J. B. Sibenaler

“ Les plaques de foyer ne sont pas toujours en fonte, on en connait en grès, mais dans une partie de la France seulement. Les sujets varient selon le pays et l'époque de la fonte ; dans le Luxembourg Belge, elles ont généralement un cachet héraldique ; en Lorraine et en France, outre la qualité héraldique, on en compte un grand nombre avec des sujets empruntés à la mythologie et à la bible. ”

“ Un autre de Tornaco, Charles-Auguste, a aussi habité le château de Sterpenich, mais la plaque dont il s'agit parait avoir été coulée au milieu du siècle dernier, sous Arnould François, baron de Tornaco, baron du St-Empire, lieutenant général des armées de S. M. et son gouverneur de la ville et pays de Termonde, seigneur de Messancy et chevalier des ordres des ducs de SaxeWeimar et Wurtemberg, car les armoiries sont entourées d'un collier dont les chaînons sont reliés par des aiglons et auquel est suspendu l'insigne de l'aigle d'or de Wurtemberg. ”

“ Dans l'encadrement se trouvaient les divers quartiers de la famille. Le sujet est devenu très fruste : Mansfelnt. Aux 1 et 4 a. et d. fascé d'argent et de gueules, b. et c d'argent à six losanges de gueules 3 et 3 accolées et aboutées touchant les bords et les flancs du quartier ; au 2 de sable à l'aigle d'argent ; au 3 d'azur au lion d'or
couronné de même à la bande échiquetée de gueules et d'argent brochant sur le lion. ”

“ Plaque aux armoiries de Charles V.
L'aigle de l'ancien empire germanique est éployée (à deux têtes) de sable chaque tête diadémée d'or.
L'écusson broche sur la croix de Bourgogne.
Il est soutenu à droite par un lion lampassé, à gauche par un griffon ; sur une banderole déployée par deux anges placés sur une colonne de chaque côté de la taque, on lit la devise : DONNE MOI VERTV CONTRE TES ANNEMIS Au bas se trouve la date de 1545. ”

“ Selon le nobiliaire des Pays-Bas : d'azur à une voile en pouppe attachée à une antenne posée en fasce, le tout d'or. — Timbre : un casque d'argent grillé et liseré d'or, orné de son bourelet et de ses lambrequins d'or et d'azur et, au-dessus en cimier, une biche au naturel.
de Hantal : de gueules à cinq fusées d'argent rangées en fasce.
Le fief de Hamal comprenait le territoire actuel de Hamal, englobé dans la commune de Russon, sur la rive droite du Geer.
Les armoiries ci-dessus sont celles de la famille de Hamal comme elle les portait anciennement. ”

“ La taque fait en quelque sorte l'office de séchoir et la plaque de foyer appelée aussi contre-cœur de cheminée est tournée par le côté ouvragé dans l'intérieur de la place commune tandis que l'autre côté donne dans l'âlre de la cuisine et supporte tout le feu du foyer. ”

“ Henri de Meugen, 41e abbé d'Orval, mort au vieux Longwy, dans le refuge d'Orval — abbé depuis 1639 jusqu'en 1668, inhumé à Orval.
Il résigna ses fonctions le 10 mars 1G68 entre les mains de son coadjuteur dom Charles de Bentzeradt et mourut le 6 juin de la même année.
Armoiries : D'azur au chef emmanché d'or et à la fasce de gueules.
L'écusson est surmonté d'une mitre et d'une crosse. Vers le haut se trouve la date de 1661; dans un branchage entourant l'écu se déroule une banderole avec une inscription très fruste : Suaviter et constanter. ”

“ Chaque grain est un attribut de Dieu. Ce livre a été condamné par la Sorbonne pour sa tendance à séparer et détourner les âmes de LA FOI, L'ESPÉRANCE et LA CHARITÉ, les trois vertus théologales. (Sujet principal de notre taque) .
* - Voir l'explication donnée au n° 33 sur les armes de la maison de Lorraine. ”

“ Cette plaque ressemble beaucoup à celle de Rose de Jodonville citée ci-dessus, elle a été fondue avec la même devise en 1705 avec les mêmes formations de lettres sur la banderole ornat Clementia fortem.
Sur la tombe de cet abbé, à l'église de Saint-Hubert, se trouvent sculptées les mêmes armoiries que celles de la taque et que l'on peut lire comme suit : Parti : au 1 à un lion ; au 2 écartelé : a à une bande componée, au b à deux léopards passant, au c à trois pots (ou grelots ?) posés 2.1, au d à un fretté avec un chef. ”

“ En arrière, on distingue deux ou trois autres personnages, des soldats sans doute, qui tiennent, dressées de hautes hallebardes ; l'une des tètes, de face, porte une coiffure élevée, conique et avec double bourrelet, qui ne ressemble pas à un casque ; aurait-on voulu figurer un grand prêtre, ou plutôt Joseph d'Arimathie ?
A la gauche du bon larron, on voit comme le sommet d'une hallebarde en forme de fleuron, ce qui est assez bizarre ”

“ Dans l'isolement, ils forment des énigmes et des curiosités qui ont bien la valeur antique, mais ne peuvent offrir un champs d'études pour le chercheur : Ils sont perdus pour l'historien, l'archéologue et l'artiste ”

“ Les armes de Lorraine sont surmontées d'une mitre, d'une crosse et de l'étole ! les armes d'ESPAIGNE (sur une banderole) sont surmontées d'une couronne royale ; celles d'ANGLIA et de NEVERS d'une couronne de marquis !
No 14. — Plaque de foyer aux armoiries de Charles-Henri de L abbé d'Orval, mitre et crosse ) , né de parents nobles à Echternach sur la Sûre, abbé depuis 1668 jusqu'au 12 juin 1707.
On ne remarque aucune autre inscription que la date de 1679. — L'écusson se trouve entre deux palmes, il est surmonté de la mitre et de la crosse.
Armoiries : d'argent à la croix engrêlée de sable. ”

“ Un soldat tient l'enfant vivant par un pied et de la main droite le glaivo pour le couper en deux.
La vraie mère se jette aux pieds du Roi pour le conjurer de donner plutôt l'enfant tout entier à celle qui veut le lui ravir.
L'enfant mort se trouve aussi couché sur le dos dans le bas du tableau.
HP 5. — Taque trouvée en démolissant l'ancienne maison Staudt, actuellement occupée par M. Gompel, Marché aux Légumes, à Arlon. ”

“ Voir l'explication des taques nns 35 et 37 pour les armoiries.
Cette plaque provient de l'ancienne abbaye de Clairefontaine.
On remarque, tout d'abord, l'erreur commise par le mouleur qui a placé le P de la devise à l'envers ce qui fait Iu6 - Uttre <> D'un côté de la couronne royale se trouve un croissant, de l'autre côté un soleil.
Le lion qui soutient l'écu à gauche a une tête presque diabolique avec deux petites cornes ou oreilles ; le griffon qui soutient l'écu à droite est couronné. ”

“ Ce Léonard Waltrin avait, sans doute, adopté les armoiries de Senon : d'azur au lion d'or lampassé de gueules, la bande est aussi lampassée de gueules.
La même plaque se trouve au musée de Longwy, mais c'est une mauvaise refonte dont le haut est carré au lieu l'être cintré. Dans le coin de gauche se trouvent les chiffres 1 et 6 ; dans le coin de droite 8 et 2 : 1682 sur la bande de l'écu, les lettres A et P renversées PA, largeur 1.16 sur 0.95.
M0 42. Taqae de foyer trouvée maison Wilverth, Marché au Beurre, à Arlon.
Armoiries Lorraines entourées du collier de st Michel. ”

“ Le deuxième écusson est celui de la famille des Bourbons, ducs d'Orléans : D'azur à trois fleurs de lis d'or ; au lambel d'argent en chef.
Cimier : une fleur de lis d'or, chacune de trois feuilles sommée d'une plume de paon au naturel.
Cette plaque n'est pas au musée, elle existe dans la collection du docteur Coliez, de Longwy.
* - Taque aux armoiries de Charles et Nicolas de Saint-Baussant.
(CHARLES ET NICOLAS DE SAINCT BAVSSAN) Cette farr.ille est très connue en Lorraine. Elle est éteinte, miis le nom a été repris par d'autres familles qui sont également éteintes (1) . ”

“ La taque de Longwy me semble très intéressante et vous avez bien traduit la seconde ligne de l'inscription principale :
Ker. dich. su. me
Ich. erlose. dich
Esaïa. am. 44. capitel
Ce texte est tiré d'Esaïe, 44, 22 : Kehere dich zù mir denn ich erlœse dich (Reviens à moi car je te rachète) . ”

“ Une deuxième plaque avec les mêmes armoiries soutenues par deux hercules portant la massue.
Il existe assez de variétés de cette taque : on en connait notamment une qui porte la date de 1598 ; une autre qui n'a pas de supports et une troisième dont les aigles des supports sont couronnés d'or. (Collection des forges d'Eich ; musées de Metz et de Nancy.)
IV 30. — Taque au millésime de 1750.
Dans l'écusson se trouve la croix de Bourgogne ou croix de Saint-André en sautoir. Un fusil de la Toison d'Or avec le bijou d'Or broche sur le tout ”

“ Cette scène occupe plus des deux tiers en hauteur de la taque ; le reste forme un compartiment où se voit entouré d'une bordure d'ornements eu matière de cartouche, l'inscription la plus importante ; des moulures rectiligncs séparent les deux parties et encadrent le tout.
La crucifixion comporte plusieurs personnages. Au milieu se dresse, dans toute la hauteur, la croix équarrie à laquelle est cloué le Sauveur ; la tige supérieure est complètement cachée par l'écritesu en forme de banderole, où sont inscrites les initiales INRI (.Jesus Nazarenus Rex Judaeorum) . ”

“ Ce Jean de Raville était conseiller et receveur général des aydes du duché de Luxembourg et comté de Chiny, ancien receveur des domaines de Sa Majesté en la ville et marquisat d'Arlon.
IV0 2. — Plaque avec le Saint-Esprit et la sainte famille.
Millésime de 1818.
L'ornement de cette taque date de l'empire, mais le sujet est bien plus ancien ; les vêtements sont d'une époque beaucoup plus reculée. ”