“ Mais ceux qui lui survivent ont le devoir de rappeler aux générations nouvelles ce que peut pour l'honneur d'un pays un grand cœur aidé par un vaillant esprit.
Une voix plus autorisée que la mienne vient de vous dire ce que Nancy doit à M. le baron de Dumast; mais combien il est à regretter qu'une parole véritablement lorraine ne vienne pas vous apporter ici un écho moins affaibli des regrets de cette Académie de Stanislas qu'il a tant aimée, dont l'honneur et les traditions étaient son plus cher souci. ”

“ Enfin ce n'est pas ce titre si recherché de correspondant de l'Institut de France venant couronner cette brillante carrière, ni les distinctions de toute sorte qui sont venues le chercher, qui ont fait de M. de Dumast l'honneur et la parure de la société dans laquelle il a vécu. Non; si son souvenir reste si vivant parmi vous, c'est parce que ce causeur incomparable a laissé dans l'esprit de tous ceux qui l'ont approché une empreinte ineffaçable, c'est parce que beaucoup de ceux qui m'écoutent savent bien qu'ils lui doivent le meilleur et le plus pur de leur patrimoine intellectuel. ”

“ Initiateur, M. de Dumast le fut avec passion, et on écrirait un volume intéressant et curieux de toutes les institutions dont Nancy lui est redevable, de toutes les fondations dont il fut l'inspirateur. Nul n'aima mieux sa patrie; nul ne travailla plus à sa prospérité et à sa gloire, et nul n'y réussit mieux. D'autres le diront ; à leur défaut, nous le dirons nous-mêmes, quand nous serons un peu remis de l'émotion de cette grande et irréparable perte.
Ce que nous voulons écrire dès aujourd'hui, c'est que M. de Dumast fut religieux, complètement religieux. ”

“ Nous, nous ne voulons voir aujourd'hui en M. Guerrier de Dumast que l'homme religieux, le catholique qui, le premier, à une époque difficile, incroyante, voltairienne, donna, sans ostentation comme sans respect humain, le noble exemple de la pratique publique des devoirs chrétiens, et qui, entraînant dans son orbite quelques jeunes gens de bonne volonté, les guida, les fortifia par ses conseils, ses encouragements, et devint ainsi l'instigateur, le promoteur réel d'un grand nombre des institutions que nous avons le bonheur de posséder aujourd'hui. ”

“ Il est décédé à Nancy, sa ville natale, à l'âge de quatre-vingt-six ans et onze mois, le 26 janvier dernier.
Tous ceux qui ont connu M. de Dumast, reconnaîtront avec moi qu'il a été un des esprits les plus agissants et les plus curieux de son temps, de ceux qui ont étendu leur intérêt avec le plus d'ardeur à tout ce qui, dans le domaine, soit de l'action, soit des connaissances humaines, est le plus intéressant. Pour l'action, tous les souvenirs de sa vie peuvent servir de preuves ”

“ M. de Dumast est informé. Il n'y avait pas de temps à perdre. Il assemble ses amis, se concerte avec eux. La Chartreuse ne doit pas périr : il y va de l'honneur des catholiques, des artistes, de Nancy et de la Lorraine.
Mais ce n'était, certes, pas chose facile, quatre ans après la révolution de 1830, à une époque où les esprits étaient plutôt hostiles que favorables à la religion, où les ordres religieux surtout inspiraient encore de ridicules frayeurs. M. de Dumast prit sa plume élégante, pour aplanir le chemin, disposer l'opinion publique. ”

“ La seule chose dont M, de Dumast s'occupait peu ou point, c'est la politique ; aussi la vénération et la reconnaissance dont il était l'objet à Nancy sont générales ;
vraiment religieux, mais d'une libérale tolérance, il témoignait sa sympathie à toutes les intelligences et il était digne, à ce point de vue encore, du profond respect de tous. M. de Dumast était un homme ; sa famille, à laquelle nous présentons l'hommage de nos sincères et respectueuses condoléances, et ses concitoyens font en lui une perte qui sera douloureusement ressentie. ”

“ La placidité vulgaire qu'on décore du nom de modération n'est le plus souvent que la résultante d'un certain équilibre de qualités médiocres qui tour à tour dérivent vers un optimisme banal ou vers un pessimisme trop facile. M. de Dumast savait éviter ces deux écueils, et les fautes qu'il voyait ne l'empêchaient pas de découvrir, à travers les ombres dont elles couvraient le présent, le point lumineux de l'avenir. ”

“ La Lorraine lui a montré sa gratitude par sa constante estime, dont je ne citerai qu'une seule marque : l'illustre Académie de Stanislas l'avait nommé son président d'honneur, à vie.
A nous de reconnaître l'incroyable ardeur qui l'animait pour nos études. Élève de Sacy et de Chézy, il avait cultivé à la fois les lettres sémitiques et les lettres âryennes et nous a donné pour fruits de cette commune
culture, d'une part, son admirable Traduction en vers des Psaumes de David et de l'autre, ses Fleurs de l'Inde. ”

“ Ce sont là de nobles, de rares exemples. Le nom de M. de Dumast restera justement honoré dans votre cité. Vos pères vous ont parlé de lui, vous parlerez de lui à vos enfants. Vous leur direz combien ce noble vieillard a aimé tout ce qui donne à la vie son véritable prix et vous ne leur laisserez pas oublier que jusqu'à son dernier souffle, à l'exemple de Lacordaire, son ami, il n'a jamais séparé ces deux termes de toute vérité et de tout progrès : Dieu et la liberté. ”

“ On fit des prodiges d'audace, de dévouement et de sacrifices. La Chartreuse fut sauvée et les fils de saint Bruno rentrèrent dans le cher asile d'où la Révolution les avait chassés en 1791.
M. de Dumast a eu l'initiative de cette restauration et c'est, à mon humble avis, la plus glorieuse de ses œuvres, plus glorieuse que toute la longue série de ses travaux littéraires, politiques, linguistiques, religieux, philosophiques, lorrains et autres, dont l'énumération demanderait des pages entières. ”

“ M. le baron G. de Dumast a fourni une longue carrière, et cette carrière, poussée aux confins de l'extrême vieillesse, a été dignement remplie. Je n'ai pas à vous entretenir de ses travaux comme littérateur ou comme érudit; quels qu'en soient le mérite et l'importance, bien qu'ils lui aient légitimement valu le titre de correspondant de l'Institut, ce n'est pas à eux qu'il doit la grande popularité dont il a joui dans son pays et qui a groupé autour de sa tombe tous ses concitoyens, sans distinction d'opinions, dans un commun sentiment d'unanimes regrets. ”

“ Quand M. de Dumast avait porté son intelligente et ardente activité sur tel ou tel point qui lui paraissait important à conquérir ou à sauvegarder ; quand, par ses démarches et par son action propre, il avait acquis pour sa ville une grande institution ou fondé dans sa province une société utile, il lui restait du temps pour instruire
tous ceux qui venaient avec empressement l'écouter. ”

“ A l'instant où la mort vient de frapper M. le baron P. Guerrier de Dumast, nous tenons à rendre à sa mémoire un légitime hommage et à rappeler, bien que très brièvement, à nos concitoyens, quelques-uns seulement des titres si nombreux qu'a à leur reconnaissance et à leur admiration l'un des plus brillants de leurs compatriotes et, à coup sûr, l'un des enfants de Nancy à qui la Ville doit le plus. ”

“ Patriote chaleureux, il- aime sa chère Lorraine d'un amour aussi ardent qu'ingénieux. Il voue à Nancy sa vie entière; il la sert comme édile, il l'honore comme savant ; il s'occupe à la fois de sa prospérité matérielle et de sa gloire littéraire : il lui fait rendre ses quatre Facultés, y crée le Musée lorrain et y rebâtit le Palais ducal incendié; il y fonde une Société d'archéologie et y préside l'Académie de Stanislas; il en écrit l'histoire et en chante les célébrités ; enfin, il parachève le tout avec un poème qu'il lui dédie et qu'il intitule : Couronne -poétique de la Lorraine. ”

“ Si la Lorraine a repris sur l'oubli tout son passé, si ses antiques emblèmes sont devenus inséparables des couleurs nationales, si Nancy a désormais la conscience de sa force et de son avenir, si elle est et veut demeurer la capitale de l'Est, elle doit surtout cette régénération de l'esprit lorrain à l'homme éminent que Dieu. ”

“ Ce libéralisme supérieur, cette bonne grâce souriante et large n'étaient pas seulement l'effet d'une nature franche et sympathique : c'était aussi l'application raisonnée d'un système bien conçu. M. de Dumast croyait que l'homme isolé est impuissant, que ce qu'il faut développer en lui, c'est l'esprit de sociabilité. ”

“ Les religions restreignent souvent la charité à l'assistance matérielle.
M. de Dumast pensait que nous devons tous nous entr'aider, de l'esprit comme de la bourse, que les bonnes idées mises en commun sont irrésistibles, qu'elles font balle, et emportent tout.
C'est ainsi qu'il avait derrière lui tout Nancy quand il entreprenait une de ces chaleureuses et fécondes campagnes qui avaient pour objet soit de nous rendre nos Facultés, soit de donner à nos sociétés savantes ou littéraires un éclat nouveau et une activité décuplée. ”

“ La première passion scientifique de M. de Dumast avait été la botanique, cette science aimable au service de laquelle on sait que Schleicher a fait son stage de linguiste. La patiente étude du monde végétal fut pour le vaillant jeune homme une école excellente. Il y disciplina son esprit naturellement enclin à prendre toutes les libertés que se permettent les poètes, les philosophes et les artistes. ”

“ M. Leupol et M. Émile Burnouf. L'école de Nancy était créée et, à titre de bienvenue, elle donnait aux travailleurs un outillage méthodique dont la valeur n'a pas cessé d'être appréciée.
A l'étude du plus riche des idiomes indo-européens, M. de Dumast fit succéder celle de l'arabe littéraire, cette clé d'une grande civilisation que nos étroits préjugés nous portent à ne pas estimer assez. Des préjugés ! Ah!
M. Guerrier de Dumast n'en eut jamais ni contre un peuple, ni contre une forme de gouvernement, ni contre un homme. ”

“ Très vaste est le champ des travaux de M. de Dumast ; il comprend à la fois des études de littérature, d'enseignement et de philosophie ; des questions de jurisprudence, d'administration et de politique y sont traitées ; l'orientalisme surtout est l'objet de recherches importantes, etc. Une analyse, même succincte, de tant d'écrits serait incomplète et ne pourrait trouver place dans cette note rapide. Nous nous bornerons à indiquer le rôle prépondérant qu'il remplit dans la création du Musée lorrain, qui amena la fondation de la Société d'archéologie. ”

“ Mais ce qu'il faut dire surtout aujourd'hui, parce que ce qui fait le prix de la vie devant Dieu est vite oublié parmi les hommes, c'est que cette maîtrise de l'intelligence s'exerçait avant tout sur les cœurs. M. de Dumast n'était pas seulement un homme plein de bonté : il était la bonté même. Ceux qui pleurent en lui un ami, encore plus qu'un concitoyen illustre, pourront vous dire combien cet homme passionné et généreux a été aussi doux et humble de cœur ”

“ Nous avons le regret d'apprendre la mort d'un de nos plus éminents concitoyens, M. P. G. de Dumast, décédé vendredi, dans son hôtel de la Carrière, à l'âge de quatrevingt-six ans. Tous nos lecteurs sans exception s'associeront au deuil de la famille, à laquelle nous nous faisons un devoir d'adresser nos sentiments de condoléance.
Correspondant de l'Institut, président d'honneur de l'Académie de Stanislas,. M. de Dumast, malgré une santé affaiblie, fut pendant un demi-siècle le promoteur de toutes les initiatives dont peut s'honorer la ville de Nancy. ”

“ C'est à proprement parler, la vertu si justement désignée sous le nom de charité chrétienne et dont, hélas ! l'ardeur religieuse la plus vraie n'est pas toujours un sûr garant. Mais que dire de cette charité mille fois plus délicate qui nous donne la force de surmonter les aiguillons du mal moral comme du mal physique pour en dérober non pas seulement la vue, mais même la pensée à ceux qui nous entourent ! ”

“ Vous savez de quel respect elle entoure la vieillesse alerte, sensée et studieuse de ceux qui, fidèles au culte de l'idéal, lui ont toujours donné l'exemple du travail et de l'émulation. Eh bien, au commencement de cette année, le plus vénérable de ses doyens, dont le nom figurait depuis soixante ans sur son tableau, dont la laborieuse collaboration venait, à quatre-vingtsix ans, de lui envoyer encore un poème plein de verve et de talent, l'a quittée brusquement, je ne dirai pas avant l'âge, mais bien avant l'affaiblissement de l'esprit et l'indifférence du cœur. ”

“ L'Inde l'avait attiré. Il avait contribué dans une large part, avec MM. E. Burnouf et Leupol, à vulgariser la langue des brahmanes.
M. de Dumast avait un culte pour la Lorraine. Il était le doyen des lotharingophiles, le plus fervent, le plus estimé. Le dernier des Lorrains meurt en lui.
Son cerveau était une véritable encyclopédie. Il aimait à recevoir dans son cabinet d'étude les jeunes gens avides d'apprendre. ”

“ Aussi, pour nous, le décès de M. de Dumast est plus qu'une perte, c'est un groupe de souvenirs effacé, c'est un tome désormais fermé de notre histoire littéraire : nous regretterons toujours l'homme excellent, nous ne remplacerons jamais le doyen.
Aussitôt après la mort de M. de Dumast, tous les journaux de Nancy1 se sont empressés de demander à la Municipalité le nom de Guerrier de Dumast pour l'une des rues de la ville et, de préférence, pour la rue des Tiercelins, dans laquelle il est né. ”

“ Cet important travail est la maîtresse pièce de l'œuvre linguistique de M. de Dumast. Chrétien convaincu et pratiquant, il'a su rendre à Dieu ce qui est à Dieu, et à la science ce qui est à la science. Le mot par lequel le président de l'Académie de Stanislas a terminé son allocution funèbre sera d'une vérité saisissante pour tous
ceux qui ont eu la joie et l'insigne honneur d'être admis dans l'intimité de M. le baron Guerrier de Dumast. ”