M. Luscombe

“ Comme chaque Partie de ce Code est employée dans les communications télégraphiques qui précèdent, ces exemples (avec l'addition de la Planche N° 3) suffiront pour donner l'explication complète du système, au moyen duquel le capitaine français peut se faire entendre, non seulement aux navires de sa nation, mais aussi aux Anglais ou à tout autre étranger pourvu ou de ce Code ou du Code anglais, auquel ceci est exactement conforme. Chaque mot et chaque chiffre, chaque nom de navire, port, phrase, etc.,
s'y trouvent fidèlement relatés. ”

“ Les numéros 46 et 98 sont réservés aux mots les plus souvent employés, pour éviter l'inconvénient d'un trop grand nombre de signaux. Lorsque ces numéros se rencontrent, les mots qu'ils expriment sont en caractères italiques; par ce moyen on les reconnaîtra de suite, et l'œil les saisira sans peine.
On observera que dans ce Code de signaux le numéro où la même figure se trouve répétée (comme dans 667, 988, etc.) a été omis pour éviter la nécessité de se servir d'un pavillon et pendant substitutif, ce qui augmenterait inutilement le nombre des signaux. ”

“ Les navires appartenant aux autres ports de France peuvent signaler leur port en se référant à la Partie III.
Note i. On observera que les numéros des navires français, ainsi que les numéros des navires étrangers, commencent par i, et suivent par ordre numérique. Comme tout navire devra hisser le pavillon de sa nation avant de faire les signaux, aucune confusion à cet égard ne peut avoir lieu. Cependant le cas peut arriver souvent, où le capitaine français ou étranger désirerait faire mention d'un navire autre que de sa nation ”

“ Les phrases qui composent la IVme Partie n'exigent pas de pendants ; les signaux numériques suffiront pour les indiquer.
Le deuxième pendant distinctif se hisse en tête du numéro de la Vme Partie ou première Division du Vocabulaire. (Voy. tableau, n° 2.) Le pavillon de télégraphe se place en tête de quelque autre mât quand on emploie les numéros de la VIme Partie ou seconde Division du Vocabulaire. (Voyez tableau, n° 2.) Le pendant numérique se place au-dessus du numéro quand on veut se borner à l'expression des chiffres seulement. ”

“ Quoiqu'il ne soit pas difficile de suppléer, au moyen du verbe qui précède et du mot qui le suit, à une déclinaison imparfaite, on peut observer cependant que ce raffinement du système n'ôte rien à sa simplicité. Au reste, le choix des signaux et la manière de se faire entendre sont abandonnés en toute confiance à l'intelligence de ceux qui veulent bien se servir de ce Code. ”

“ Desirant que le commerce maritime de France puisse trouver dans l'adoption du même système la même sécurité, l'agrément et l'importance dintérêt, qu'en tirent aujourd'hui les nations éminemment commerçantes, ce Code de signaux est soumis avec les sentiments les plus respectueux à sa bienveillante protection. ”

“ Il n'existe que deux cas où l'emploi d'un pendant substitutif deviendra indispensable, c'est lorsqu'on voudra indiquer la longitude ou latitude, ou faire toute autre communication de figures doubles. En ces cas, on se servira du premier pendant distinctif.
Les signaux et pendants sont au nombre de i5, indépendamment du pavillon national. ”

“ POINT DE PAVILLON DISTINCTIF.
On hissera seulement les pavillons numériques où on peut mieux les voir.
Vague. 906 La vague est trop forte pour débarquer 907 Il n'y a pas assez de mer pour empêcher de débarquer. ”

“ La différence qui existe entre les deux langues a voulu que la terminaison d'un mot anglais exprimât souvent un mot entier dans la langue française, quelquefois même d'une acception tout-à-fait opposée au sens du mot principal; dans ce cas, et dans tout autre, quand on se servira de terminaisons mar-
quées par des numéros finals, on aura soin de hisser d'abord le numéro du mot principal, ensuite on hissera le numéro final, comme par exemple si on veut signaler les mots suivants : Quincaillerie.- On hissera d'abord le.N,' 58o ”

“ Des ordres ont été donnés sur toutes les côtes de la GrandeBretagne de faire la plus prompte attention à ces signaux.
En cas de naufrage, on a trouvé qu'une barrique bien liée sur un chantier de bois, pour l'empêcher de 1puler en mer, est un des meilleurs moyens de salut; la barrique devrait être chargée d'un certain poids de lest suivant sa grandeur, et munie de quelques brasses de corde garnie de bouchons ordinaires. ”

“ J 1274 Deux-Angélique J 1275 Duc-d'Angoulême J 1276 Dauphin J 1278 Duguay-Trouin J 1279 Duc-de-Bordeaux J 1280 Diadême 1283 Didon 1284 Deux-Amis R 1285 Diligent R 1286 Dauphin R 1287 Duchesse-d'Angoulême 1289 Diligent L 1290 Deux-Sœurs. ”

“ L'ALPHABET, ET LES MOTS LES PLUS USITÉS EN AFFAIRES MARITIMES ET COMMERCIALES.
On hissera le PAVILLON DU TÉLÉGRAPHE sur tout autre mât, et le 2UE PENDANT DISTINCTIF au-dessus des numéros finales.
L-A 2-B 3-C 4-D 5-E 6-F 7-G 8–H 9-1
IO-J 12–K I3--L 14-M 15-N 16-0 17-P 18-Q Ig-R
20-S 21–T a3–U 24–V 25 -- W 26-X 27-Y 28-Z
* Toutes les terminaisons des mots qui ne sont pas distinguées par des numéros, se rendent comme suit– m Tout mot qui termine en s ou aux, se distingue par le numéro 20 de l'alphabet. ”

“ T
856 Table, baie 857 Tangiers 859 Tariffa 860 Teignmouth 86 r Tenedos 862 Teneriffe 863 Terceira, île 864 Terragone 865 Tetuan.
867 Texel 869 Tamise 870 Thomas (Saint) 871 Tiberoon, cap 872 Tobago, île 873 Topsham 874 Tonningue 875 Torbay 876 Toro, île 879 Torpoint 890 Tortola 891 Tortuga 892 Toulon 893 Trafalgar, cap 894 Tranquebar 895 Tralee 896 Trepany 897 Trieste 901 Trincomalee 902 Trinidad 903 Tripoli 904 Tunis go5 Turks Island 906 V
907 Valentia 908 Valencia 910 Valery (Saint) 912 Valparaiso
PAVILLON DE RENDEZ-VOUS doit être hissé au-dessus du numéro. ”

“ PAVILLON ANGLAIS doit être hissé au-dessus du numéro.
629 Porcupine, 28 630 Pigmy, 10 631 Pike, 16 632 Pilot, 16 634 Pioneer, 12 635 Pique, 42 637 Pitt, 74 638 Plover,.28 639 Plumper, 12 640 Powerful, 84 641 Podargus, 14 642 Poictiers, 74 643 Polyphemus, 64 645 Prince Regent, 647 Portland, 60 648 Princess Charlotte, 32 649 Président, 60 650 Prévoyante, s. s.
651 Primrose, 18 652 Prince, 98 653 Prince George, 98 654 Prince Regent, 120 657 Prince of Wales, 104 658 Princess Charlotte, 104 659 Procris, 670 Prometheus, 22 QJ 1 Protector, g. b. ”

“ J 1064 Canteleu J 1065 Charles J 1067 Cinq-Frères E 1068 Concorde E 1069 Charité E 1072 Cèdre E D 1073 Desiré A.
1074 Duc-de-Berri A 1075 Dunkerquois A 1076 Deux-Edouard A 1078 Duc-de-Bordeaux A 1079 Duchesse-de-Berri A 1082 Duchesse-d'Angoulême A 1083 Duc-d'Angoulême 1084 Duc-de-Bordeaux 1085 Duc-d'Angoulême 1086 Duc-de-Feltre 1087 Dorothea-Prospera C 1089 Deux-Amis C 1092 Deux-Alberts C 1093 Deux-Céciles C 1094 Duc-d'Angoulême. ”

“ Le pendant numérique hissé seul est pendant réplicatif. (Id.) L'explication de chaque Partie de ce Code est exemplifiée au moyen des Planches N° 1, 2 et 3.
EXEMPLES DE SIGNAUX.
A l'Agent de Llovd's. aes Partie du code.
signaux.
Je vais laisser aller mon cable avec une bouée ; prenez-le après mon départ 352 4me Entre navires se rencontrant en mer.
Quel navire est-ce là? 854 4me L'Activité du Hâvre 10 2me D'où venez-vous? 4o6 4meCalcutta. 162 3me Savez-vous quelques nouvelles? 684 4me Les hostilités ont commencé entre. 590 4me
N° des ) Partie du code.
signaux Quelle est votre longitude? ”

“ Corvette. 874 Il n'a pas de signaux.
Corvette. 875 Le navire en vue est une corvette.
Neige. 876 Je crois que nous aurons de la neige.
Fond. 879 Quel fond avez-vous?
890 J'ai du fond.
891 Avez-vous essayé de sonder?
Parler. 892 Je desire vous parler.
893 Lui avez-vous parlé?
894 Je ne lui ai pas parlé.
Cours. 895 Quel cours suit-il? quelle route fait-il?
896 Il a le cap au (par la boussole) .
897 Je tiendrai ma bordée jusqu'à–.
Gouverner. goi Comment comptez-vous gouverner pendant la nuit?
902 Je gouvernerai pendant la nuit.
Suffisant. 903 Avez-vous assez? ”

“ Le bâtiment en vue est un ennemi. 504 4me Vaisseau du Roi, la Duchesse d'Angoulême. 87 imc Vaisseau de S. M. B., Amazon., 38 , imc Sont., i3o 5ine Au large. 36o8 6 ne L'Antigone du Hâvre. , 45 2tae A soutenu en fuyant le feu d'un corsaire 512 4me A la hauteur de. 3604 6me Port-au-Prince. ”