Alexis Chassang, Traduction des exercices grecs élémentaires et gradués (1874)
“ Les Perses craignaient que les ennemis ne les attaquassent de nuit. Hercule, ayant placé sur ses épaules le lion de Némée, le porta à Mycènes. Les Argiens firent vœu de consacrer à Apollon le plus bel objet qu'ils auraient pris, quands ils seraient venus à Thèbes. Solon établit des lois excellentes. Si vous pardonnez à vos ennemis, il vous sera pardonné ; c'est pour cela que nous avons appris à dire : Pardonne-nous comme nous pardonnons. Ceux qui n'entendent rien à la sagesse ne vivent pas en réalité. ”
