Résumé

Alexis Chassang Traduction des exercices grecs élémentaires et gradués (1874)

Les Perses craignaient que les ennemis ne les attaquassent de nuit.
Hercule, ayant placé sur ses épaules le lion de Némée, le porta à Mycènes.
Les Argiens firent vœu de consacrer à Apollon le plus bel objet qu'ils auraient pris, quands ils seraient venus à Thèbes.
Solon établit des lois excellentes.
Si vous pardonnez à vos ennemis, il vous sera pardonné ; c'est pour cela que nous avons appris à dire : Pardonne-nous comme nous pardonnons.
Ceux qui n'entendent rien à la sagesse ne vivent pas en réalité.
Source : Gallica

Alexis Chassang Traduction des exercices grecs élémentaires et gradués (1874)

Les mauvais marchent dans la voie de l'injustice ; il ne faut pas les y suivre.
Anacharsis parcourait toute la Grèce, désirant trouver une sagesse ferme et solide.
Aristippe, comme Denys lui demandait pourquoi les philosophes vont aux portes des riches, et pourquoi les riches ne vont pas aux portes des philosophes, répondit : « C'est que les uns savent ce dont ils ont besoin, et que les autres ne le savent pas. »
Source : Gallica

Alexis Chassang Traduction des exercices grecs élémentaires et gradués (1874)

Il est impossible d'éviter la mort.
Tous périrent de maladie.
Il eut les yeux crevés.
Il prévint les coups de l'ennemi.
Tu ne saurais être heureux sans prendre de peine.
Hercule avait coupé lui-même à Némée la massue qu'il portait.
Démosthène ayant dit à Phocion : « Les Athéniens te tueront, s'ils viennent à être en fureur. * Phocion répondit : « Oui, ils me tueront, s'ils viennent à être en fureur; mais c'est toi qu'ils tueront, s'ils viennent à être sages. »
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature