Viborg

“ Elles n’ont pas l’apparence de vieilles villes, même quand elles datent, comme Viborg, l’ancienne capitale du Jutland, de deux mille ans après la création du monde et de mille ans avant le déluge. Elles ont plutôt l’air vieillot avec leurs pignons en escaliers où nichent les cigognes, leurs pots de fleurs à leurs fenêtres et leur miroir qui permet de surveiller les deux côtés de la rue. Le silence y habite avec un gai visage. Les gens y sont plus lents, plus réfléchis qu’à Copenhague ”

“ Il s’en va de ville en ville, le long des côtes, et, si le vent et le courant ont quelque complaisance pour sa petite machine, il s’avance jusqu’à Viborg. Le 3 juin, j’allai m’embarquer sur ce bateau, et j’en parle avec reconnaissance, car il m’a fait faire un doux et heureux trajet. Rien de plus frais, de plus riant à voir, par un beau jour d’été, que les rives du golfe de Finlande, à partir d’Helsingfors. En longeant les côtes, on navigue sans cesse entre des bois et des collines dont les contours, les formes, les couleurs, varient à chaque instant. ”

“ La population bourgeoise se compose de quatre races distinctes : les Finlandais, qui les premiers ont occupé cette province ; les Suédois, qui l’ont conquise ; les Allemands, qui sont venus à diverses époques s’y établir, et enfin les Russes, qui dominent le tout. Chacune de ces peuplades a son église à part, ses prêtres et ses usages particuliers. Par complaisance l’une pour l’autre, et quelquefois par nécessité, elles essaient de parler tour à tour les quatre langues admises dans la vie publique et privée de Viborg, et il en résulte une incroyable cacophonie de dialectes et d’accens. ”

“ Le district de Viborg s’étend jusqu’à la frontière russe à huit lieues environ de Pétersbourg. Ses habitans jouissent en général d’une plus grande aisance que ceux des autres provinces de la Finlande ; il est rare qu’ils soient obligés d’avoir recours au pain d’écorce de bouleau, comme cela arrive assez fréquemment aux pauvres gens de l’intérieur du pays. Un grand nombre d’entre eux vivent du produit de la chasse et de la pêche, d’autres naviguent pour le commerce sur les bâtimens de Finlande. ”

“ D'Abo nous vînmes à Borga 1, petite ville de Nylandie, de là à Viborg 2, capitale de la Carélie, où il y avoit ci-devant un siège épiscopal et où il y a encore une très bonne forteresse pour tenir en bride les Moscovites, dont le pays et la Carélie sont contigus. Ensuite, partant de Viborg de très grand matin, parce que nous avions une longue traite à faire, nous traversâmes sur la glace dans nos traîneaux le golfe Finnique et entrâmes dans l'Ingrie, qui autrefois appartenoit aux Moscovites et est à présent dépendante de la couronne de Suède. ”

“ La ligne principale, qui se relie par celle du Schleswig aux chemins européens, part de Kolding et se subdivise dès l'origine en deux lignes secondaires : l'une passe à Frédéricia, Vejle, Horsens, Skanderborg (embranchement sur Herning par l'Himmelsbjerg) , Aarhus, Randers (embranchement sur Viborg, Skive et Vemb) , Ilobro, Aalborg, Hjôrring, Frédérikstiavn. ”

“ C'est une ville riche et commerçante ; elle exporte surtout des harengs et des grains.
Sa population est de 8 à 9,000 habitants. Banders, au sud d'Aalborg, sur la rivière de Guldens, est une ville d'environ 6,000 âmes, assez industrieuse. Son commerce est assez considérable, quoique les vaisseaux ne puissent arriver jusqu'à son port. En pénétrant vers le centre du Jutland, on voit l'ancienne ville de Viborg, où se tient une grande foire annuelle, et où est établi le tribunal d'appel de la province. Elle paraît avoir 5,000 habitants. ”

“ Pour le culte catholique, il y a un vicaire apostolique dans le royaume. Le Danemark est divisé en sept évêchés : Sjalland, Laaland, Falster, Fyen, Ribe, Aarhus, Viborg, Aalborg. Les évêques n'ont pas accès dans le Langsthing, mais ils jouissent cependant de privilèges étendus. L'Islande a un évêque spécial. ”

“ RIPEN, bailliage ou diocèse du Dano- I marck, dans le Nord-Judland. Il est borné au N. par celui de Viborg, à l'O par la mer du Nord, au S. par lo Sleswig, et à l'E. par le petit Belt et le diocèse d'Aarhuns. Sa superficie est de 286 lieues carrées, et sa population de 112,000 habitants, marins pour la plupart. Il est fertile en seigle, avoine et orge. —Sa capitale est RIPEN ou RIDE, enclavée dans le Sleswig, à une lieue de l'embouchure de la Nips dans la mer du Nord. Elle a un bon havre, un château, deux collèges, une bibliothèque publique et 2,000 habitants. ”

“ SAWOLAX, province de la Finlande suédoise, dont une partie fut, en 1744, cédée à la Russie, ainsi que NISLOT sa capitale, et qui forme aujourd'hui la partie occidentale du gouvernement de Viborg. C'est un pays plein de bois, de lacs et de marais. Les habitants commercent en suif, beurre, poisson sec , peaux et pelleteries. ”

“ C'est au nord de Frédérikshavn que sont situés les îlots de Hirtsholmene, qui prennent tous les jours une plus grande extension comme port de refuge. Les matelots prennent en grande quantité dans la baie voisine d'Albaek des soles, des turbots, des merlans et des morues, qu'ils
vont revendre à Copenhague. Aalborg 1, sur le Limfjord, dont les deux rives sont unies en cet endroit par un beau pont, est rattaché par une voie de fer au port de Randers, centre de la fabrication des gants dits de Suède, et à Viborg, ancienne résidence des rois de Danemark, remarquable par sa magnifique cathédrale. ”

“ Proclamé roi à l'assemblée de Viborg, en 1346, Valdemar réussit à recouvrer — le plus souvent, à prix d'argent -— les différentes, parties du royaume, moins les provinces d'outre-Sund, engagées à Magnus Smek, roi de Suède,
728 LES ROYAUMES SCANDINAVES
et l'Esthonie, qu'il abandonna définitivement aux chevaliers Porte-Glaive. Cette reconstitution du royaume ne put se faire qu'au moyen d'impôts énormes qui firent perdre à Valdemar le Restaurateur (Atterdag) sa popularité; en 1268, une révolte générale l'obligea à fuir en Allemagne. ”

“ On reconnaît aussi sur celte carte la Suède (Suessia) , le Danemark, appelé Dasia, où se trouve marquée une ville de Viber, qui est sans doute Viborg.
Puis, à l'ouest, l'Angleterre (Ingilterra) avec l'Ecosse (Schocia) et l'Irlande (Irlande) , à côté de laquelle on lit une singulière légende, dont voici la traduction : En Uibernie, il y a beaucoup d'îles qu'on peut croire merveilleuses, parmi lesquelles il s'en trouve une petite où les hommes ne meurent jamais ; mais, quand ils sont assez vieux pour devoir mourir, on
les porte hors de Nie. ”

“ Les autres villes de Danemark ont peu d'importance. Voici toutefois le chiffre de la population des villes principales qui ont plus de 5000 habitants : Copenhague, avec Frédériksberg : 250,000 habit. ; Odense : 20,000 habit. ; Aarhus : *20,000 habit. ; Aalborg : -12,000 habit. ; Randers : 12,000 habit. ; Horsens : 12,000 habit. ; Helsingôr : 10,000 habit. ; Frédéricia : 8,000 habit. ; Viborg : 7,000 habit. ; Svenborg : 7,000 habit. ; Vejle : 6,500 habit. ; Holding : 6,000 habit.; Slagelse : 6,000 habit. ; Röskilde : 6,000 habit. ”

“ D’autre part, les révolutionnaires peuvent l’emporter, et par conséquent ont droit aussi à des ménagemens. Le résultat de ces hypothèses en sens inverse n’est pas mauvais : la Finlande reste ouverte aux Cadets, mais ils sentent eux-mêmes qu’ils doivent s’y montrer modérés. Ils ne l’avaient pas fait à Viborg, et l’opinion finlandaise ne leur avait pas été bienveillante. Ce n’est cependant pas pour ce motif que, menacés de dissolution par la police, ils ont dû bâcler leur manifeste et se disperser au plus vite. ”

“ Carélie; on nommait jadis ainsi le S. E. de la Finlande (Hussie) , c'est-à-dire le pays de Viborg, de Kexholm jusqu'au lac Ladoga, et une partie des gouvernements d'Olonetz et d'Arkhangel. Enlevée aux Suédois par Pierre 1er, versl 710, elle lui fut cédé par le traité de Nystadt, en 1721. Les habitants, de race finnoise, parlent un dialecte finnois mélangé de russe, qu'on appelle carélien. ”

“ Il eut recours à un expédient : il ordonna à son cocher de laisser verser sa calèche; puis, sous prétexte qu’il était blessé. il se fit transporter à Viborg et se mit au lit, où ses gens lui bandèrent et lui frottèrent le pied tout le jour. La nuit, moins résolu que Charles XII, qui, lors de sa feinte maladie à Bender, garda le lit pendant dix mois, le baron de Schwerin se levait, et, sous un déguisement, prenait un peu d’exercice en se promenant dans les quartiers les plus éloignés du centre de la ville. ”

“ JES VILLES REMARQUABLES DU DANEMARK
Ribe. — Esbjerg. — Varde. — Skjern. — Ringkjobing. — Lemvig. — Skagen. — Frederikshavn. — Aalborg. — Randers. — Viborg. — Aarhus. — Horsens. — Yejle. — Fredericia. — Odense. — Svendborg. — Description de Kjobenhavn (Copenhague) . — Helsingor. — Roskilde.
Sur toute la côte occidentale du Jylland il n'y a à signaler aucunevilleimportante. Ribe, nonloinde la frontière allemande, était riche en ressourceset en butin autempsoùles Danois formaient un peuple conquérant et aventurier ”

“ L'île Fayoe n'a que 4 kilomètres de longueur et 800 habitants. Fanôe, qui est encore plus petite, et un grand nombre d'îlots qui entourent Laaland sont également fertiles et bien habités, mais ne présentent aucun lieu remarquable.
S III. JUTLAND. — Le Jutland comprend la partie septentrionale de la presqu'île danoise, et se trouve séparé du Sleswig par les cours du Konge et du Kolding. Il a une superficie de 24,800 kilomètres carrés, avec une population de 646,000 habitants. On le divise en quatre diocèses : Aalborg, Aarhuus, Viborg et Ribe. ”

“ Voici donc ce Vagn qui, lorsqu'il n'avait que seize ans, combattit Sigvald, le força à céder, et conquit ainsi son entrée dans cette vaillante compagnie. Le Danemark est fier de vous, Vagn, fils d'Aki. N'aspirez-vous jamais à retourner à Fünen et à vous fixer dans vos domaines?
— Je suis par trop jeune pour me fixer, seigneur, dit Vagn. Un Viking n'a pas de demeure ; comme l'oiseau dans l'air ou le poisson dans la mer, sa demeure est partout où il peut trouver butin et renommée. Comme l'oiseau ou le poisson il poursuit sa nourriture partout où elle peut être trouvée. ”

“ Nous, Vikings de Jomsburg, nous ne payons allégeance à personne. Tant que nous sommes dans ce château, ce château nous appartient et nous lui appartenons. Hors d'ici, c'est autre chose ; lorsque je suis chez moi en Scanie, lorsque Bui est à Bornholm, ou Vagn dans Fünen, ou Beorn dans le pays de Galles, nous devons allégeance au roi de telle ou telle de ces contrées et nous sommes à ce degré-là ses vassaux. Nous sommes donc tous en un sens vassaux du roi Sweyn et ses capitaines, mais dans un autre, non. ”

“ La ville de Wiborg, située au bord septentrional du golfe de Finlande, et à 100 kilomètres de distance de la frontière russe, est la plus importante ville de commerce de la Finlande; elle exporte surtout des bois en Angleterre, en France, en Allemagne et en Espagne. ”

“ Des collines boisées bordent le rivage, de Vejle à Frédéricia, où les Danois battirent l'armée du Schleswig-Holstein, le 6 juillet 1849.
Pour se rendre du Jylland dans l'île de Fyen, on traverse la mer de Frédéricia à Strib. Là, le chemin de fer conduit le voyageur à Odense, la ville consacrée à Odin, vieille cité déjà florissante avant même que Copenhague eût été fondée. L'aspect d'Odense est des plus surprenants : c'est un mélange de rues tortueuses et de rues régulières, de vieilles maisons et de maisons modernes, aux façades grises, blanches, brunes, vertes, roses, violettes. ”

“ On sent que ces peuples du Nord, confinés dans leurs habitations par les neiges et les pluies de l'hiver, éprouvent un véritable besoin de respirer l'air tiède, de commencer une vie nouvelle, dès que le printemps a fait fondre les glaces de la mer Baltique. Tivoli est la cour de récréation de ces pauvres prisonniers des frimas, qui envient le soleil des pays méridionaux. ”

“ Des maisons monumentales ont été construites sur la Terrasse Victoria, des cafés se sont ouverts, enfin, signe manifeste du progrès, le Tivoli, jadis un bouiboui de barrière, est devenu un vaste établissement avec un spacieux théâtre en plein vent. Après cette innovation le titre de capitale ne peut plus être refusé à Kristiania. Là métropole de la Norvège se trouve à la hauteur de la civilisation fin de siècle. Et nous ne sommes qu'au début de cette nouvelle période. Ces braves Scandinaves, si flegmatiques, ont cédé à leur
tour à la fièvre de la spéculation et de la bâtisse. ”

“ Voici ces Vikings qui, pleins d'orgueil et de valeur, pensent qu'il n'y a pas de pouvoir dans le Nord qui soit leur égal. Ne pouvez-vous machiner les choses à ce festin de manière à les pousser contre le jarl Hacon, l'homme que vous détestez le plus; après cela, quelque mal qui arrive, soit à l'un soit aux autres, sera également un gain pour vous, car je sais que c'est à peine si vous haïssez Sigvald et les Vikings de Jomshurg un peu moins que vous ne haïssez le jarl Hacon.
— Vous êtes un bijou de femme, dit le roi Sweyn en se tournant vers elle. ”

“ Il en résultait donc que tandis que les Vikings comptaient par milliers leurs guerriers disciplinés et leurs marins, les gardes du corps des rois qui étaient le germe d'une armée permanente se comptaient par centaines. Les Vikings étaient toujours prêts à frapper un coup, mais il aurait fallu au moins un mois au roi Sweyn en Danemark, ou à Éric en Suède, ou au puissant jarl Hacon en Norvège, avant qu'aucun d'entre eux pût amener dix mille hommes sur un point donné. ”

“ Le Danemark, qui se compose d’une presqu’île et d’un archipel, tient à la fois au continent de l’Allemagne et à la Scandinavie. Le fertile Jutland, avec son appendice danois le Stesvig, n’est pas séparé du sol allemand par une frontière naturelle; le patriotisme seul a élevé un peu au nord de l’Eider cet antique et glorieux rempart du Danevirk, que n’ont dépassé ni les armes romaines ni l’occupation germanique. L’île de Seeland, la tête et le cœur du Danemark, n’est autre chose, suivant les récits de l’Edda, qu’une portion même de la vaste péninsule suédoise. ”