobles causes, — qu'elles le touchent de près ou de loin, — quelquefois même à ses dépens, ne s'imposant aux autres que par la confiance ou se faisant pardonner ses violences passagères par ses bienfaits durables? ”

“ Oui, Messieurs, nous sommes remplis d'admiration pour votre beau pays; nous avons la conviction que la devise de la ville de Paris : Fluctuat nec mergitur contient une prophétie pour votre patrie ; que, quoi qu'il arrive, la France continuera à remplir son rôle glorieux dans l'histoire du genre humain, que le peuple français ne cessera pas d'être, dans l'avenir, ce qu'il a été dans le passé : le maître qui nous fait comprendre la beauté de l'humanité. ”

“ C'est pourquoi, messieurs les Étudiants étrangers, à la fin de nos fêtes, dont vous avez été la joie et l'ornement, au moment de nous séparer de vous, plein de respect pour vos patries, tout ému des spectacles qu'a donnés votre jeunesse pendant cette semaine de fraternité, sachant que vous serez demain l'humanité, je ne trouve point dans mon coeur de voeu plus humain que celui que j'exprime, la main étendue sur vos bannières : « Que l'esprit de la France soit avec vous ! » ”

“ Nous aimons, nous chérissons la France, et nous contemplons avec un enthousiasme et un respect sacré ce grand pays qui a fait triompher en ce siècle la grande idée de la Liberté ; cette idée pour laquelle, au moyen âge, nos ancêtres ont combattu et versé leur sang.
Nous sommes les fils d'une nation petite en nombre mais forte d'un grand passé, et nous triompherons des efforts de nos nombreux ennemis, acharnés à notre perte, pour reconquérir notre gloire passée. ”

“ Monsieur le Président,
Au nom de l'Université, de Paris, je vous remercie d'avoir bien voulu donner à celle solennité l'éclat et l'autorité de votre présence. Ce n'est pas seulement le premier magistrat de la République que nous sommes reconnaissants et fiers de saluer dans cette enceinte; c'est l'héritier d'un nom cher à la science, et à l'enseignement; c'est l'homme qui, élevé au pouvoir par l'estime publique, personnifie la France dans sa droiture et sa loyauté. ”

“ L'avenir est à nous. Le jour viendra où nous serons des hommes, exerçant dans l'avenir de nos pays l'influence à laquelle nous donnent droit et notre intelligence et l'instruction que nous avons reçue. Tâchons de conserver et de fortifier pour cet avenir prochain les liens d'amitié qui nous unissent aujourd'hui.
Encore un mot et j'ai fini. Je jure d'être fidèle à la France et je crie en même temps : « Vive la Patrie et vive la France!. » ”

“ Nous nous sommes trop battus pour ne pas nous aimer. Nos luttes perpétuelles nous ont bien fait connaître notre valeur réciproque et nous nous sommes si souvent mesurés les uns contre les autres que notre antagonisme nous a faits les meilleurs amis du monde.
Nous vous remercions donc en camarades de votre hospitalité fraternelle et nous venons joindre notre voix à celles qui proclament aujourd'hui les merveilles qu'a accomplies la France au service de la paix, de la science et de la liberté. ”

“ L'un de vous disait, il y a deux jours, qu'il s'en retournerait dans sa patrie comme un ambassadeur de la France.
Aurions-nous donc, à vingt ans, créé comme une diplomatie nouvelle, qui va, sereine, sans dissimulation et sans menaces, établir la charte des sociétés futures au nom de l'humanité? N'est-ce pas trop présumer de nos forces ? Mais il est toujours permis d'essayer. La tâche est assez noble pour nous tenter, malgré toutes les difficultés à vaincre. Ce que nous aurons semé ensemble, nous le récolterons ensemble. ”

“ En cette même Sorbonne, où sont enseignées aujourd'hui encore avec tant de succès les éludes classiques, nous, les Hellènes modernes, nous venons chercher une riche culture intellectuelle et puiser le patriotisme et l'espérance.
La Nouvelle Sorbonne, dont nous venons de célébrer l'inauguration dans une époque si éclairée, sera à plus forte raison comme un phare céleste qui répandra la lumière de la liberté et de la science; elle sera l'école florissante et. digne de cette grande et chevaleresque nation qui de tout temps et partout a prodigué ses bienfaits avec le plus grand désintéressement. ”

“ Nous sommes heureux que nos camarades étrangers aient répondu avec tant d'empressement à notre appel. Quelques journées ont suffi pour faire de ces camarades des amis. Nous aimons leurs patries d'où ils nous ont apporté des témoignages cordiaux de fraternité. Le temps n'est plus où le patriotisme se croyait obligé de dénigrer l'étranger et de lui souhaiter tous les maux.
Décidés que nous sommes à dépenser au service de la France toute l'énergie de nos âmes et, s'il le faut, toutes les gouttes de notre sang, nous acceptons la doctrine de la concurrence entre les peuples. ”

“ Comment exprimer noire reconnaissance pour les marques de sympathie que vous nous prodiguez, pour la cordialité avec laquelle vous accueillez les enfants de notre nalion. Quelle preuve d'amour pouvons-nous donner à la jeunesse de la grande et riche nation française?
Voilà notre trésor unique ! voilà Kossuth notre gloire, Kossuth notre richesse! Tant que nous le posséderons, nous resterons riches.
En nous aimant, vous aimez Kossuth.
Tout ce qui est digne d'amour dans notre nation, tout ce qui est digne d'estime, tout, tout est concentré en lui. ”

“ Après avoir défini le cosmopolitisme chrétien du moyen âge, et le cosmopolitisme philosophique du XVIIIe siècle, M. Lavisse termine ainsi son discours :
Messieurs, notre siècle a fait des nations. Il a créé ou ressuscité la Grèce, la Belgique, l'Italie, la Hongrie, l'Allemagne, la Roumanie, la Serbie, la Bulgarie, les républiques d'Amérique. Voilà son office principal, sa marque distinctive, son originalité, sa gloire.
Messieurs les Étudiants étrangers, aimez donc vos patries comme nous aimons la nôtre. ”

“ Dites-vous bien encore que cette âme de la France, votre sauvegarde au dedans, est aussi une de vos forces au dehors. On vous enseigne que du sein des nations il se dégage un ensemble de sentiments et d'idées qui constituent au-dessus d'elle la conscience de l'humanité. Cette conscience n'est l'oeuvre exclusive d'aucune nation, mais toutes ont droit d'y réclamer une part.
La part de notre pays n'est ni petite ni périssable. Dans l'air que respire tout homme civilisé, il y a quelque chose de la France. ”

“ C'est un fait acquis dont toute, la gloire vous revient : honneur à vous au nom des Étudiants de Paris, merci au nom de la France.
Un autre fait se dégage de ces fêtes, non moins évident, non moins cher à notre patriotisme: c'est que les esprits chagrins qui vont partout répétant que notre généreuse France a perdu dans l'Europe et dans le monde l'estime et l'amour des peuples intelligents se trompent étrangement. Nous avions déjà relevé cette erreur, en revenant des deux voyages que nous avons accomplis hors de France, en revenant de Bruxelles et de Bologne. ”

“ Nous avions, en arrivant dans cette réunion internationale, le désir légitimement égoïste de faire connaître à nos frères français ce qu'est notre petit pays dont on n'entend jamais la voix dans le concert des grandes nations européennes. Nous ne l'avons pas pu faire : les merveilles de votre Exposition Universelle, la longue série des fêtes dans lesquelles les Étudiants de Paris nous ont conviés à célébrer le rajeunissement de la vieille Sorbonne, nous ont laissés éblouis et nous ont fait tout oublier. ”

“ Mais nous, les Étudiants étrangers de Paris, au nom de qui j'ai l'honneur de parler, nous qui avons passé des années en France, nous avons une dette autrement grande à acquitter.
Qu'on le dise tout haut, la France n'a jamais oublié un instant les principes de 1789 qui l'ont mise à la tête de tous ceux qui regardent en haut et en avant. Depuis le commencement du siècle, elle a fait des sacrifices énormes pour donner gratuitement à tous ses citoyens sans distinction le moyen d'apprendre et de s'élever dans la science. ”

“ Portez haut l'objet de vos pensées; aimez la science : elle est bonne conseillère. C'est une école de sincérité et de respect. Comme la religion, elle a ses apôtres et ses martyrs. Elle inspire le dévouement, elle prépare à tous les devoirs; et entre ceux qu'elle a rapprochés un jour clans le sentiment d'une noble émulation pour le progrès des arts de la paix, — je ne serai pas démenti par ces étudiants, vos camarades, qui de tous les pays ont répondu à votre appel, — elle crée les liens d'une commune patrie.
M. Hermite expose ensuite l'histoire de l'enseignement mathématique à la Sorbonne. ”

“ C'est sans doute à vous qu'incombera de résoudre ces terribles alternatives. Aussi, tout ce qui peut préparer aux solutions pacifiques, tout ce qui peut entraîner l'humanité vers la lumière et la concorde, est-il sacré : c'est à ce titre, Messieurs, que je bois à ces rapports fraternels que vous cherchez à établir entre la jeunesse savante des nations. Qui sait ce qu'il en peut sortir pour les intérêts supérieurs et sacrés de l'humanité? Messieurs, à la belle Association des Étudiants. {Applaudissements répétés. ”

“ Le plus grand des crimes contre l'humanité, c'est de tuer une nation ou de la mutiler. Prenez l'horreur de ce crime; soutirez des souffrances des victimes.
Ne vous méprenez pas pourtant sur le sens de mes paroles. Je sais quels sont les devoirs d'hôtes envers leurs hôtes. Je ne prétends pas vous intéresser à notre querelle ni requérir votre aide. Nous voulons suffire à notre tâche et, s'il plaît à Dieu, nous y suffirons. Devant ces jeunes représentants de tous les peuples, l'expression d'un sentiment égoïste serait une faute et une incivilité. ”

“ A la rentrée de l'Université, quand les cours recommencent et que les étudiants reviennent, nous quittons tous Genève pour un jour et nous allons en terre française, dans un petit village, toujours le même, auquel nous no pouvons jamais penser sans émotion parce qu'il est pour nous la France, et où anciens et nouveaux viennent chaque année, depuis plus de cinquante ans, nouer les relations d'amitié, échanger le vous solennel contre le tu plus familier des camarades. ”

“ Mais que nous portions visibles ou non les marques de notre nationalité, peu nous importe : nous nous sommes consolés de leur absence, en songeant que nous tous, Étudiants venus de tous les pays pour célébrer avec vous cette grande fête française, qui est la fête de tous les peuples, nous nous sommes unis dans un même élan de sympathie et d'affection à l'ombre du drapeau le plus aimé du monde, le drapeau aux couleurs tricolores.
S'il est possible à l'homme d'oublier pour un instant son pays natal, nous l'avons fait aujourd'hui. ”

“ Quoi ! lorsque, dans ce XIXe siècle, nous voyons autour de nous les armements s'entasser sur les armements, les bruits de guerre succéder aux bruits de guerre, et chaque fois avec une intensité nouvelle, n'est-il pas bon, n'est-il pas consolant de se dire qu'il y a clans une des premières villes du monde civilisé un congrès de jeunes gens, tous forts, tous animés d'un mâle courage, tous prêts à verser leur sang goutte à goutte pour leur pairie, et qui, bravant les distances, viennent tous dans ce Paris affirmer une solidarité et une amitié inaltérable dans la paix? ”

“ L'exemple de Montpellier nous tente et nous voudrions l'imiter. Nous n'en désespérons pas. Mais pour vous offrir une hospitalité digne de vous, nous attendrons encore un peu, jusqu'à ce que l'Université de Provence ait un centre digne d'elle. Dès que notre espérance sera réalisée, vous serez nos hôtes. De tout coeur, nous souhaitons que le moment soit prochain.
Un de nos camarades de Florence a fait remarquer avec beaucoup d'esprit que les discours sont inutiles entre frères : on s'embrasse, et tout est dit. ”