Albert Palmberg

“ Du reste c'est à la directrice, à l'instituteur et à l'institutrice de veiller à ce que les enfants se tiennent toujours propres, et que l'ordre et la propreté règnent partout.
Les enfants doivent être traités avec douceur et bonté par toutes les personnes, employées à l'asile ”

“ La direction nomme pour l'asile un intendant et de gens de service nécessaires.
L'intendant doit veiller à ce que l'ordre est la proprété règne partout dans l'asile; c'est aussi à lui d'instuire les enfants dans les travaux manuels; il doit tenir un journal, où les enfants sont fous inscrits ainsi que leur domicile, leurs parents etc. Dans un autre journal on consignera le nombre des enfants qui sont entrés chaque jour. ”

“ Voici le règlement de cette sorte d'asile.
Art. 1.
Le but de l'asile est de donner de la nourriture aux enfants au prix de quelque travail.
Art. 2.
Dans l'asile sont reçus des enfants âgés de 6 à 15 ans.
Art. 3.
L'asile est ouvert à tous les enfants mendiants, quel que soit leur domicile; mais avant 4 jours passés les enfants, ressortissants d'autres endroits que Wiborg, sont obligés de retourner chez eux, ou y sont envoyés par la police. Si les mêmes enfants, viennent à être
encore une fois attrapés rôdants dans la ville, ils seront immédiatement pris par la police. ”

“ La population de la ville se compose de Finnois et de Suédois. Mais il y demeure aussi une quantité de Russes et d' Allemands.
A Wiborg, comme partout en Finlande, les mères nourrissent leurs enfants elles-mêmes, et les soignent à la maison. Si par une cause quelconque les mères ne penvent pas remplir leur devoir de nourrice on y supplée avec du lait de vache. ”

“ Vaccinatrices sont généralement les sages femmes.
On ne prend de vaccine que d'un enfant audessus de cinq mois et dont les parents sont notoirement sains.
Dans les chefs lieux des gouvernements il y a un établissement spécial de vaccination, sous la direction d'un médecin. ”

“ Sur une plateforme, un peu élevée, on étend de paille sur laquelle le baigneur se couche, et où il reste jusqu' à ce que le corps soit tout à fait en transpiration. Puis on se frappe et se frotte avec un balai de branchages et à la fin on s'asperge d'eau froide. En hiver l'on va quelquefois, le corps tout ruisselant de sueur, se rouler dans la neige.
On se baigne dans les étuves pendant tout le cours de l'année, deux on trois fois par semaine. ”

“ Aux frais de l'état il est organisé et entretenu auprès de Wiborg encore un autre asile pour les enfants pauvres.
On y reçoit 40 enfants, moitié filles, moitié garçons. On donne la préférence aux orphelins, dont on ne sait pas avec certitude à quelle commune ils a ppartiennent. ”

“ Les enfants y restent toute la journée et y reçoivent aussi leur nourriture.
La diaconie elève à présent 9 orphelines et garde journellement 100 enfants de familles d'ouvrièrs.
hors d'état de les entretenir. Cependant l'asile reçoit aussi des enfants dont les parents vivent encore, mais a condition que ces derniers renoncent à tous leurs droits sur leurs filles. Celles ci de même que toutes les autres, reçues dans l'asile, restent jusqu'a l'âge de dix-huit ans sous la tutelle de direction, même dans le cas où elles sortiraient de l'établissement avant ce terme pour entrer en place. ”

“ Les meilleurs résultats de l'allaitement artificiel sont ceux que l'on obtient, si les animaux sont nourris de foin sec et d'eau pure et laissés quelques heures pendant la journée libres en plein air.
Pour sauver les orphelins et les enfants de jeunes mères pauvres, non mariées qui ordinairement -cherchent à se placer comme nourrices chez de faibles dames plus riches, en abandonnant leurs propres enfants aux viélles femmes, aussi pauvres qu'elles, il se trouve à Wiborg un,
Asile pour les enfan ts nouveaux nés. ”

“ La Diaconie possède une maison, où l'on a établi un petit hôpital pour élever des soeurs de charité (diaconisses) . Là se trouve aussi une section pour des orphelines.
Les salles des petits enfants de mères ouvrières au nombre de deux sont situées chacune dans une partie différente de la ville. Les enfants qu'on y reçoit sont âgés de 3 à 7 ans- On les occupe au moyen de jeux instructifs, selon la méthode de m:r Froebel. ”

“ Les paroisses sont tenues d'entretenir leurs pauvres. Mais pourtant il arrive, comme partout ailleurs, que des parents paresseux, ignorants et ivrognes, surtout pendant le long hiver des régions septentrionales, envoient leurs enfants à chercher leur nourriture eux-mêmes. ”

“ Les enfants au-dessous de trois ans ou au-dessus de douze ne pourront être accueillis dans l'établissement, et aucune de celles qui y sont entrées ne puorra le quitter pour prendre du service avant sa confirmation, à moins que ses nouveaux mâitres ne s'engagent à prendre soin d'elle jusqu'a sa première communion. ”

“ Les travaux manuels pour les garçons consistent généralement dans la confection d'objets en bois, travaillés avec le rabot ou au tour. Les filles s'occupent ̃k apprendre des différents ouvrages manuels nécessaires dans les ménages et pour la famille. ”

“ Mortaliteten och nativiteten i Finland 1812- 1868. Table graphique indiquante le nombre des naissances et des dècés en Finlande 1812-1868; publ.
du bureau de statistique.
Fôdde, dôde och vigde i fôrhâllande till folkmangden 1812-1868. Table graphique indiquante le rapport des naissances, des dècés et des mariages à la population en Finlande 1812-1868; publications du bureau de statistique. ”