Sébastien Vaillant

“ L'endroit dou les organes masculins tirent leur origine y si est pas toujours le même dans toutes fortes de fleurs. Ordi- nairement c'est de la base de l'Embrion du fruit lors qu'il est contenu dans la fleur, soit qu'elle ait pluseurs petales ou qu'elle n'en ait qu'un, pourveû que les decoupures de celui-ci s'et endent jusque vers fin centre. ”

“ Le corps ou la panse, qui est la partie inferieure de l'o- vaire , bien loin d'être toujours renformée dans la fleur, comme par exemple , dans les plantes cruciferes, n'en est souvent que le support, comme dans les Pomiferes, dans les Umbelliferes, dans la plus part des Liliacées, des Cucurbitacées ~c. Au lieu que les trompes qui la couronnent be la terminent, en quelque endroit qu'elle soit placée, ne man- quent jamais d'être contenues dans la fleur. ”

“ Preuve éviden- te que la fleur est uniquement faite pour la conservation des organes tant de l un que de l'autre sexe, U-' nullement pour la préparation des sucs qui doivent servir de premiere nourriture a l'embryon du fruit, qui n'en tire que de son support ou pedicule qui est aussi celui de toute la massè de la fleur.
pottr revenir aux trompes qu'avant be depuis Malpighi personne ne s'est avisé de bien distinguer de la panse de l'ovaire, U-' qu'on ne nous designe de fois à autres que sous des noms va-
tantâ educantur curâ titulo slorum ptenorum ”

“ Si les fleurs font incomplet tes ou sans calice qu'elles sùbsistent, s'accroissent, & servent d'envelope au fruits apres la cheûte des étamines, il est constant qu'elles ne peuvent estre que d'une seule piece, ~par consequent que de simple prolongements de leurs pedicules, encore qu'on nous les donne la plupart pour des corps composez de plusieurs pieces. ”

“ A Sherardia est un genre de Plante dont la fleur ne peut être mieux comparée qu'a celle de la Vervene (a ) ; car outre, quelle est complette, moiio petale 1) - irreguliere & hermaphrodite con- tenant l'Ovaire, son pavillon se découpé aussi
en deux levres inégalés : l'une recoupée en deux parties, & l'autre en trois ; ou si l'on veut, il se partage en cinq lobes > sçavoir deux superieurs, deux lateraux & un inférieur. L'Ovaire qui part du fond du calice devient après que la fleur est passée, nlJe capsule seche cou-
(a) Voyez les Instit. V. H. Tab. 94. ”

“ Telles sont les fleurs de Beta, d'Acetosa, d'Atriplex, de Spinacia, de Mercurialis, de Kali, de Veratrum , d'Amaranthus, de Potamogeton ~c Le contraire arrive aux fleurs polypetales incomptettes, lesquelles se flétrissent & tombent ou avant, ou en même temps que les étamlites, laissant l'ovaire a nud: comme celles de Tulipa, de Lilium ~c.
Quand la fleur est complette & que son calice est de plusieurs pieces, la fleur l'est indubitablement atts- y. ”

“ De la maniere que je viens de définir la vraye-Fleur on entend bien quelle doit estre épanouie ; car lors qu'el- le n'ejl encore qu'en bouton, non seulement ses tuniques entourent immédiatement les organes de la génération, mais elles les cachent aussi si exactement qu'en cet es- tat on la peut regarder comme leur lict nuptial, puis- que ce n'est ordinairement quaprès qu'ils ont consommé leur mariage , qu'elle leur permet de se montrer y QU si elle s'entrouvre quelque peu pendant qu'ils en sont aux prises, elle ne s'epanoüit tres-parfaitement que lors qu'lils se sont quittez. ”

“ Les organes qui constituent les différents sexes des plantes, sont deux principaux. Sçavoir les Etamines bc' les Ovaires.
Les Etamines que j'appelle organes masculins U-' que le célébre Autheur des Institutions de Botanique, regarde comme les parties les plus vites & les plus abjectes dans les végetaux; quoi qu'elles soient veritablement des plus nobles: puisqu'elles repondent a celles qui dans les masles des Animaux servent a la multiplication de l'espece , Celles-là, dis-je, sont composées de telles ? ”

“ Ain si je nomme les unes Fleurs à calice, où Fleurs complettes, tE les autres, Fleurs sans calice où Fleurs incomplettes.
On entend assez que le calice est a la fleur, ce que la fleur est aux organes de la génération ”

“ Mais a Dieu ne plaise que je veuille revendiquer ces particularitez si defigurées & lui envier la moindre de toutes les jolies choses qu'il a butinées par ci par la dans les autheurs pour en grossir ces observations ; on lui abandonne de bon cœur les unes ? les autres pour s'en tenir a la pure nature , seul livre qu'il faut feüilleter pour n'être pas trompé îê pour n'en imposer à personne.
Les Fleurs Masles que les Botanistes modernes nomment Steriles où Faussès-fleurs, sont celles qui ne contiennent que les organes masculines dont j'ai parlé. ”

“ Au lieu que le plus grand nombre des fleurs polypetales, tant celles qui portent sur l'Ovaire, que celles qui le renferment, sist quelles soient complettes ou incomplettes, ont plus de testicules que de petales. La fleur de Ballamina, par exemple, a cinq testicules contre quatre petales ; celle d'Hippocastanum , sept contre cinq ; celle de Cardamindum ~de l'Acer , huit COl/tre cinq ; celles des plantes cruciferes , six contre quatre ,quelque fois plus, ( ce qui est fort rare ) mais jamais moins. ”

“ Et alors la couleur de leurs calices , qui jusqu'à present, ont été pris pour leurs fleurs, est fanblable a celle des petales de ces mêmes fleurs. C'est ce qu'on remarque dans l'Aconitum, le Delphinium, la Nigella, l'Aquilegia &c.
Si l'on demande pourquoi toutes les fleurs n'ont point de calice, on repondra que celles qui sont d'une conflftence épaisse, ou charnue, ainsi que les teguments de leurs ovai- res, comme en la plûpart des Plantes Liliacées, a la Pulsatilla &c. n'en avoient que faire, étant de leur nature a l'é- preuve de tout événement. ”

“ Enfin entre les fleurs de la quatrième tê derniere sorte, sont surtout les fleurs de Tithymalus.
, Il ne faut pas finir , Messieurs , sans vous faire observer que lorsque les fleurs monopetales qui font accompa* < gnées de l'ovaire, ne sont pas des expansions continuës de la peau de leur support, elles sont toujours percées dans leur fond. Et si cela n'êtoit, comment voudroit-on quelles donnassent passage a cet ovaire ou a ses trompes ? On nous dit pourtant positivement, ( dans une methode un peu trop ventée ) que la fleur de l'Androsace , ness point percée ”

“ L'olt voit par ce premier début, que je fajre entière- ment les Fleurs à Etamines ou ces captieuses Fleurs sans fleur, race maudite , qui semble n'avoir été créee ou inventée que pour en imposer aux plus habiles, ~& désoler absolument les jeunes Botanistes, lesquels en étant deba- rassez , se trouvent d'abord en état d'entrer tête levée dans le vasse empire de Flore, ? de decider en Maîtres sur toutes les parties des Fleurs. ”

“ B 2^ gw.
dans les plantes Legumineuses, dans celles à fleurons, dans celles a demi-fleurons, & dans les radiées ; il ne s'est pas apperceû, dis-je, que ce qu'il appelle tantôt tuyau, tantôt gaine, n'est autre chose que ces queues parfaitement jointes ? intimement unies : accident qui leur est commun avec les petales de quelques sieurs, quipour être dune consistence char- nuë & succulente, ou qui estant trop comprimez, les uns contre les autres dans le calice, se collent si bien ensemble qu'ils forment des fleurs monopétalés au lieu de polypetaies. ”

“ Celles d'Harmala en ont quinze contre cinq; Et si du restant prodigieux de ces fortes de fleurs, on en excepte seulement celles des Umbelliferes & de quelque peu d'autres genres, dans lesquelles on rencon- tre les- testicules & les petales en nombre égal , les fleurs de tous les autres genres en ont. pour ainsy dire,.
des Le gions-
A l'egard des fleurs monopetales Hermaphrodites dé- pourveûës de calice, j'en ai remarqué de quatre sortes par rapport au nombre de leurs testicules comparé a celui de leurs découpures. Dans la premiere forte on trouve moins de ceux-ci & plus de celles-la. ”

“ Discours sur la structure des fleurs, leurs différences et l'usage de leurs parties, prononcé à l'ouverture du Jardin royal de Paris le Xe jour du mois de juin 1717. Et l'établissement de trois nouveaux genres de plantes, l'Araliastrum, la Sherardia, la Boerhaavia . Avec la description de deux nouvelles plantes rapportées au dernier genre, par Sébastien Vaillant,... ”

“ Ainsi on rangera doresnavant parmi cette derniere sorte de calice, ceux de Telephium , d'Helianthemum, d'Androsaemum, d'Hyperi- cum, dafcyi-utn de Ruta de Paeonia de Linum , ^Alsine &c. qu'on veut nous faire passer pour calices de plusieurs pieces.
Si le calice couronne l'Ovaire ou l'Embr ion du fruit, ce qui est la même chosè, il cft hors de doute , qu'il est d'une seule piece, S qu'il ne fait qu'un corps avec cet Embrion. ”

“ Qu'on épargne de tortures a son esprit, & de reproches à la nature, en s'en tenant a ce dernier raisonnement ! Qui est-ce qui pouvoit s'imaginer qu'un prisme a quatre faces devint la Pensée a ; un rouleau étranglé, la Bourrache ”

“ Dans les fleurs masles, ainsi que dans les Herma- phrodites, le nombre des testicules ou ét aminés , n'est pas d'un petit secours pour débrouiller les monopetales des polypetales ; les premiers n'ayant communement qu'autant de testicules que de découpures : comme dans les fleurs des plantes Rubiacées , Borraginées ~c. ”

“ Car enfin , l'on voit des fleurs qui diant jusqu'a vingt cinq ou trente étamines ( comme la pluspart de celles des fruits à noyau) ne con- tiennent cependant qu%'un seul œuf Que de germes detruits!
c* efl ce que je laisse a supputer parle prodigieux nombre que chaque sommet en expulse, où par ce qui en reste dans son sein d'ou il ne si pas toujours necessaire que ces grains de poufpere denichent, si ce ne sontceux des fleurs jîeriles ; car ces derniers devant être chariez par l'air sur les fleurs fertiles , s'envolent tous , foit par leur secheresse & legereté naturelle ”

“ On le connoîtra encore mieux , si I on s'apperçoit que ce calice subsiste après que la fleur efl tombée ; car les calices de plusieurs pieces n'étant que contigus, collez, ou articulez, pour ainsi dire, avec le pedicule, tombent ordinairement, ou avant la fleur, comme au Pavot , a la Chelidoine &c. où en mê- me temps, ou immédiatement après, comme à la Renoncule C5 aux plantes cruciferes. Au lieu que les calices dune seule piéce, s'usent plutôt que de se détacher de leur fitpport ou ils sont continus, rien étant proprement que des prolongements & des expansions. ”

“ Et on ne voit guere de calices a plusieurs'meees qu'aux plantes que j'ai desja nommées qui sont les Cruciferes, aux vrayes especes de Renoncules, au Pavot, au Glaucium, au Corchorus, au Chelidonium , a l'Hypecoon, au Leontopetalon, a l'Epimedium, a la Chri- Ikjplionana iê a quelques unes dont l'Ovaire s'ouvre en V4life
Quo posito, id agitur, Auditores, ut Vobis ea proponantur quae expediant rationem, quâ primo obtutu cognofcatis, Sitne calix unâ construétus, pluribufve partibus : defectu namque methodi Principes in Arte Magistri sæpe numerô decepti sunt, aeque ac floribus ipsis. ”

“ Les Ovaires, que Malpighi nomme Matrices, ~& quel Au- theur des Institutions de Botanique ~& ses Partisans appellent .a tort où a travers, tantôt pistiles ~tantôt calices, sont les organes féminins des plantes, L'ttjàge en est trop connue pour m'y arrêter, Ug leurs figures trop diverses pour en faire ici la description. Il suffira de dire, que les semences qui sont de veritables œufs , s'y nourrissent jusqu'a leur parfaite maturi- té, ~& de Vous avertir que je divise ces organes en panse & ,en coû, ou si t'on veut, en corps be en trompes. ”

“ De ce que ne s'étant point encore apperceû que les œufs des Poulles qui vivent dans le celibat & la continence , doivent ( a l'instar des fruits qui n'ont pm été engrossez, de ce tout-puissant grain de poussiere, ) être moins gros, moms pleins, & moins bons a manger que les autres; il prendra d'oresnavant un grand soin de donner de bons masles à ces chastes femelles, afin d'avoir d'excel- lents œufs.
Je reviens aux différents fixes des Plantes. ”

“ Et si ces Fleurs ne vouloient pas agir de gré pendant qu'on les observe , on petit les y forcer en les aiguillonnent doucement avec la pointe d'une épingle ; car pour le peu qrion en souleve un des lobes quand elles Oltt pour ainsi dire, l'âge competent , les hampes ou filets des étamines, d'arcuez ou cambrez, qu'ils sont , venant a se dresser comme par un effort violent , on découvre aussi-tôt ce qui se paJle de plus particulier dans cette espece d'exercice amoureux. ”

“ Les fleurs d'Herba Paris, de Geum, de Saxifraga, de Sedum,, d'Anacampseros , de Salicaria , d'Onagra , de Chamaenerion , de Géranium, de Ruta , de Fabago, de Tribulus , de Fraxinella , de Caryophyllus, de Lychnis de Myosoris, de quelques Alsine, de toutes plantes Legumineuses papilioltacées, de l'Oxycoccus , de t'Azeda- rach C5 d'Oxys r ont toutes une fois plus de testicules que de petales. ”

“ Qu'on examine bien le Papaver Orientale hirsutissimum, flore magno. Cor. J. R. Herb.
17. si aprés que la fleur de cette plante est épanoüie l'on en ouvre l'ovaire transversalement , ou de base en haut, on trouvera que les feüillets de son placenta ~& les petits fZltft
bulos crystallinos arctissimê ad se invicem agglutìnatos, in Confolidam majorem ? ”

“ Tolypetalis autem Floribus contra evenit non completis, qui marcefcunt , caduntque ante , vel simul , cum ílaminibus , ovariumque relinquunt nudum, ut in tulip a, Li- lio &c.
Quando flos completus, ejusque calix polyphyllus, semper, certôque & flos polypetalus erit, fed monophyllo calice, fiflos quoque talis apparet, turn justa ut feratur sententia oportet recurrere ad flaminum originem : si enim oriuntur ex parietibus floris, certa haec nota est floris mo- nopetali, ut in Gentianâ majore. Quum contra fiat, ubi oriuntur direétê ex basi Ovarii, id enim polypetali floris signum habetur evidens. ”