“ Après ça le Colonel Machin m’a demandé ce que je pensais des troubles de Québec. Je lui ai dit : Mon Colonel, pour moi ces troubles sont causés par le bêtise et l’incurie dont on a fait preuve dans le choix de la Police Fédérale. On a choisi des individus de respectabilité plus que douteuse. Nous sommes dans une petite ville — ces gens là sont connus depuis très longtemps, ils n’inspirent pas confiance naturellement et étant donné leur qualité sociale, ils sont probablement disposés à abuser de leur autorité. Le Colonel Machin m’a demandé ce que je savais de l’arrestation de Mercier. ”

“ Tout de même, on poussait la foule qui s’en allait. Comme je me retournais, pour passer la foule, j’ai vû des soldats passant à course de cheval sur le trottoir, comme des cow-boys qui passent au travers un troupeau d’animaux. Cela a remonté la foule. Les gens étaient très-excités. J’ai dit à l’Officier qui était avec moi : « Why don’t you tell them to stop. Be quiet, the crowd is going away. » Alors, les soldats à cheval ont passé par le rue St. Amable, dans la foule, où nous étions après parler aux gens. ”

“ Je dois ajouter que quand j’ai laissé le Colonel Machin — j’avais oublié de le dire tantôt — lorsque je lui ai parlé de retirer les détectives, il a dit : Ça, c’est ma part, et je m’y engage. Ces gens là ne seront plus employés. Quant à retirer les troupes, je n’en ai pas l’autorité et je ferai tout mon possible — et j’avais la certitude morale que les troupes seraient retirées. Alors j’ai parler à ces gens là et je leur ai dit : Si vous voulez être paisible, demain les troupes seront retirées. ”

“ Le Major répond qu’il est ici pour représenter un corps public important et qu’il est de son devoir de s’objecter à toute preuve illégale ; or la preuve que l’on demande en ce moment c’est-à-dire, le témoignage d’un médecin américain sur les blessures produites par des balles explosives ― c’est ce qui a soulevé l’incident ― est une preuve illégale. Le Major Barclay note en passant l’admission que vient de faire le Jury Picher qui affirme que le représentant militaire est ici un accusé sur la défensive. ”

“ Vers dix heures et quart, j’étais dans mon châssis, voyant monter la foule pas mal pressée, ça courait, beaucoup de monde, ça revenait de St. Roch, venant vers la rue St. Valier et la rue Bagot, en tournant par le Boulevard, de la rue St. Valier. Je me dis en moi-même : « Ça m’a l’air que les soldats sont après vider les rues. » Comme de fait, il était à peu près dix heures et quart dans le temps, ... vers dix heures et vingt, les troupes étaient rendues au coin de la rue St Valier. De dix heures et vingt à aller à peu près à onze heures moins vingt, la foule s’est dispersée. ”

“ Tout ce que je demande, Votre Honneur, c’est que j’aurai moi-même le droit de vous lire les opinions d’experts.
Le Coroner. Je suis ici pour donner justice à tout le monde. Comme l’a dit M. Lachance, le but de l’enquête du Coroner ce n’est pas tant de soutenir des discussions légales que de savoir la vérité. ”

“ Le général Landry m’a fait remarquer que dès que je lirais l’Acte d’Émeute que les troupes tireraient sur les émeutiers. Je lui ai demandé qu’ils ne tirent pas au premier coup sur les émeutiers ; s’il y avait possibilité de faire quelques coups de feu seulement, peut-être que ceci suffirait pour calmer les esprits et faire retirer les gens. Il dit : Non Monsieur, nous n’avons pas le droit, du moment que vous donnerez l’ordre, les troupes tireront sur les émeutiers. ”

“ Elles ne peuvent pas tirer en l’air, il faut qu’elles tirent sur les personnes. Je me suis rendu et j’ai rencontré les troupes et je suis descendu avec. Lorsque je suis arrivé tout semblait être calme à l’Auditorium. Les pompiers travaillaient et le feu avait même l’air d’être sous contrôle, et personne n’intervenait dans le travail des pompiers, et cependant lorsque je suis arrivé avec les troupes j’ai entendu les gens dire : Commandez vos troupes de tirer si vous voulez, M. le Maire, on est prêt à mourir, on en a trop enduré, on en endurera pas plus. ”

“ Même dans la cause de Pierre Gagnon qui est venu devant le juge, il n’a pas pu rendre son jugement parce qu’il ne peut pas avoir le conscrit qui est parti pour l’Angleterre, — Arthur Boutet — j’ai moi-même notifié le Régistraire le jour du départ d’Arthur Boutet — j’ai été informé qu’il partait — ou la veille plutôt on m’a informé qu’on notifierait le Colonel Pluze, mais je sais qu’il est parti — et un autre individu dont j’oublie le nom dans le moment mais que je pourrai vous donner plus tard. Il y en a un autre, toujours. ”

“ R. Oui, et je vas vous dire pourquoi : quand après une émeute de quatre jours sur de simples bonnes paroles autorisées une foule s’est dispersée et s’est rendue paisiblement chez-elle, que les troupes ont été retirées, et que maintenant tout est paisible, je crois que si cette manière a bien réussi une première fois, c’est une excellente raison pour l’employer une seconde, et d’ailleurs j’aurais trouvé que le Général Lessard aurait été — excusez le mot — un imbécile de renvoyer ses troupes de Québec, mais je crois qu’il aurait pu les tenir sous sa main, mais ne pas les montrer dans les rues. ”

“ R. Il devait être huit heures trois quarts ou neuf heures je suppose. Arrivé sur la place Jacques Cartier, je me suis dirigé vers le Poste de Police à l’endroit où se font les assemblées ordinairement. Un homme de police est venu au devant de moi et il dit : M. Lavergne je vas monter en haut avec vous pour qu’on vous ouvre la porte. Je suis monté en haut et j’ai répété les mêmes remarques à la foule — et évidemment je ne me suis pas annoncé là comme le plus ferme partisan du Gouvernement ni le plus violent conscriptioniste — au contraire. ”

“ Je me rendis sur la rue de la Couronne, en face de la résidence du Dr Fortier où un millier d’hommes étaient assemblés, criant : « S’il est blessé, on va le rachever » Pour apaiser l’excitation des gens, l’abbé Côté adressa la parole, ainsi que M. Létourneau M.P.P. Je m’adressai aussi à la foule en lui disant : « Dans tout pays civilisé on respecte l’ambulance ; respectez au moins les blessés ». ”

“ Elle a passé à travers le poumon, la base du poumon, à travers le muscle du diaphragme, c’est-à-dire le muscle qui sépare la poitrine du ventre laissant là une ouverture assez large, au delà d’un pouce de diamètre. La balle a dilacéré le lobe droit du foie, et est sorti en arrière vers la dixième et la onzième, la fracturant, laissant une ouverture de sortie d’à peu près de même dimension entre la dixième et la onzième côte, c’est-à-dire à peu près deux pouces de diamètre comme les autres. La mort de Demeule est due aussi à une hémorragie occasionnée par le poumon et la rupture du foie. ”

“ Le Capitaine Desrochers est entré dans la station ; moi, je suis resté au dehors pour chercher à apaiser la foule avec les quelques hommes de police que nous avions à ce poste. À ce moment les projectiles commençaient à pleuvoir au-dessus de nos têtes, brisant les carreaux de la station. La foule grossissait constamment ; les offices religieux qui avaient qui avaient eu lieu ce soir là venaient de finir et les curieux affluaient, comprenant des hommes et des femmes de toutes classes qui formaient un rempart entre la station et les manifestants. ”

“ R. À quoi m’aurait servi de faire prisonnier un homme qui était parfaitement exempté ? Si ça prenait rien que vingt quatre ou quarante huit heures pour établir son état, ça n’avancerait absolument à rien. Ça me donnait du trouble pour rien. Du moment qu’un homme me déclarait : Je suis exempté mais j’ai oublié mes papiers — où sont-ils — ils sont chez nous — Alors je prenais les moyens nécessaires pour faire venir les papiers. ”

“ J’ai téléphoné à l’Hôtel Dieu afin de me renseigner sur l’état de Bélanger et là une sœur m’a répondu que Bélanger n’était pas aussi gravement blessé qu’on semblait le croire ; il était debout et il se préparait pour s’en retourner chez lui. J’ai rappelé le Capitaine Desrochers et je lui ai fait part de la chose. Le Capitaine Desrochers m’a dit que les troupes étaient parties pour St.-Roch. Dans ce moment là j’ai téléphoné de nouveau à St.-Roch, à l’Hotel St.-Roch, deux ou trois fois, pour savoir ce qui se passait. ”

“ Quand il y a une ambulance pour aller chercher les malades les blessés ou autres, je crois sincèrement que quelqu’un de compétent pourrait accompagner l’ambulance de manière à pouvoir donner les premiers soins, comme dans un cas de fracture ordinaire, lorsque les malades sont transportés par des gens qui ne sont pas compétents, le transport peut faire d’une blessure insignifiante, une blessure grave. ”

“ Le soir ― enfin la populace dont il a été question, les émeutiers dont il est question n’ont pas agi toujours. On prenait la journée pour agir. Il m’a fallu faire la distribution nécessaire pour protéger autant que possible la vie et la propriété des citoyens. Ce soir là les émeutiers ont attaqué le magasin de Martineau je crois à St. Roch. Le Maire a dit lorsqu’il a été entendu qu’il avait demandé que du secours soit envoyé et qu’il n’était pas arrivé. Eh bien du secours il a été impossible de faire face à toutes les demandes privées de secours avec les troupes que j’avais. ”

“ Il y avait peu de police. Il y avait deux hommes de Police dont l’un, j’ai remarqué, dans la personne d’Isidore Caouette, qui ont cherché à disperser la foule, et puis, le travail des policemen se faisait naturellement, par là, comme du monde, ça se faisait admirablement bien, mais les soldats n’avaient pas l’air à être...... ça n’allait pas pour eux autres, ça n’allait pas assez vite. Ça fait que, la lumière électrique de la rue Bagot était allumée dans le temps. Elle s’est éteinte ; donc, la foule s’est trouvée à la noirceur et les soldats se trouvaient à la clarté. ”

“ Je suis allé au téléphone. Le général Landry me téléphonait en disant qu’il y avait des officiers de la police fédérale qui étaient au poste de police No 3 à St.-Roch et qui étaient mal pris ; qu’on semblait vouloir leur faire un mauvais parti ; me disant même qu’il avait reçu un message de ces gens là, qu’ils étaient en danger qu’ils avaient besoin de protection. J’ai immédiatement ordonné une automobile et j’ai téléphoné au poste No 3. On m’a dit là, le sergent Letarte m’a répondu. Je lui ai demandé si le chef était là. Il m’a dit que oui. ”

“ Le cadavre qui fait l’objet de cette enquête est celui de mon mari, Alexandre Bussières, mécanicien, âgé de vingt cinq ans, de St-Malo de Québec.
Lundi soir mon mari est revenu de l’ouvrage à peu près vers six heures et demi. Il a soupé. Il était bien et sobre. Il m’a demandé la permission de sortir pour aller à une assemblée tenue par un Monsieur Lavergne sur le marché St-Pierre. Il m’a dit en même temps : Je vas t’amener avec moi et le bébé, et je vous laisserai chez ta sœur, sur la rue Ste.-Thérèse. C’est ça qu’il a fait. ”

“ C’est entendu que quand une foule s’organise que c’est trop tard pour la disperser. On peut avoir plus de gens qui sont tués ou blessés. C’est mieux de l’empêcher de se rassembler. Maintenant il y avait une assemblée pour ce soir là et j’ai placardé les rues et j’ai annoncé ― et cela coûte très cher d’annoncer à Québec, ― cela a coûté trois milles cinq cent piastre ― quatre ou cinq insertions ― cela a coûté ça au Gouvernement du Dominion pour placarder les rues et les annonces dans les journaux. ”

“ Comme c’était le Vendredi Saint et que nous avons un bon nombre de jeunes filles employées dans nos bureaux, j’ai profité de la raison de la fête pour donner ordre aux jeunes filles de ne pas revenir dans l’après-midi, et comme mesure de prudence de ne pas revenir le soir, — parce que nous faisions du travail pressé le soir. De sorte que l’après-midi et le soir il n’y avait pas de jeunes filles dans le bureau contrairement à l’habitude des journées précédentes. ”

“ Q. Maintenant voulez-vous dire s’il vous plaît comment vous expliquez le fait qu’une foule à Québec a monté saccager les Bureaux de l’Évènement et sans intervention quelconque de la part de la police municipale ils ont descendu encore saccager l’Auditorium sans qu’il y ait eu une rencontre quelconque entre la police et les émeutiers ― c’est à vous d’expliquer ça ― vous êtes le Maire en charge de la ville de Québec, en charge de la paix dans la ville de Québec. ”

“ Il y avait quelques soldats qui faisaient la garde, quelques officiers et c’est tout. Nous avons entendu certains cris sur la rue St. Jean. Nous sommes descendus sur la rue St. Jean où il y avait une certaine foule sur le trottoir, pas très considérable et un fort détachement de troupes, de troupes montées, une vingtaine d’hommes de troupes montées et le Lieutenant Montserrat paraissait commander cette escouade de Cavalerie. Il est venu me parler et m’a demandé d’aller trouver les gens pour les apaiser. ”

“ R. Un groupe de gens, de citoyens qui se révoltent pour une raison quelconque, tandis que dans une démonstration hostile tout le peuple s’y mêle. Il y en a quelques uns qui chantent, quelques uns qui crient, quelques uns font des démonstrations de protestation, mais ce n’est pas une émeute. La même chose a été faite au Poste No 3, c’est une démonstration hostile. ”