Émilien Pacini

“ Chambre d’Agathe, meubles antiques, mais bien tenus. Sur un prie-Dieu, un vase contenant un bouquet de roses blanches éclairées par un rayon de soleil.
Scène Première
agathe, seule, revêtue de blanc pour la noce,
avec quelques rubans verts ; elle est à genoux,
puis se lève et s’approche.
CAVATINE
En vain au ciel s’étend un voile,
Le roi du jour y brille encor ;
Un Dieu sublime s’y dévoile.
Guidant le monde en son essor. ”

“ Adresse indicible !
Son bras invincible
A mis dans la cible :
La balle est visible !
Heureux vainqueur !
Honneur ! honneur !
(Max frappe à terre avec son fusil, qu’il appuie contre un arbre.) ”

“ Un cortége s’est formé ; en avant, les musiciens jouent une marche (musiciens réels) ; ensuite des paysans portant le dernier morceau de la cible au bout d’une pique, ainsi que différents objets d’étain, prix de la victoire ; puis Kilian, comme roi des tireurs, avec un gros bouquet et un ruban sur lequel sont attachées les étoiles qu’il a gagnées. — Arquebusier avec leurs armes. Plusieurs avec des étoiles sur leur bonnet. — Femmes et jeunes filles. — le cortége fait le tour de la scène. — Chacun en passant près de Max le nargue et le montre au doigt. — Kilian s’arrête devant lui. ”

“ Il fait le signe de la croix et tombe à terre. — L’horloge sonne une heure. Aussitôt tout devient tranquille. — Samiel a disparu. Gaspard est prosterné le front contre terre. Max se relève dans des convulsions. ”

“ Te mettre à ton balcon ?
max
Te mettre à ton balcon ? À sept heures, dis-tu ?
annette
Elle guette toujours, lorsqu’au loin tu demeures.
max
C’est l’heure où cet oiseau par moi fut abattu.
agathe
Tu parles seul, tu parais triste ?
Te plaindrais-tu de moi ?
max
Te plaindrais-tu de moi ? Quand j’apporte joyeux
Un gage de succès, il offense tes yeux !...
Est-ce en cela qu’un tendre amour consiste ?
agathe
Ah ! ne sois pas injuste, ami... Ces grands oiseaux
Sont d’un fatal présage.
annette
Sont d’un fatal présage.Ils sont nobles et beaux.
agathe, à Max. ”

“ AIR FINAL
Non, tu ne m’échapperas pas.
Erèbe, ouvrez-vous sous ses pas ?
Votre fatal pouvoir m’anime ;
Que rien ne sauve la victime !
Le noir abîme
Est là grondant !
Oui, c’en est fait, malheur au crime !
L’enfer l’attend. ”

“ Malheur à toi !...
(Tout le monde se précipite sur Max.)
Scène II.
Les Précédents, KOUNO, plusieurs Chasseurs et batteurs, avec armes et épieux.
kouno.
Malheur à toi !...Que vois je ! Eh ! qui donc a l’audace
De menacer l’un de mes gardes-chasse ?
kilian
Monsieur le Grand-Veneur, on use de son droit ;
Nous rions aux dépens d’un tireur maladroit.
kouno
Se pourrait-il ?
kilian
Se pourrait-il ? Le paysan l’emporte,
Ma foi ! sur le chasseur.
kouno, à Max
Ma foi ! sur le chasseur.Toujours manquer ainsi !
max
Hélas !
gaspard, à part. Hélas ! Merci, Samiel, merci ! ”

“ Feu !!!
(Au moment où il va tirer, Agathe sort d’entre les arbres avec ses compagnes.)
agathe, accourant.
Arrête... c’est moi !... la colombe !!!
(L’oiseau s’envole et gagne l’arbre où est monté Gaspard, qui en descend avec précipitation. — Max, le fusil tendu, suit l’oiseau en visant. Le coup part, la colombe s’envole. — Agathe et Gaspard crient et tombent. On accourt, on prend Agathe, on l’emporte.)
FINALE.
ANNETTE, OTTOKAR, MAX, KOUNO, au fond. ”

“ Les arbres sont déracinés avec un fracas horrible. La cascade écume et bouillonne. Des quartiers de rochers roulent en bas. On entend de tous côtés le bruit de l’orage. La terre paraît s’ébranler. Gaspard est effrayé.)
gaspard
Samiel, au secours !
(Il compte.)
Samiel, au secours ! Sept, Samiel !
l’écho, répète.
Sept, Samiel !
(Gaspard est renversé à terre.)
max, également menacé à droite et à gauche par la tempête,
sort du cercle tenant une branche d’arbre et s’écrie :
Samiel !
samiel, paraissant soudain et d’une voix terrible :
Me voici !
max
Me voici ! Ciel ! ! ”

“ Au fond, est une cible au bout d’une perche.
Scène Première MAX, assis à une table sur le devant ; un cruchon de bière est sur la table, Foule de peuple, de paysans et de chasseurs, GASPARD, KILIAN.
Au lever du rideau (à la onzième mesure) Kilian tire un coup de fusil et le dernier morceau de la cible vole en éclats ; Max, jusque-là les deux poings sur le front, frappe avec force sur la table.
INTRODUCTION
chœur, montrant Kilian. ”

“ OTTOKAR, dans la grande tente et tout à fait au bas, KOUNO, MAX, près de Kouno, mais pourtant en dehors de la tente, appuyé sur son fusil ; vis-à-vis, GASPARD aux écoutes derrière un arbre ; ensuite AGATHE, ANNETTE, l’Ermite, les Filles d’honneur et une foule de Villageois.
chœur des chasseurs.
I.
Plaisir de la chasse
Que rien ne surpasse,
Ranime l’audace
Qui brûle en nos cœurs ! ”

“ La partition du maître n’a subi aucune altération : on en a respecté scrupuleusement l’ordre, la suite, l’intégralité, l’instrumentation. La musique des divertissements se compose des airs de ballets d’Oberon et de Preciosa (opéras de Weber) , auxquels l’auteur de la musique des récitatifs a ajouté en l’instrumentant pour l’orchestre, sans y changer une note, le célèbre rondo de piano intitulé : l’Invitation à la valse (également de Weber) . ”

“ Ô fleurs, ornerez-vous l’autel ou le cercueil !
annette, aux jeunes filles.
Mais que faisons-nous donc ? oh ! la bonne pensée !
(Elle retire du vase les roses blanches et en fait tomber l’eau.)
Avec ces roses-là que pour la fiancée
Soudain par nous
Une guirlande soit tressée !
(Elle arrange les fleurs en chaperon sur la tête d’Agathe.)
À merveille !
(Aux jeunes filles.)
À merveille ! On attend, c’est l’heure ; hâtez-vous.
(Les jeunes filles sortent sur la reprise du refrain)
Scène IV
CHANGEMENT DE DÉCOR.
Le théâtre représente une contrée pittoresque. ”

“ Tout le ciel est enveloppé d’une nuit profonde. Les nuages, qui, auparavant se croisaient, se réunissent et crèvent accompagnés d’éclairs et de tonnerres épouvantables. Bruissement de pluie très-fort. ”

“ À mon aide, Samiel ! Sottises dont je ris ! Ah ! ah ! ah !
Allons, viens donc, et loin de toi la crainte
Dont ton âme est atteinte !
(Le premier spectre a disparu. — On voit l’ombre d’Agathe éperdue, les cheveux épars, singulièrement parée de feuillages et de branches de chêne. Elle ressemble à une folle et paraît vouloir se précipiter dans le torrent.)
max
Agathe s’élance au torrent,
Courons ! malheur trop grand !
(L’ombre d’Agathe se jette dans la cascade. — Il descend tout à fait. — La lune commence à s’obscurcir.)
max, entrant dans le cercle. ”

“ Ô toi qui dans ma main pèses plus d’un quintal,
Plomb enchanté ne me sois pas fatal !
(Il charge son fusil avec précipitation.)
ottokar
Jeune chasseur, sois prêt !
(Après avoir promené ses regards autour de lui et indiquant du doigt.)
Jeune chasseur, sois prêt ! Tiens ! cet oiseau !... qu’il tombe !
max, armant son fusil. ”

“ À côté quelques fagots.)
gaspard, regardant autour de lui.
Max ou toi !...Tout va bien !
(Il boit.)
Mais où donc est ce Max ? le drôle
Manquerait-il à sa parole ?
À mon aide, Samiel !
(Il erre çà et là dans le cercle et paraît très-inquiet. — Le charbon menace de s’éteindre. — Il s’agenouille, met du bois au feu et souffle. — Les oiseaux agitent leurs ailes. — Le feu fume et pétille.)
GASPARD, MAX. Max paraît au sommet d’un rocher très-élevé de l’autre côté de la cascade. Il se penche pour regarder dans l’abîme.) ”

“ Je rends grâce aux efforts de ta gaîté si bonne
annette
Il faut ouvrir ce coffre où l’on mit ta couronne,
Car voici les filles d’honneur.
Scène III.
Les Précédentes, Filles d’honneur
en habits de fête et portant des fleurs.
annette, aux jeunes filles.
Salut ! belles enfants ! Pour lui porter bonheur,
Célébrons la beauté que l’amour environne.
le chœur, à Agathe.
Acceptez ces bouquets que l’amitié vous donne.
RONDE.
I.
Nos mains tressaient pour vous ces fleurs. ”

“ Chambre dans la maison du garde-chasse : ramures de cerf, tapisseries sombres, un portrait. Quelques tableaux donnent à cette demeure l’apparence d’un vieux bâtiment, et indiquent un château de chasse autrefois l’habitation du prince. ”

“ Au milieu, au fond, une porte-fenêtre avec des rideaux, ouvrant sur un balcon au dehors (praticable) . D’un côté, le rouet d’Annette ; de l’autre une grande table où brûle une lampe, et sur laquelle est étendue une robe blanche avec des rubans verts. Des fleurs dans un vase. Deux entrées.
Scène Première
ANNETTE, AGATHE
(Annette est sur une échelle et suspend le portrait d’un aïeul de Kouno. Elle frappe avec un marteau sur un clou. — Agathe, en négligé, s’attache un bandeau.)
DUO
annette, sur l’échelle, clouant le portrait. ”

“ Eh quoi ?
max
Eh quoi ? Je fus heureux une seconde fois.
agathe
Vraiment ?
max
Vraiment ? Le plus beau des exploits
Un vieux cerf seize cors !
agathe
Un vieux cerf seize cors ! Se peut-il ?
max
Un vieux cerf seize cors ! Se peut-il ? Pour le prendre
Les paysans au fond des bois
Cette nuit pourraient bien se rendre.
Je ne veux pas manquer le prix d’un si beau coup.
agathe
Où donc l’as-tu laissé ?
max
Où donc l’as-tu laissé ? Dans la Gorge du Loup.
agathe et annette, effrayées.
Dans la Gorge du Loup !...
TRIO
Non ! ”

“ Quelques jeunes filles s’avancent ; Kilian en choisit une et valse ; les autres le suivent, — Les groupes font le tour du théâtre et disparaissent successivement au fond. — Max reste seul. — Le jour commence à baisser. ”