Savinien de Cyrano de Bergerac

“ ET EMPIRES DE LA LUNE. 177
monde, et que quand quelqu'un d'eux voyage depuis l'une de vos oreilles jusques à l'autre, ses compagnons disent qu'il a voyagé aux deux bouts de la terre, ou qu'il a couru de l'un à l'autre pôle. Oui, sans doute, ce petit peuple prend votre poil pour les forêts de son pays, les pores pleins de pituite pour des fontaines, les bubes pour des lacs et dés étangs, les apostumes pour des mers, les défluxions pour des déluges ; et quand vous vous peignez en devant et en arrière, ils prennent cette agitation pour le flux et le reflux de l'Océan. ”

“ Il y a trois ordres d'esprits dans toutes les planètes, c'est-à-dire dans les petits mondes qui se meuvent à l'entour de celui-ci. Les plus grossiers servent simplement à réparer l'embonpoint du Soleil ; les subtils s'insinuent à la place de ses rayons ; mais ceux des philosophes, sans avoir rien contracté d'impur dans leur exil, arrivent tout entiers à la sphère du jour pour en être habitants. Or, elles ne deviennent pas comme les autres une partie intégrante de sa masse, parce que la matière qui les compose au point de leur génération se mêle si exactement, que rien ne la peut plus déprendre ”

“ Vous voyez l'aimant se couvrir en un tournemain de ces atomes métalliques, et l'amoureuse ardeur avec laquelle ils s'accrochent est si subite et si impatiente, qu'après s'être embrassés partout, vous diriez qu'il n'y a pas un grain d'aimant qui ne veuille baiser un grain de fer, et pas un grain de fer qui ne veuille s'unir avec un grain d'aimant ; car le fer ou l'aimant séparés envoient continuellement de leur masse les petits corps les plus mobiles à la quête de ce qu'ils aiment. ”

“ C'est là d'où vient, qu'un habile médecin de votre monde conseillé au malade de prendre plutôt un médecin ignorant qu'on estimera pourtant fort habile, qu'un fort habile qu'on estimera ignorant, parce qu'il se figure que notre imagination travaillant à notre santé, pourvu qu'elle soit aidée de remèdes, est capable de nous guérir ; mais que les plus puissants étaient trop faibles, quand l'imagination ne les appliquait pas. Vous étonnez-vous que les premiers hommes de votre monde vivaient tant de siècles sans avoir aucune connaissance de la médecine ? ”

“ Il me reste à prouver qu'il y a des mondes infinis dans un monde infini. Représentez-vous donc l'univers comme un animal ; que les étoiles, qui sont des mondes, sont dans ce grand animal, comme d'autres grands animaux qui servent réciproquement de mondes à d'autres peuples tels que nous, nos chevaux , etc.; et que nous, à notre tour, sommés aussi des mondes à l'égard de certains animaux encore plus petits sans comparaison que nous, comme sont certains vers, des poux, des cirons; que ceux-ci sont la terre d'autres plus imperceptibles, qu'ainsi de même que nous paraissons chacun. ”

“ Mais écoutez un miracle que les siècles futurs auront de la peine à croire.
Enfermé dans une boîte à jour que je venais de perdre de vue, et mon essor tellement appesanti que je faisais beaucoup de ne pas tomber, enfin, dans un état où tout ce que renferme la machine entière du monde était impuissant à me secourir, je me trouvais réduit au période d'une extrême infortune ; toutefois, comme alors que nous expirons nous sommes intérieurement poussés à vouloir embrasser ceux qui nous ont donné l'être, j'élevai mes yeux au Soleil, notre père commun. ”

“ Le feu, qui n'est rien que de la terre encore plus répandue qu'elle ne l'est pour constituer l'air, tâche de changer en elle, par sympathie, ce qu'elle rencontre. Ainsi, la chaleur du charbon , étant le feu le plus subtil et le plus propre à pénétrer, un corps, se glisse entre les pores de notre masse au commencement, parce que c'est une nouvelle matière qui nous remplit et nous fait exhaler en sueur. Cette sueur, étendue par le feu, se convertit en fumée et devient air ; cet air, encore davantage fondu par la chaleur de l'antipéristase, ou des astres qui l'avoisinent, s'appelle feu ”

“ Cependant, il n'est rien de plus vrai ; mais apprenez que l'homme a deux trépas à souffrir sur la terre : l'un violent, qui est l'amour, et l'autre naturel, qui nous rejoint à l'indolence de la matière ; et cette mort qu'on appelle amour est d'autant plus cruelle, qu'en commençant d'aimer, on commence aussitôt à mourir. C'est le passage réciproque de deux âmes qui se cherchent pour animer en commun ce qu'elles aiment, et dont une moitié ne peut être séparée de sa moitié sans mourir, comme il est arrivé , madame, à votre serviteur. ”

“ Ce n'est pas que la fièvre, encore qu'elle ait des accidents tout contraires , ne soit un feu aussi bien que la joie, mais c'est un feu enveloppé dans un corps, dont les grains sont cornus, tel qu'est la bile âtre, ou la mélancolie, qui, venant à darder ses pointes crochues partout où sa nature mobile le promène , perce, coupe, écorche , et produit, par cette agition, ce qu'on appelle ardeur de fièvre. ”

“ Ce qui fait qu'il n'y a pas un philosophe dans le Soleil qui n'ait de la vénération pour lui, jusque-là que l'on ne veut pas lui contesterr le premier rang, si sa modestie ne l'en éloigne.
— Pour tromper la peine que la longueur du chemin pourrait vous apporter, nous en discourrons suivant ses principes, qui sont assurément si clairs et semblent satisfaire atout par l'admirable lumière de ce grand génie, qu'on dirait qu'il a concouru à la belle et magnifique structure de cet univers. Vous vous souvenez bien qu'il dit que notre entendement est fini. ”

“ On verrait en ce globe où nous sommes les bois fort clairsemés, à cause du grand nombre de bêtes à feu qui les désolent, sans les animaux glaçons qui tous les jours, à la prière des forêts leurs amies, viennent guérir les arbres malades; je dis guérir, car à peine de leur bouche gelée ont-ils soufflé sur les charbons de cette peste, qu'ils l'éteignent. Au monde de la terre d'où vous êtes, et d'où je suis, la bête à feu s'appelle salamandre, et l'animal glaçon y est connu sous le nom de remore. Or vous saurez que les remores habitent vers l'extrémité du pôle, au plus profond de la mer glaciale ”

“ Là, de tous côtés,les fleurs, sans avoir eu d'autre jardinier que la nature, respirent une haleine si douce, quoique sauvage, qu'elle réveille et satisfait l'odorat; là l'incarnat d'une rose sur l'églantier, et l'azur éclatant d'une violette sous des ronces, ne laissant point de liberté pour le choix, font juger qu'elles sont toutes deux plus belles l'une que l'autre ; là le printemps compose toutes les saisons ; là ne germe point de plante vénéneuse que sa naissance ne trahisse sa conversation; là les ruisseaux, par un agréable murmure, racontent leurs voyages aux cailloux ”

“ ET EMPIRES DE LA LUNE. 109
faitement, ne sont rien que l'écume des soleils qui se purgent. Car, comment ces grands feux pourraient-ils subsister, s'ils n'étaient attachés à quelque matière qui les nourrit ? Or, de même que le feu pousse loin de chez soi la cendre dont il est étouffé, de même que l'or dans le creuset se détache, en s'affinant, du marcassite qui affaiblit son carat, et de même encore que notre coeur se dégage par le vomissement des humeurs indigestes qui l'attaquent ; ainsi ces soleils dégorgent tous les jours et se purgent des restes de la matière qui nouait leur feu. ”

“ La sphère de notre monde ne me paraissait plus qu'un astre à peu près de la grandeur que nous paraît la Lune ; encore il s'étrécissait, à mesure que je montais, jusqu'à devenir une étoile, puis une bluette, et puis rien, d'autant que ce point lumineux s'éguisa si fort pour s'égaler à celui qui termine le dernier rayon de ma vue, qu'enfin elle le laissa s'unir à la couleur des cieux. ”

“ Le marbre, en même temps pénétré de ce suc, s'amollit peu à peu,, et l'énergique vertu de cette pomme conduisant son labeur selon le dessein de l'ouvrier, suivit au-dedans de l'image les traits qu'elle avait rencontrés à la superficie; car elle dilata, échauffa et colora à proportion de la nature des lieux qui se rencontrèrent dans son passage. Enfin le marbre devenu vivant, et touché de la passion de la pomme, embrasa Pygmalion de toutes les forces de son coeur ; et Pygmalion transporté d'un amour réciproque, la reçut pour sa femme. ”

“ Quand le marquis connut que Colignac avait achevé:
— Et vous, dit-il, M. Dyrcona, quel a été le vôtre?
— Pour le mien, répondis-je, encore qu'il ne soit pas des vulgaires, je ne le mets en conte de rien. Je suis bilieux, mélancolique, c'est la cause pourquoi, depuis que je suis au monde, mes songes ont sans cesse représenté des cavernes et du feu. Dans mon plus bel âge, il me semblait, en dormant, que, devenu léger, je m'enlevais jusqu'aux nues, pour éviter la rage d'une troupe d'assassins qui me poursuivaient ”

“ Il faut donc, comme je vous ai dit, qu'il y ait au ciel des soupiraux par où se dégorgent les répétions de la terre, et d'autres par où le ciel puisse réparer ses pertes, afin que l'éternelle circulation de ces petits corps de vie pénètre successivement tous les globes de ce grand univers. Or, les soupiraux du ciel sont les pôles par où il se repaît des âmes de tout ce qui meurt dans les mondes de chez lui, et tous les astres sont ses bouches, et les pores par où s'exhalent derechef les esprits. ”

“ Là, ces tristes musicienss'amassent tout autour, et lui remplissent l'âme par l'oreille de chansons si lugubres et si tragiques, que l'amertume de son chagrin désordonnant l'économie de ses organes, et lui pressant le coeur, il se consume à vue d'oeil, et meurt suffoqué de tristesse. Toutefois, un tel spectacle n'arrive guère; car comme nos rois sont fort doux, ils n'obligent jamais personne à vouloir pour se venger encourir une mort si cruelle. ”