Eugène Labiche

“ Valtravers, la reconnaissant. Hein !... ma femme ! ! !
Olympe Mon mari ! ! !
Tous Son mari ! ! !
Chœur
AIR N’espérez pas que de mon âme
(Giralda.)
Olympe Je n’en fais pas un grand mystère, Je suis ici comme ouvrière, S’il me fallait conter le fait, C’est mon mari qui rougirait.
Valtravers, Ulric et Vertchoisi M/Sa femme ici ! triste mystère ! Quel tour donner à cette affaire ? Ce contretemps peut, en effet, Renverser tout notre projet.
Gaudin et Dumouflard Lui ! le mari d’une ouvrière ! Expliquez donc un tel mystère ! Ah ! c’est affreux !... ”

“ Valtravers Mme Valtravers !...
Dumouflard et Gaudin Très bien !
Olympe Ça passe sa jeunesse à se faire une tête... qu’on ne rencontre sur les épaules de personne... tenez !
regardez-moi ça !
Valtravers, Vertchoisi et Ulric Hein !...
Olympe Eh ! bien, ils sont une centaine comme ça dans Paris !... ça bourdonne, ça crie, ça grince contre la société ; ça déchire tout ce qu’on fait... et ça ne fait rien... ça n’est bon à rien... comme les hannetons !...
Valtravers, Ulric, Vertchoisi Madame !
Olympe Et un beau jour... ça crève en gants jaunes sur une paillasse... faute de matelas !... ”

“ Monsieur, la vieillesse est une royauté... je respecte votre couronne !... mais, sachez-le, celui qui trahit... est un traître... L’homme qui manque à la délicatesse est un homme sans honneur... j’aime à croire, Monsieur, qu’en me jetant à la face de telles paroles, vous n’en aviez pas pesé toute la portée...
Gaudin, ahuri. Monsieur... bien certainement... mon intention n’était pas précisément...
Vertchoisi C’est bien, Monsieur, j’accepte vos explications...
Offrant le bras à Delphine. Venez, Mademoiselle, venez... on ne vous comprend pas ici.
Delphine, s’éloignant au bras de Vertchoisi. ”

“ Ulric, bas à Fulbert. C’est égal, si tu en trouves soixante francs... lâche-le !
Fulbert, étonné. Ah ! bah !
Il remonte.
Madame Gaudin Quelle noblesse de sentiments !
Delphine, à vertchoisi, avec émotion. Oh ! merci. Monsieur... merci !., je suis heureuse ! bien heureuse de vous entendre parler ainsi...
Vertchoisi, à part. Tiens ! comme elle a dit ça !
Fulbert, bas à Mme Gaudin. Madame, faut-il servir ?
Madame Gaudin, à Vertchoisi et à Ulric. Shakespeare l’a dit, Messieurs... les femmes doivent savoir quelquefois descendre sur la terre... nous allons nous occuper du déjeuner ? ”

“ Valtravers Le vaudeville est l’art d’être bête avec des couplets !...
Dumouflard II y a tant de gens qui le sont sans couplets !
Gaudin, à part Bon !... attrape !...
Dumouflard On rencontre pourtant quelquefois de ces petites pièces assez plaisantes... qui font rire...
Vertchoisi Ah ! voilà !... qui font rire !... ils ont tout dit, quand ils ont dit ça !
Dumouflard Mais il me semble que le rire, c’est quelque chose ; d’abord c’est un produit français... qu’on n’a pas encore trouvé le moyen de contrefaire à l’étranger. ”

“ PERSONNAGES Carolus de Valtravers, compositeur de musique.
De Vertchoisi, poète.
Ulric, peintre.
Gaudin, bourgeois.
Dumouflard, maître de forge.
Fulbert, domestique de Gaudin.
Madame Gaudin’’'
Delphine, nièce de Gaudin.
Olympe, couturière.
Scène I
FULBERT, seul
fulbert
seul assis à gauche, un livre à la main, il est en livrée de groom. Se sentir une âme de poète et porter la livrée ! oh ! la société ! la société !
On sonne, il se lève. Voilà ! voilà ! C’est M. Carolus de Valtravers qui demande son lait... voilà un homme harmonieux !... un compositeur magistral et truculent !... ”

“ Valtravers, à part. La triste existence ! Feindre la souffrance, Et, de l’abstinence Subir la rigueur. Vivre sans pitance Et d’une bombance Flairer à distance Le fumet railleur.
Fulbert Pour l’homme qui pense, La triste existence ! Dans la dépendance Avilir son cœur ! Prenons patience Et bonne espérance ; Le temps qui s’avance Nous sera meilleur. ”

“ Madame Gaudin Ah ! les voilà bien ces bourgeois !... quand on ne ve nd pas quelque chose à quelqu’un... on n’existe pas !... Mais, ces hommes que voilà n’ont qu’à ouvrir la main pour verser à grands flots, sur le front de leurs compagnes, cette trilogie du bonheur : Amour, fortune et célébrité !
Gaudin Mais, cependant...
Madame Gaudin Assez !
Vertchoisi, Ulric, Vlatravers Assez !
Madame Gaudin Je vais commander le trousseau... et nous verrons si l’on osera me contredire...
A Fulbert qui entre. Dites à la couturière de descendre.
Valtravers, à part. Elle va bien, la vieille ! ”

“ Valtravers, Ulric et Vertchoisi Travailler !
Dumouflard Certainement, travailler !...
Olympe Pourquoi pas ?
Dumouflard, à Valtravers. Vous préférez donc vous faire nourrir par votre femme ?.., sapristi ! Monsieur, vous ne comprenez donc pas qu’il y a quelque chose de plus utile et de plus honorable à faire pour un homme... que de débiter des phrases creuses, et replâtrer l’air de Malborough... tandis que votre pauvre femme se piquera les doigts pour vivre !... et pour vous faire vivre !... vous n’avez donc pas de ça ?
Valtravers, attendri, pousse tout à coup un sanglot. Heu ! ! ! si ! ”

“ Madame Gaudin Calmez-vous !... Messieurs, un tour de promenade !...
Valtravers J’en suis ! ça m’ouvrira l’appétit !
Fulbert, s’approchant de lui une brosse à la main. Monsieur, voilà le moment de la friction !
Valtravers, à part. Cristi !
Gaudin, bas à Dumouflard. Restez avec ma nièce et faites votre cour.
Chœurs
AIR : Garçons et fillettes (Giralda) .
Vertchoisi, Ulric, Madame Gaudin, Delphine, Fulbert Le doux voisinage D’un rivage Plein d’ombrage, Ici n/vous engage ; Au bord de l’eau, Tout est grand, tout est beau.
Valtravers, à part. Maudit esclavage ! Moi, j’enrage Dans ma cage ”

“ GAUDIN, DUMOUFLARD,, portant un sac de nuit,
PUIS FULBERT
Gaudin, entrant par le fond avec Dumouflard. Entrez, mon cher Dumouflard, nous voici arrivés... Ah ! ça fait du bien de rentrer chez soi !
Dumouflard Vous avez une charmante habitation...
Gaudin Oh ! c’est gentil ! nous vivons là bourgeoisement, en famille. D’abord, je vous ai prévenu, nous sommes des gens tout ronds.
Dumouflard C’est ainsi que je les aime... un maître de forges, un industriel n’a pas de prétentions aux belles manières... et si mademoiselle votre nièce désire tout simplement épouser un honnête homme... ”

“ Delphine En effet... on m’a parlé de cela... il paraît que nos fortunes se sont rencontrées... et qu’elles brûlent de se conduire à l’autel !
Dumouflard Ah ! Mademoiselle, voilà un vilain sentiment ! je ne me suis informé que de votre caractère, de vos goûts afin de les mieux satisfaire... on m’a dit que vous aimiez les fleurs... j’ai fait planter des rosiers tout autour de ma petite maison... j’y ai travaillé moi-même... ”