Philippe Le Bas

“ Voici comment les polypes dressent des embûches aux poissons : ils se postent sous des rochers, et en prennent tellement la couleur, qu'ils semblent en faire partie et être de la même nature.
6. Tu apprends la géométrie des Égyptiens, l'astronomie, des Babyloniens; les Assyriens t'ont transmis aussi beaucoup de connaissances.
7. Les Égyptiens croient que la truie est l'animal le plus odieux, au soleil et à la lune.
* 8. Pour moi, l'homme juste est bien né; l'homme injuste, au contraire, eût-il reçu le jour d'un père plus illustre que Jupiter lui-même, est à mes yeux d'une basse naissance. ”

“ La piqûre de la grande raie est sans remède, elle tue sur-le-champ. Les pêcheurs les plus accoutumés à la mer redoutent son dard ; car rien ne peut guérir sa blessure, pas même celle qui l'a faite, don que la lance Achille paraît seule avoir possédé. ”

“ Çà, dis moi, Diogene, quel destin t'a conduit aux enfers? — La morsure cruelle d'un chien.
16. Çà donc , examinons ce que nous disons. Pour qu'une chose, un homme plaise à Dieu , il faut que cette chose soit sainte , que cet homme soit saint. Pour qu'une chose, qu'un homme déplaise à Dieu , il faut que cette chose soit impie, que cet homme soit impie. Le saint et l'impie ne sont donc pas la même chose, mais chose très opposée.
17. Çà donc, réponds-moi également sur ce point, dismoi si tu as aussi vu la Vénus d'Alcamène dans les jardins d'Athènes. ”

“ Quand Cyrus put penser que les corps de ses soldats étaient en état de supporter les fatigues de la guerre, et leurs ames disposées à mépriser l'ennemi, que , de plus, chacun d'eux savait tout ce qui concernait l'arme à laquelle il appartenait, quand enfin il les vit bien disposés à obéir à leurs chefs , il commença dès lors à désirer entreprendre quelque chose contre les ennemis. ”

“ Nous sommes tous habiles à avertir les autres de leurs fautes, mais quand nous nous trompons nous-mêmes , nous ne le voyons pas.
4. Cambyse régnera après son père , et après bien des revers il errera long-temps en Libye et en Éthiopie, tuera le bœuf Apis et mourra fou.
5. Votre gloire existera toujours sur la terre, héros chéris, Harmodius et Aristogiton, parce que vous avez tué le tyran et assuré l'indépendance d'Athènes.
6. Ne tue pas le suppliant; il n'est pas permis de le tuer. ”

“ Les Celtes, voisins de l'Océan, regardent comme honteux de se soustraire à la ruine d'une muraille ou d'une maison. Quand la marée de l'Océan remonte, ils s'avancent en armes au-devant des vagues et s'en laissent submerger, ne voulant pas faire croire , par leur fuite , qu'ils ont pu craindre la mort. ”

“ Ne fais pas plus de cas de tes enfans, de la vie, de quoi que ce soit, que de la justice.
2. Il croyait qu'en amitié la nature a plus d'empire que la loi; le caractère, plus que la naissance , le choix, plus que l'obligation.
3. Les polypes qui suivent les eôtes sont beaucoup plus grands que ceux qui habitent la haute mer.
4. Les êtres animés sont supérieurs aux êtres inanimés, et les êtres raisonnables, aux êtres animés.
5. Ne t' imagine pas que le soin et l'étude, si utiles d'ailleurs, n'aient pas le pouvoir de nous rendre plus vertueux et plus sages. ”

“ Quand les athlètes auraient tous le double de force, pas un de nous n'en serait ni plus adroit ni plus robuste; au lieu que chacun peut se rendre propres les lumières d'un seul, en partageant avec lui sa sagesse.
5. La guerre comme un torrent entraîne et ravage tout sur son passage; la science est le seul bien qu'elle ne puisse enlever. ”

“ Ne cherche pas à briller par de stériles profusions qui s'évanouissent et ne laissent après elles aucune trace; prouve ta magnificence par la beauté des biens que tu possèdes et par les bienfaits dont tu combles tes amis. ”

“ IMPARFAIT.
1. 0 sainte pudeur, plût aux Dieux que, sans cesse accompagnant les mortels, tu bannisses l'impudence de leurs cœurs !
2. Chrysippe de Soles vivait de peu; Cléanthe de moins encore.
5. Le cheval d'Alexandre avait été nommé Bucéphale, à cause de la largeur de son front : c'était un excellent cheval de guerre, et le seul dont il se servit dans les combats.
TEMPS NON CONTRACTES.
1. Ne médis jamais de ton prochain, sinon tu entendras des choses qui te seront désagréables.
2. Lorsque le mulet a peur, il cache sa tête; il croit qu'alors tout son corps est caché. ”

“ Les abeilles les plus vieilles travaillent dans l'intérieur de la ruche, et elles sont plus velues, parce qu'elles ne sortent point. Les jeunes, qui sortent, sont plus lisses.
4. Ne vois-tu pas des bœufs qui sortent du milieu de ces roches, et un homme qui descend en courant, et qui, la houlette à la main, empêche le troupeau de s'écarter ?
5. Sans la volonté des Dieux, aucun mortel n'est heureux.
Hélas! que de différences dans les destinées des mortels! ”

“ Thésée, convaincu que les hommages d'un peuple libre et fier sont plus flatteurs que les adulations de vils esclaves, ne voulut point agir contre le gré du peuple , et conçut, au contraire , le dessein de lui remettre l'autorité. ”

“ Les plus audacieux prennent la fuite quand ils voient Pluton menacer leur existence.
28. C'est en vain que les vieillards souhaitent de mourir, blâmant la vieillesse et la longue durée de l'existence.
Quan d la mort est voisine, personne ne veut plus mourir; et la vieillesse ne leur est plus à charge.
29. Sans la présence de quelque divinité, il n'aurait pas une telle furie. ”

“ Quelques peuples brûlent les morts, et parmi eux, les uns recueillent les ossemens et les ensevelissent; d'autres les laissent épars sur la terre, sans s'en inquiéter.
16. Le roi Philippe consulta la Pythie, pour savoir s'il serait vainqueur du roi de Perse; elle lui répondit par cet oracle : Le taureau est couronné, sa fin approche , le sacrificateur est prêt. Philippe, en entendant cet oracle ambigu , l'interpréta à son avantage, comme s'il signifiait que le roi de Perse serait immolé comme une victime. Mais ce n'était pas là le vrai sens de l'oracle ”

“ Tu seras affable, si tu n'es ni querelleur, ni grondeur, ni contrariant sur les moindres choses ; si tu ne t'opposes pas avec rudesse à la colère de ceux qui t'entourent, quand même elle serait injuste ”

“ Que faut-il aux mortels de plus que ces deux choses : le blé, don de Cérès, et un vase plein d'eau?
7. Il y a des rats qui marchent sur deux pieds , parce qu'ils ont les pieds de derrière grands et ceux de devant petits.
1. A Athènes, devant l'entrée de la citadelle, sont les statues des trois Grâces (i) .
2. Les trois mois de mars, avril et mai sont le temps du frai pour le plus grand nombre des poissons.
5. L'aigle pond trois œufs, et il n'en fait éclore que deux.
1. Il y a quatre sortes de gouvernemens , la démocratie, l'oligarchie, l'aristocratie, la monarchie. ”

“ S. Veux-tu te faire pentathle ou lutteur ? Considère tes bras et tes cuisses , éprouve la force de tes reins; car tel homme a été destiné par la nature à une certaine chose, tel autre à une autre.
3. Comme un singe, tu imites tout ce que tu vois, et tu te plais tantôt à une chose, tantôt à une autre.
4. La colère est un mal terrible et difficile à guérir, quand la discorde met aux prises des amis.
5. L'or d'un ami ignorant est chose sans utilité, s'il ne possède pas aussi la vertu.
6. Nous n'aurions point assez de temps , si nous voulions énumérer toutes les actions d'Évagoras. ”

“ Le législateur des Romains défendit aux époux de se faire mutuellement des présens , afin de les convaincre que tout devait être commun entre eux.
12. Socrate demandait simplement aux Dieux de lui accorder ce qui est bon, attendu que les Dieux savent mieux que qui que ce soit ce qui est bon.
13. Personne ne descend dans les enfers, emportant ses richesses. On ne peut, moyennant rançon , se racheter ni de la mort, ni des maladies pesantes, ni des tristes approches de la vieillesse.
14. Les Perses punissent sévèrement celui qui, pouvant témoigner sa reconnaissance , ne le fait pas. ”

“ Oui, le silence est une réponse pour les sages.
2. 0 ville, chérie de Jupiter !
3. Les œuvres de la violence durent peu chez les mortels.
4. Dans la vie de l'homme, la fin de la saciété et de l'insolence, c'est la mort; la fin de la pauvreté et de la détresse, c'est la vertu.
5. Dans les lois est le salut de l'État.
6. La mère de Cléobis et de Biton pria la déesse de donner à ses deux fils ce qu'un lionmiedoil désirer le plus d'obtenir.
7. Ce qui n'est point nuisible à l'Etat, ne nuit pas non plus au citoyen.
8. Les dieux n'aiment point l'insolence. ”

“ Hector s'avance contre le vaillant Ajax; tous deux combattent autour d'un navire ; mais ils ne peuvent, l'un, vaincre son ennemi et embraser la flotte, l'autre, repousser son adversaire.
2. Les Troyens à grands cris se répandent dans la plaine, et triomphent des Grecs dans ce combat.
3. Darius envoya à Idanthyrse, roi des Scythes, un cavalier qui lui parla en ces termes.
III.
i. Personne, Cymus, n'est pour soi-même cause de malheur ou de gain.
2. Il n'est pas qu'une seule cause de mort, et cette cause n'est pas la même pour tous les hommes. ”

“ Platon pense qu'il y a aussi dans les êtres quelque chose d'incorporel.
4. Rien n'est sans espérance, il faut toujours espérer.
5. Il ne faut pas s'attendre à l'impossible.
6. La vieillesse et la pauvreté sont deux blessures qu'on ne peut guérir.
7. Aucun mortel ne peut compter sur un bonheur durable.
8. Il faut que dans le grand nombre des mortels les uns soient heureux , les autres malheureux. ”

“ S. Le loup est l'ennemi de l'âne, du taureau et du renard, parce qu'étant carnassier il se jette et sur les bœufs, et sur les ânes , et sur les renards.
3. Les Celtibériens ceignent leurs têtes de casques d'airain surmontes d'aigrettes couleur de pourpre.
4. De même que dans le calme on doit se préparer pour la tempête, de même aussi dans le jeune âge on doit, par une vie réglée et tempérante , se préparer des provisions pour la vieillesse.
5. Quand des hommes ont commis une faute et qu'ils s'irritent et agissent en ennemis contre ceux. ”

“ Beaucoup de méchans sont riches, tandis que les gens de bien sont pauvres : mais nous ne changerions pas notre vntu contre leurs richesses; car la vertu est chose durable, tandis que la richesse change sans cesse de maître. ”

“ Pour moi je pense que si Dieu leur eût proposé à tous deux ou de vivre toute leur vie , comme ils voyaient vivre Socrate, ou de mourir, ils auraient tous deux préféré la mort.
9. Les vieillards sont enclins à la pitié, mais non par les mêmes motifs que les jeunes gens ; ceux-ci sont compatissans par humanité, les vieillards, à cause de leur faiblesse.
10. Que tes jugemens soient toujours les mêmes dans les causes de même nature.
11. Être vertueux et être philosophe, c'est une seule et même chose. ”

“ Lorsque le trait aigu dont il est percé aura épuisé ses forces, les loups cerviers , avides de carnage, le dévoreront sur les montagnes, au milieu des sombres forêts.
38. Le brave ne change point de couleur, il ne tremble pas quand pour la première fois il tombe au milieu d'une embuscade y - loin de là, il désire en venir promptement aux mains.
*59. Les Grecs poussaient de grands cris; on eût dit le bruit des vagues sur un rivage élevé, lorsque Je Notus les pousse contre un rocher qui s'avance dans la mer.
40. La richesse est la pierre de touche du caractère d'un homme. ”

“ Quand quelqu'un meurt chez les Troglodytes, ils attachent son corps avec des baguettes de paliure, de telle sorte que le cou tienne aux jambes, puis le plaçant sur une éminence, ils lancent en riant sur lui de grosses pierres, et cela jusqu'à ce que le corps soit entièrement caché sous ces pierres. ”

“ Malheureuse Hélène, pour toi, pourton hymen, les Atrides et leurs en fans ont à soutenir une lutte terrible.
9. Pour qui n'est point dépourvu d'esprit, pour qui a prudence et raison, rien dans la vie n'arrive à l'improviste.
10. Pourquoi l'ignorant, l'homme incapable troublent-ils l'homme habile et savant ?
11. C'est dans le feu que les hommes habiles éprouvent l'or et l'argent, et c'est dans le vin que se révèle l'esprit de l'homme.
12. Les hommes faits sont prudens avec courage , et courageux avec prudence.
13. Les choses divines sont pour les mortels sages un snjet de crainte. ”

“ Toute la vie n'est qu'un théâtre et un jeu. Apprends à jouer, bannissant loin de toi toute idée sérieuse , ou supporte tes douleurs.
5. Il faut que la couleur des chiens ne soit ni rousse, ni noire, ni entièrement blanche ; car les chiens de ce genre ne sont pas d'une bonne race, mais d'une nature commune et sauvage. ”

“ De la partie supérieure du bûcher, qui est aussi la plus étroite , s'élance, comme d'un rempart, l'aigle qui doit s'élever dans les airs avec la flamme, et qui, suivant l'opinion des Romains, emporte l'ame de l'empereur, de la terre dans le ciel.
2. Si quelques Carthaginois font des prisonniers sur un des peuples qui, par un traité écrit, ont fait la paix avec les Romains, sans cependant leur être soumis, ils ne feront pas entrer ces prisonniers dans les ports des Romains ”