Jules Lecomte,
Dictionnaire pittoresque de marine
(1835)
“ Le pavillon national mis en berne est un signal de grande détresse, convenu et compris entre tous les peuples maritimes : c'est l'expression du besoin d'un pressant secours. Avec cette idée, on ne peut pourtant expliquer la forme presque invisible adoptée pour un signal qui, plus qu'aucun autre, s'arbore pour être promptement aperçu, car un pavillon en berne ne ressemble plus à un pavillon. Il se présente au loin comme un faisceau informe, sans surface, alourdi, flottant à peine, et sans couleur. ”
