Bernard Faÿ

“ Lincoln may stand out as the incarnation of a moving ideal because of his tragic end and his sublime devotion to his country, but Washington spiritually exerts on America a prestige more profound and more constant.
His enduring patience without embitterment, his wonderful yet modest courage, his sound unboastful wisdom, his extraordinary dignity without self-conceit, everything in his personality stands for that special calm balance usually attributed to the English, yet which Americans possess in their own way, for Washington passed it on to them, stamped it upon them. ”

“ Chaque climat a ses fleurs, chaque nation a ses grands hommes. Ils l'exaltent et la representent. Ils sont à la fois ses produits, ses modeles et ses guides. Certains, doués d'un éclat fulgurant, semblent dépasser la foule dont ils sont sortis et qui ne les suivra jamais que de son admiration. Un Gengis Khan, un Napoléon, peuvent devenir des légendes ou des hantises, mais non point des disciplines. D'autres ont une gloire plus sourde, mais, en somme, plus féconde. ”

“ Tout Américain a l'instinct d'organiser, de créer, de diriger. Si Lincoln est le modèle des apôtres et, comme tel, émeut vivement l'âme américaine toujours éprise d'un idéal chaleureux et pieux, Washington, lui, nous donne la clef de cette autre tendance profonde et essentielle que l'on retrouve chez tout Américain digne de ce nom, le goût d'une action créatrice et organisatrice. ”

“ On a trop souvent méconnu en Europe cet aspect de la vie américaine pour n'y voir que le sensationnel, le gigantesque, ou même le scandaleux. La leçon de Washington est particulierement utile à un temps où, parmi les remous des événements et la confusion des choses, les meilleurs esprits s'embrouillent et les plus grands s'embarrassent. Cependant, l'Amérique de Roosevelt est toujours l'Amérique de Washington. ”

“ A Gengis Khan, a Napoleon may become legendary heroes or haunting obsessions, but never create disciplines. Others are of less glittering though more producive glory. These are mediators Their people love them, know them and recognise in them themselves. They love them better than they follow them. A common sympathy seems to persist, and however great they may be, nothing separates them from lesser mortals. These heroes may puzzle literary writers and prove uninteresting to artists, but they have a deep-rooted hold on the human mind. Washington stands foremost among them all. ”

“ Enfin, en vieillissant, il se familiarise avec ce travail patient, cette sagesse, ce labeur quotidien et humble dans le domaine de la vie politique et économique, qui ont permis à Washington dejouer un rôle si concret et qui lui gardent encore la sympathie et la curiosité de tous les véritables Américains. ”

“ Every American has the instinct of organization, of creation, of direction. Lincoln is the model apostle and, as such, deeply moves the American soul, ever keen on emotional and religious ideals; but in Washington we find the key to that other deep-rooted and inherent tendency found in every American worthy of the name – the sense of creative and organizing action. ”

“ Cette année, la France va avoir l'honneur d'une visite de Washington. Ou, du moins, puisqu'il est mort, son ombre glorieuse va errer parmi nous, et nous allons pouvoir, grâce au comité qui a organisé avec tant d'abnégation et d'érudition l'Exposition Washington, admirer, apprécier et fréquenter son extraordinaire personnalité.
II
Every climate has its flowers, every nation its great men. They are its inspiration and its expression. ”

“ There is not in America a story more popular, more profound and influencial than that of Washington.
There is nothing more real, more present and more actual. From early childhood, at school, the young American learns the story of the hatchet and the cherry tree and like little George Washington vows always to tell the truth 1. ”

“ Europe has too often misconstrued this side of American life, seeing in it only the sensational, the extravagant, even the scandalous. The lesson of Washington is especially useful at a time when, among the stirring events and confusion of to-day, the best minds are confused, and the greatest ones full of doubt. However, Roosevelt's America is still Washington's America. ”

“ They are at the same time its products, its models and its guides. Certain men, endowed as beacon lights, seem to rise from the masses from which they come, who follow them only through their admiration. ”

“ Puissent done les Français d'aujourd'hui accueillir l'ombre du grand Général comme leurs ancêtres de 1784 étaient prêts à l'accueillir lui-même, depuis le Docteur Marat jusqu'au Roi Louis XVI. Ils avaient alors su triompher de ces antipathies et de ces rancunes qu'avaient laissées dans les esprits les souvenirs de la Guerre de Sept ans. ”

“ Bibliothèque nationale. Cabinet des médailles.
65. M.P.J.R.I. G. MOTIER Mquis DE LA FAYETTE, né le 6 sept. 1757. Offert par B. Duviver à la Garde nation – Au revers : Vengeur de la liberté dans les deux mondes. – Dans le champ : Major général dans les armées des États-Unis d'Amériqe en 1777, mareschal de camp, vice presid. de l'Assemblée nationale le 12 juillet, commandant général de la Garde Natione. Paris, le 15 juillet 1789. – Bronze. Module : 41 mm.
Musée de la Monnaie.
PEINTURES ET DESSINS
66. WASHINGTON. Peinture d'après Peale. (Avec le cordon bleu) . – H. 2,34 ; L. 1,52 : en pied. ”

“ CONGÉ DÉLIVRÉ PAR WASHINGTON A WILLIAM GILL-CHRIST, soldat au second régiment de New York, quartier général, 7 juin 1783.
A M. le Dr George Gregory Imbert.
10. LETTRE AUTOGRAPHE DE WASHINGTON A SNICKERS, Berkeley, 4 septembre 1784.
A M. le Dr George Gregory Imbert.
11. LETTRE AUTOGRAPHE DE WASHINGTON A WILLIAM FITZHUGH, Mount Vernon, 26 janvier 1785.
A M. le Dr George Gregory Imbert.
12. LETTRE DE WASHINGTON A LOUIS XVI, 2 mars 1791, Philadelphie. – (Photographie.)
Archives des Affaires étrangères. Cor. polit., États-Unis 34. ”

“ Cor. polit., États-Unis 14.
18. LETTRE DU COMMODORE PAUL JONES A SARTINE, ministre de la Marine, à bord du Ranger, 31 mars 1778, Brest. – (L.S.)
Archives nationales, Marine B7 459.
19. FÉLICITATIONS DE WASHINGTON A ROCHAMBEAU ET A SON ARMÉE, 1780.
Archives nationales, Guerre A4 51.
20. LETTRE DE B. FRANKLIN, ARTHUR LEE ET JOHN ADAMS A SARTINE, ministre de la Marine, 12 novembre 1778, Passy. – (L.S.)
Archives nationales, Marine B7 459.
2 1. LETTRE AUTOGRAPHE DE LAFAYETTE A LOUIS XVI, 19 février 1779, Paris.
Bibliothèque nationale, Ms.franç., Nouv. Acq. 22738. ”