Nicolas Saboly

“ Le cardinal Napoléon des Ursins interdit l'université de Bologne pour favoriser celle d'Avignon , qui se plaça au rang des fameuses du royaume de France, c'est-à-dire, de celles dont les grades procuraient, entre autres privilèges, le droit à la nomination aux bénéfices ; ce titre lui fut confirmé dans la suite par Louis XIV , nonobstant l'opposition de l'université d'Aix, après avoir entendu Antoine-François Payen. ”

“ Je suis heureux de pouvoir donner ici une copie textuelle d'un Noël inédit de Saboly, dont j'ai religieusement respecté l'orthographe; il se trouve dans la collection d'autographes léguée au Musée Calvet par M.
Requien et m'a été communiqué par M. Aug. Deloye , conservateur de cet établissement. Il est de la même écriture que le manuscrit de Carpentras, et M. Requien n'a pas hésité à l'attribuer à Saboly, comme l'indique le nom de Saboly , qu'il a écrit au crayon , au bas de la feuille manuscrite. ”

“ Damoiselle Claire Saboly, sa niepce, femme de M.
Christophle Chardenas , bourgeois , habitant à Roquemaure en Languedoc, pour en faire, jouir , user et disposer à son plaisir et volonté, la chargeant seulement de faire dire, le jour de son décès ou le plus tôt qu'il se pourra, cent messes de mortuis pour le soulagement de son âme. ”

“ La tradition ajoute que le poëte se vengea de leur oubli de la façon la plus originale. Le poëme du Souper de Saboly dira la chose au lecteur. Félicitons notre auteur de ce mécompte, et félicitons-nous-en nous-mêmes , car la stalle de chanoine n'eût pas manqué d'être pour lui ce qu'on dit du fauteuil d'académicien. Ainsi donc , ce que la nature l'avait fait, il le demeura toute sa vie : le chantre de la Nativité ”

“ Ce qui a fait appeler Noël le jour des calendes, c'est que, dans le moyen âge , et surtout dans le midi, l'année commençait à Noël, anno a Nativitate Domini. On datait aussi de l'Incarnation, ab Incarnatione, mais moins fréquemment. ”

“ Le lendemain , les magistrats de la ville offrirent au roi (suivant la coutume observée à l'égard des rois très-chrétiens , la première, fois qu'ils passaient-par Avignon) , 200 médailles d'or, présentant d'un côté son effigie, et de l'autre la ville avec le pont. La reine et le cardinal reçurent les présents d'usage, de cire blanche et de confitures.
Le dimanche des Rameaux, le roi assista à la procession sur la plateforme de la métropole. Le Jeudi saint, il lava les pieds à treize pauvres. ”

“ Pour donner une idée des poésies françaises de Saboly, je me bornerai à citer une strophe de cette dernière pièce, qu'on trouve dans le manuscrit de la bibliothèque de Carpentras. Elle n'y est qu'à l'état d'essai, comme la plupart, des poésies qu'il renferme : Tous ces funèbres vêtements Vous sont comme des ornements Plus avantageux que nuisibles; Croyant que vous savez assez Que les anges sont invisibles, Ainsi que vous le paraissez. (J)
Ainsi, son double titre de poëte et de musicien le faisait rechercher du monde élégant et lettré de Son époque ”

“ En remontant au berceau de la famille de Saboly, on trouve dans les actes , vers 1525 , Glaude Saboly, qualifié pâtre, à Montbrison , aujourd'hui arrondissement de Montélimart, marié vers 1647 à Marguerite Dany ( c'est le bisaïeul de notre Saboly ; ) Raymond Saboly, son grand-père, qualifié de même, né audit Montbrison vers 1548 , marié vers 156S- à Catherine Chinard de Monteux , dont le frère Antoine Chinard, chanoine du diocèse de Viviers, était de Monteux , où il avait été vicairé. ”

“ Ceux de Hoou dé l'houstaou et Per noun langui, obtinrent le plus de faveur auprès de lui : c'est que, dans les âmes qui souffrent, la fibre du sentiment vibre toujours , et que toujours la plainte y trouve de l'écho. (1) Après cette disgression , que je prie le lecteur de me pardonner , je reviens à mon sujet.
Saboly mourut à Avignon en 1675 , et fut inhumé avec honneur honorificè dans l'église de Saint-Pierre. — Voici une note historique sur son épitaphe , que j'emprunte au Recueil manuscrit de l'abbé S. R. Deveras, chanoine de Saint-Pierre, de l'année 1750 , page 82 (Musée-Calvet.) ”

“ Manuscrit autographe de Saboly, déjà cité — On y trouve des brouillons de ses noëls.)
mais quelque dame du bel air remarquera peut-être de l'incorrection dans sa toilette , lui trouvera le verbe un peu haut et la démarche dégingandée : c'est que la pétulante Provençale s'est trahie ; disons-le, c'est qu'elle s'est fait souvent regretter.
Les inspirations de la muse ainsi déguisée sont assez nombreuses : on remarque, entre autres, unElégie sur la profession de Madame de Clermont ; l'Eptaphe de M. Chrétien" régent de la faculté de médecine d'Avignon (1) ”

“ Sa muse s'émut toujours, quand un acte de courage , de charité chrétienne ou de patriotisme, s'accomplit sous ses yeux.
Plusieurs de ses noëls nous ont transmis, entouré d'une éclatante auréole, le nom du vice-légat Lomelliiïi (2) , qui fut assez heureux pour réparer le désordre de la cité, suite des divisions intestines, par des règlements très utiles et durables, ayant pour bases la justice et la pruJÍence. £ aboly lui prédit de grandes récompenses de la part du SaintPère, qu'il appelle un ange de bonté; un de ses noëls encore célèbre la charité courageuse du vice-légat d'Anguisciok (3) et. ”

“ Cette dernière, dont il existe encore des descendants audit Roquemaure , fut l'héritière de Nicolas Saboly ; mais elle jugea à propos de répudier l'héritage, ce qui prouve que son oncle mourut pauvre, c'est-à-dire, en poëte du grand siècle.
Les plus anciennes éditions des Noëls de Saboly sont : l'édition originale intitulée : Lei Noité dé san Pierré, en Avignon, chez Pierre Offray, composée de six recueils publiés en 1669 , 1670, 1671, 1672, 1673, 1674, sans nom d'auteur; (il en existe un exemplaire à la bibliothèque de l'Arsenal à Paris, provenant de la bibliothèque la Valliere) (4) ”

“ NOTICE SUR SABOLY.
Que de nouvè, vous lou savù , Victori ! viclori !
Helas ! soun touti de travè, Hors d'aqueli de Saboly. ,
(Noël à la mémoirede Saboly.)
NICOLAS SABOLY, né à Monteux en 1614, fils de Jean Saboly et de Felise Meliorat de St-Satjurnin-lez-Avignon (1) , mort à Avignon en 1675 (2) , commença ses études chez les Jésuites d'Avignon , et les termina chez ceux de Carpentras. (3) L'université de la première de ces deux villes lui. ”

“ Saboly fit à cette occasion le couplet suivant, si connu dans Avignon :
Nosté paouré ca, Cadéniêro, qu'a de nlèro; Nostd paouré ca, qu'a dé niero Su lou na, S6 grato, sé freto, et n'en poou gis àvë, Parço que n'a gis de dé.
< Notre pauvre chat, 0 Cadenière ! qui a des puces ; Notre pauvre chat Qui a des puces sur le nez, Se gratte, se frotte, et n'en peut attraper, Parce qu'il n'a point de doigts. ”

“ Ayguarden fine.
May que cridave, comme un sour, Qu'a miege nuech ere grand jour.
Ere vray comme lou disié : S'es jamay vis tale aventure ; Dins aqueou temps chascun vesié Un desordre dins la nature. ”

“ La première se fera une année après son dict décès, et l'autre une année après, avec -les intérêts annuellement et en fin d'année, le tout en deniers comptant et sans contredit; et finalement lègue et laisse icelui sieur testateur, à toutes personnes qui pourraient prétendre et demander droit sur son héritage, cinq sols à chascun, à eux payables une seule fois après son décès, les instituants en ce ses héritiers particuliers ”