Jack London,
La Peste écarlate, trad. Postif et Gruyer…
“ Vous connaissez ce qu’est une maladie. Autrefois on disait une « infection ». Il était admis que les maladies provenaient de germes malfaisants. J’ai dit « germe ». Retenez bien ce mot. Un germe est quelque chose de tout petit. De plus petit encore que les tiques qui s’accrochent, au printemps, au poil des chiens et à leur chair, lorsqu’ils courent dans la forêt. Oui, un germe est beaucoup plus petit, si petit qu’on ne peut le voir. Hou-Hou s’esclaffa : — Tu es drôle, grand-père, tu nous parles de choses que l’on ne peut pas voir. ”
