Hector Crémieux

“ ROSE. Ah !... Je vous écoute, mon parrain.
LA COCARDIÈRE, la fait asseoir solennellement, et s’asseoit à côté d’elle. Le mariage, mon enfant, est comme une montagne escarpée, et même... escarpée, je dis bien... Au fur et à mesure qu’on la gravit, on aperçoit des horizons nouveaux... À l’heure où j’écris ces lignes, vous êtes à deux doigts du sommet où je suis chargé de vous conduire. — Hum ! — Tout à l’heure, Rose, votre époux va venir, peut-être commencera-t-il pour vous demander un baiser comme ceci. (Il l’embrasse. — À part.) ”

“ LA COCARDIÈRE. C’est que je vais te dire, bichette, en dehors de la parfumerie, j’ai des affaires ici,... Satané patchouli !
ROSE. Vous hésitez ? Il hésité ! – Après avoir poussé une faible femme dans l’abîme, il refuse de l’en tirer !
LA COCARDIÈRE. Non ! je ne refuse pas, mais... (Il essaie de repousser le patchouli.)
ROSE. Heureusement que la vengeance ne se fera pas attendre. J’aperçois madame Clorinde.
LA COCARDIÈRE. Sapristi ! où me cacher ?
ROSE. Oh ! la fureur éclate dans ses yeux !
LA COCARDIERE, se cachant sous l’escalier. Bichette ! ”

“ LA COCARDIÈRE. Rose... une demande indiscrète... Aimes-tu un peu ton petit Co-Cocardière ?
ROSE. Mon parrain.
LA COCARDIÈRE. Dis... oh ! dis, que tu aimes quelque chose en moi... ne fût-ce que mon nez...
DEUXIÈME CLIENT, entrant. Cinq sous de pommade à la vanille.
LA COCARDIÈRE, criant. Voilà !
ROSE. Tenez, mon parrain, là, dans ce grand pot.
LA COCARDIÈRE. Ah ! dans ce grand... pot...
ROSE. Seulement, si vous ne mettez pas le tablier, vous allez vous tacher,... rien ne marque comme la vanille....
LA COCARDIÈRE, au client. En effet, si vous ne mettez pas le tablier... ”

“ LA JULIENNE. Est-il pressé ! Voyons-donc... Tu as vingt ans et elle en a dix-huit. Vous avez joliment le temps d’être ensemble. Il y a des moments où on se doit à la société.
BAVOLET. Alors, qu’on me laisse au moins embrasser ma femme.
(Il veut l’embrasser subrepticement. Tout le monde crie.)
LA JULIENNE. C’est défendu... A-t-on jamais vu... Mais tu n’as donc pas plus de monde qu’une ablette !... (On les a séparés. — Ils remontent.)
POIROT, qui n’a cessé de comploter dans un coin avec La Cocardière.) ”

“ BAVOLET. Bon parrain !
POIROT. Pour un bon parrain, c’est un bon parrain.
LA COCARDIÈRE. Je la promène deux heures.
BAVOLET. Deux heures... oh, parrain, une petite heure au plus... pensez donc, j’attendrai là-bas tout seul, moi, avec Poirot ; bien gentil Poirot... mais c’est pas la même chose.
POIROT. C’est pas la même chose.
LA COCARDIÈRE. C’est juste. Oh moi, quand les choses sont justes... Eh bien soit, une petite heure (A part.) C’est un peu court ! (Haut.) Et après je te l’amène rue Tiquetonne, toute éduquée. ”

“ ARTHÉMISE. Tiens ! une noce !
CLORINDE. Oui... c’est vrai (Elle regarde par la porte.)
ARTHÉMISE. Ah ! mais... regardez donc, mesdames, on dirait que la mariée est jolie.
CLORINDE. Mais je la reconnais... c’est ma petite parfumeuse de la rue Tiquetonne. ”

“ POIROT. Non, toi, tu n’en es pas !
BAVOLET. Merci !
POIROT. En route ! (Bas à La Cocardière.) Nous allons en faire une bonne... cette fois... il faut que ça... éclate ou que ça crève. (Il lui retape sur le ventre.)
LA COCARDIÈRE, à part. Il n’est pas fier.
POIROT, haut. Nous allons au-devant d’eux.
LA JULIENNE. Pendant ce temps, nous, nous préparerons tout pour le bal.
(Sortie des hommes. — Les femmes se mettent à table sous les bosquets, pendant que les garçons leur apportent des consommations.)
Scène IV
ROSE, BAVOLET, LA JULIENNE, Dames et Demoiselles, au fond. ”

“ Les Mêmes, LA COCARDIÈRE, puis POIROT, précédé des musiciens aveugles et suivi de toute la noce.
LA COCARDIÈRE, entrant. Place aux musiciens ! Et place à l’illustre Verrouillaski au célèbre dessinateur polonais !
ROSE. Un dessinateur !
LA COCARDIÈRE. Oui... charmante filleule... par alliance... un dessinateur célèbre qui, de passage aux Porcherons, vient vous prier de lui laisser faire votre portrait en trois coups de crayon.
ROSE. À moi ?
LA COCARDIÈRE. Oui... il collectionne des mariées ! c’est sa spécialité. Du reste... il le fait gratis prodeo... Par ici ! par ici ! ”

“ ROSE. Pas par-là ! (Il sort de dessous l’escalier et veut le monter) . Pas là non plus ! (Il va au comptoir.)
LA COCARDIÈRE. Mais où alors, où ?
ROSE. Tenez là ! l’armoire ! (Elle le fait entrer dans l’armoire.) ”

“ POIROT. –––––––Elle a raison ! La chose est claire !
LA COCARDIÈRE. –––––––Quand on est vertueus’, ça suffit ! –––––––Y’a ps besoin d’avoir d’esprit !
BAVOLET. ––––Tiens ! le malin, là ! qu’est-c’qu’il dit ?
LA COCARDIÈRE, s’avançant. ––Il a raison !
LE CHŒUR. ––Il a raison ! Il a raison ! il a raison !
ROSE. ––––––––––Il a raison ? ––––––––––Et moi, j’dis qu’non. ––––––Ecoutez plutôt ma chanson !
LE CHŒUR ––––––––Ecoutons sa chanson
ROSE.
I. ––––––Y’a des gens qui s’imagin’bien ––––––Que la vertu ça crétinise. ––––––Et qu’un’jeun’fil’qu’a du maintien ––––––Doit être un’dind’pour la bêtise. ”

“ J’en suis fou de cette petite Rose Michon !... M. de Richelieu a bien eu sa miroitière... Ventre-Mahon ! Un La Cocardière, sans déroger, peut bien courre une parfumeuse !...
(La noce sort du cabaret. Chaque invité tient un verre de champagne plein, à la main.)
Scène III
POIROT, BAVOLET, LA JULIENNE, LA COCARDIÈRE, Invités et Invitées. –––––––C’est la noce ! c’est la noce, –––––––La noce de Rose Michon. –––––––On n’y vient pas en carrosse –––––––Mais on y rit pour tout d’bon. –––––––A la noce, à la noce, –––––––La noce de Rose Miction.
POIROT, commandant la manœuvre. –––––––Halte ! ”

“ POIROT. ––––––Allons, que tout l’mond’se prépare, –––––––Allons chercher la fanfare ! (Tout le monde remonte pour préparer le défilé en tête duquel doivent être les musiciens. Pendant ce temps paraissent à droite Clorinde, Arthémise et Madelon qui ont observé le mouvement, cachées dans un bosquet. Elles descendent.)
CLORINDE. ––––––Fort bien ! monsieur La Cocardière ! ––––––Voilà donc le mot du mystère ––––––Beau séducteur je comprends tout. ––––––Ah ! vous courez les amourettes ! ––––––Il vous faut de jeunes fillettes ! ––––––Vous n’êtes pas encore au bout. ”

“ Le pauvre homme se trompe ! — Eh bien ! –––––––Voyez si je suis gentille !... ––––––––––Je ne dis rien ! (Poirot tombe à ses genoux. À ce moment, on aperçoit à travers la glace, à droite Rose et Bavolet, et à gauche Clorinde et La Cocardière reprenant le refrain de la chanson : « À Toulouse, en Toulousain. » Poirot, qui est aux genoux d’Arthémise, entonne lui-même à tue-tête le même air. — Le rideau baisse.)
ACTE TROISIÈME Le magasin de la jolie parfumeuse. — Porte au fond, donnant sur la rue, façade vitrée devant laquelle sont des pots de pommades, des flacons, etc. ”

“ Tous les rats sont gris. –––––––––La bonne aventure ! –––––––––––Ah ! ah ! ah ! (Elle entre dans la chambre de gauche.)
Scène XI
LA COCARDIÈRE, entrant à pas de loup par la droite, 2e plan. ––––Ils sont partis la petite, sans doute, ––––A, par la ruse, éloigné son mari. ––––— O Richelieu ! je suis ta route ! ––––Rose m’attend ! et me voici ! (Clorinde passe la tête à la porte et appelle : Pstt’Pstt ! Il entre à gauche, dans la chambre où a disparu Clorinde.)
Scène XII
ARTHÉMISE, puis POIROT.
ARTHÉMISE, entrant par le fond. ––Clorinde ? où donc est-elle ? Et vous La Cocardière ? ”

“ CLORINDE, entrant doucement par la droite 2e place. ––––Ah ! le bon tour, monsieur La Cocardière ! ––––Vous ne comptiez certes pas sur cela ! ––––––A chacun sa chacunière ––––––––––Ils sont ici ! (Elle enferme Rose et Bavolet, puis éteint le candélabre.)
––––––––––Je serai là ! –––––––––Dans la nuit obscure –––––––––Tous les rats sont gris ! –––––––––La bonne aventure ! ”

“ POIROT. ––––––––Quand les gens de la noce ––––––––Rentrent dans leurs foyers, ––––––––Les uns vont en carrosse ––––––––Et les autres à pieds !
CHŒUR. ––––––––Quand les gens de la noce... ––––––––––––––––––Etc.
ROSE. ––––––N’y a qu’une chose à craindre ––––––Si nous dansons par trop longtemps.
BAVOLET. ––––––C’est qu’les femmes vont s’en plaindre ––––––Et qu’les maris n’s’ront pas contents.
LA JULIENNE. ––––––––Allons ! trémoussons-nous ! ––––––Quand nous serons rentrez chez nous, ––––––Nous n’rirons plus comme des fous ! ”

“ Mon père il était un bel homme, –––––––Un bel homme pour le pays, –––––––Car, dans le Languedoc, en somme, –––––––Les hommes sont plutôt petits. –––––––Je ressemblais pas à mon père, –––––––Mon père, ça lui faisait rien, –––––––Drôle d’histoir’, — C’était ma mère, –––––––Qui lui disait toujours : Vaurien ! ”