Paul Mieille

“ La condamnation qui va atteindre la langue allemande en expiation du mensonge allemand, de l’improbité intellectuelle, politique et économique allemandes, de la sottise épaisse de l’âme allemande et en expiation, surtout, de la sauvagerie allemande, écarte le seul obstacle qui pourrait s’opposer à l’adoption mondiale du français et de l’anglais comme langues internationales. ”

“ Les hommes s’agitent, mais la science les mène, et elle les mène, sinon à l’unité, du moins à une communauté de plus en plus étroite de relations et d’intérêts. Avant la fin du siècle, les deux Amériques seront un peuple fédéré, et l’Europe, si elle ne veut mourir étouffée et paralysée par la concurrence américaine, sera obligée de se fédérer aussi.
Eh bien ! à cette communauté d’intérêts, à cette fédération inévitable, il faudra un lien, un instrument, un outil. Et ce sera la langue internationale. ”

“ Ces mots prézentés dans une ortografe fonétique qui serait forcément l’ortografe moyene, seront immédiatement reconus des 500 milions d’homes de race et de culture européène à qui est destinée la langue internacionale. Tant pis si l’Espéranto a un aspect néo-latin ; la faute en est, si faute il y a, à nos langues européennes qui ont emprunté au latin les deus tiers de leurs élémens internacionaus.
Mais si les peuples latins ont la part bèle dans l’Espéranto, les peuples non latins n’ont cependant pas le droit ni l’ocazion de se plaindre. ”

“ Nous entendons par langue internationale, Mesdames et Messieurs, non point — ce qui serait absurde — une langue unique qui remplacerait les langues maternelles et serait imposée à tous les peuples, chose évidemment ridicule et chimérique, mais un idiome commun à tous les peuples civilisés, qui leur servirait de langue auxiliaire dans leurs relations réciproques, qui seraient pour chacun d’eux la seconde langue, la langue des relations internationales. ”

“ Tarbes dont les marchés et les magasins alimentent, à vingt lieues à la ronde, trente stations de tourisme fameuses ;
Tarbes, ville claire, saine, bien bâtie, ville de bonne santé et de longévité, ville accueillante et hospitalière, ville riche en
ressources matérielles et intellectuelles — est-elle un « Centre de Tourisme» par « nature et par excellence », comme nous l'avons dit ?
Nous l'allons voir.
Tarbes est donc un «Centre de Tourisme» créé par la Nature et aménagé par les hommes. ”

“ Comment, encore une fois, l’Espéranto ne triompherait-il pas ?
⁂ Cette victoire de l’Espéranto, langue internationale du monde civilisé, nous pouvons la hâter par nos travaux et notre propagande. Plus d’adhérents nous lui gagnerons, d’ici 1904, et plus grande sera son influence morale dans l’esprit de ses juges. Si le succès n’est pas douteux, du moins rendons-le aussi éclatant que possible, et souvenons-nous que de me que le philosophe antique prouvait le mouvement en marchant, de même nous ne pourrons mieux démontrer les qualités de l’Espéranto qu’en nous en servant en toute occasion. ”

“ Les adversaires de la langue internacionale ne sont souvent tels que pour s’être mépris sur le but poursuivi. Ils confondent langue universèle et langue internacionale, La première est une utopie. Il serait absurde d’espérer que les peuples abandoneront jamais leurs langues nacionales pour un idiome universel, quelque parfait et quelque simple qu’on le supoze. ”

“ Située sur la rive gauche du fleuve Adour presqu'au centre de la riche vallée, qui, depuis Tarbes, devient plaine et s'étend jusqu'aux confins de l'Armagnac et du Béarn, — Tarbes est destinée à jouer dans la civilisation pyrénéenne un rôle de premier plan, et la Nature a secondé les hommes, en préparant aussi soigneusement et avec tant d'heureuse prescience, le cadre et l'assiette de la cité, qui, depuis les temps les plus reculés fut le marché, le « Marcadieu » des Vallées Pyrénéennes et des plaines de l'Adour, le lieu d'échanges prédestiné entre la Montagne et la Plaine. ”

“ Or, la langue internacionale ne peut exister qu’à une seule condition : être d’aquizition facile en un minimum de temps.
On aura beau cuiziner le latin, on aura beau le modernizer, sa sintaxe et sa construcsion n’en resteront pas moins antipatiques, si je puis m’exprimer ainsi, à l’esprit moderne. Toutes les langues modernes évoluent vers la simplificacion. Comment serait-il possible d’évoluer en sens inverse et d’en revenir à des dézinences, quand peu à peu, toutes les langues sorties du latin perdent les leurs ? ”

“ L’Espagne, l’Italie, la Belgique ont leurs sociétés. Les Amériques ont les leurs, et nous avons au Canada des groupes en qui de chers souvenirs français font chérir l’Espéranto, langue aux deux tiers latine.
En somme, environ 80 000 Espérantistes se partagent l’évangélisation du monde, et la victoire leur appartiendra sûrement si le succès est mesuré à la justice de leur cause et à leur zèle pour son triomphe.
Toutes ces sociétés et tous ces groupes trouvent dans la presse espérantiste un nouveau moyen d’action et un centre commun pour étendre et mesurer leur propagande. ”

“ Naturellement grégaire, comme toutes les populations méridionales, la population tarbaise est amie des rassemblements bigarrés de foules bruyantes, des sonorités de la musique, de l'éclat des cuivres, de la poussière des cortèges, de tous les spectacles civils et militaires qu'on offre à son appétit jamais satisfait, de défilés, de parades, de cavalcades, et de processions...
On pourrait donc dire que ce sont les « sociétés » qui, à Tarbes, conditionnent la vie sociale. Que ces sociétés soient confessionnelles, politiques, professionnelles, littéraires, techniques, sportives ”

“ La conviction où nous sommes que le progrès de la civilisation est intimement lié au triomphe de la langue internationale, et que, en travaillant à ce triomphe, quelque obscurément que ce soit, nous accomplissons le devoir qui incombe à chaque homme de chercher la vérité et de la servir, suffirait à expliquer et à légitimer le zèle propagandiste le plus ardent des adeptes de l’Espéranto. ”

“ En second lieu, ni le français ni l’anglais, ni d’ailleurs aucune autre langue européène ne sont d’aquizicion assez facile pour le rôle qu’on voudrait leur assigner. Le français, même simplifié, ofre encore aus étranjers un ensemble de dificultés qui ne le rendent guère acsessible qu’à une élite. L’anglais, quoique plus lojique dans sa sintaxe et plus simple dans sa gramaire, est plus broussailleus encore dans son ortografe, et il faut plus que du couraje pour s’aventurer dans le maquis de sa prononciation. Lui aussi n’est fait que pour une élite restreinte. ”

“ Mais, né Tarbais, Pyrénéen racé, Méridional cent pour cent, ce qu'il y eut en Foch de plus vigoureux et de plus sain et de plus victorieux, fut le fruit d'une des plus fortes individualités qui se soient jamais révélées, à la fois dans, la pensée et dans l'action.
Il fut, à Doullens, l'homme prédestiné, l'homme de la victoire. Et c'est lui qui a dit : « La victoire est affaire de volonté. »
La maison natale de Ferdinand Foch à Tarbes sera transformée en Musée et Tarbes en lieu de pèlerinage. ”

“ Il y a vingt ans, l’anglais suffisait, ou à peu près ; mais aujourd’hui déjà, demain plus encore, l’expansion inouïe de l’Allemagne commerciale, l’essor immense de l’Amérique espagnole, l’entrée de la gigantesque Russie dans la civilisation industrielle de l’Occident, nous obligent, obligeront, a fortiori, nos fils à savoir quatre ou cinq langues.
Or, cela est-il possible ? est-il pratique ? Je crois que poser la question, c’est la résoudre.
⁂ La langue internationale est donc la seule solution possible. ”

“ Les pays du Nord sont un appoint des plus sérieux. En Danemark, en Norwège et surtout en Suède, les Espérantistes sont nombreux et enthousiastes. On peut considérer ces pays comme gagnés à la cause.
L’immense Russie, un des pays d’Europe qui a le plus à gagner au succès de la langue internationale, compterait un plus grand nombre de groupes si la liberté d’association y rencontrait moins d’obstacles. Mais les Espérantistes isolés y sont nombreux et nous y comptons d’aimables correspondants. ”

“ « Comment ne voit-on pas, dit M. L. de Beaufront [4] que pour refaire du latin une langue vivante, il faudrait lojiquement remètre la société au point où èle en était quand cète langue lui servait d’organe ? Qu’on le veuille ou non, l’humanité a marché, s’est modifiée, depuis le temps où le latin a cessé d’être parlé ; et c’est justement cète marche et ce chanjement qui l’ont fait passer à l’état de langue morte. »
III La langue internacionale ne pouvant être ni une des langues civilizées actuêles ni une langue morte, ne va-t-il pas de soi que cete langue devra être artificièle ? ”

“ Le « Bourg-Vieux » était la partie principale de la ville. Il comprenait dans son enceinte l'Eglise Saint-Jean, la Maison de Ville et ce qui subsistait du Château Comtal (devenu prison et disparu complètement) — ce qui ne saurait être assez regrétté, s'il est vrai qu'on aurait pu en conserver quelques restes, car les ruines sont pour une ville un « capital »...
Mais ne nous laissons pas aller à de vains regrets... Dans ce quartier du Bourg-Vieux furent les principales fortifications et les gouvernements de la Bigorre y ont résidé, soit en temps de guerre soit en temps de paix. ”

“ La seule liste des partisans actuels de l’Espéranto est un bulletin de victoire. En France, seulement, il suffit de jeter un coup d’œil sur l’Annuaire espérantiste pour être pleinement rassuré. La haute Université est représentée par les Lavisse, les Compayré, les Boirac, les Joubin, les Payot, les Méray, les Offret, etc., etc. Recteurs d’Académie ou professeurs de facultés, l’Institut, l’armée, le haut commerce, la banque, la grande industrie, les Chambres de commerce, les Sociétés de tourisme, etc., etc., se sont prononcés pour l’Espéranto avec l’unanimité la plus convaincante. ”

“ « ...Combien que l'étendue de Tarbe soit petite, si est-ce que le séjour y est plaisant et agréable, tant pour la beauté du paysage, que pour la salubrité de l'air, abondance de fruits et autres commodités qu'elle porte.
» Premièrement, ceux qui habitent vers l'endroit du midi du comté de Bigorre voient les hautes montagnes lesquelles blanchissent de neige la moitié de l'an et durant l'autre moitié, sont ornées d'une plaisante verdure, et, chacune saison, donnent sujet d'admiration à l'esprit et de plaisir à la vue... ”

“ Une langue internacionale ne serait pas l’instrument pratique qu’èle doit être, avant tout, si èle n’était aisément parlable et scriptible et propre à servir de lien entre homes de toute nacion, de toute langue et de toute condicion. La langue internacionale devra, selon cète admirable expression, se faire toute à tous ; èle ne sera la langue spéciale ni des savants, ni des comerçants, ni des touristes, pouvant tout dire, èle s’adressera à tous et sera également acsessible à tous. ”

“ La vapeur d’abord, l’électricité ensuite, le téléphone et le télégraphe, l’automobile aujourd’hui, le ballon dirigeable demain, ont transformé du tout au tout les relations internationales.
Les peuples ont beau s’armer jusques aux dents, comme des brigands d’opérette, et se regarder en chiens de faïence, rien n’y fait. ”

“ C'est que, ;en effet, le grand vainqueur de la plus grande guerre qui soit jamais issue de la folie collective des peuples et de la sottise également collective des gouvernants et des gouvernés, est une des grandes figures de son siècle et de tous les siècles et qu'il appartient non seulement à la France et aux Alliés, mais à l'humanité toute entière. ”

“ Combien il est plus facile de percer des tunels ou de creuzer des istmes, de lancer des aéronefs, que d’escalader ou de renverser les barrières adamantines qu’a élevé entre les peuples la diversité des langues ! ”

“ Pour le choix des 1000 mots-racines, base du vocabulaire, le docteur Zamenhof s’est fait ce raisonnement : Une langue internationale devant a priori être formée d’éléments internationaux, je devrai choisir mes mots en proportion de leur internationalité, c’est-à-dire qu’entre deux mots connus, l’un de cent millions, l’autre de deux cents millions d’Européens, je choisirai le dernier comme le plus international. ”

“ Parmi la centaine d’essais qui ont été tentés depuis deux siècles pour doter le monde d’une langue internacionale, pluzieurs furent remarquables, quoique n’ayant pu réunir les qualités que nous avons démontrées indispensables à la solucion du problème. ”