Edmond Rostand

“ Elle reprend son voile laissé sur le banc, s'en couvre la tête et les épaules, et, rêveuse:
Qui sait si?...
Percinet paraît. Il est en haillons, le bras en écharpe, se traîne à peine. Un feutre d'où pend, lamentable, une plume cassée, cache ses traits. SCÈNE IV
SYLVETTE, PERCINET.
PERCINET, pas encore vu de Sylvette.
Je n'ai rien mangé depuis hier,
Je tombe de fatigue,—et je ne suis pas fier.
La fâcheuse équipée!... Ah! j'en ai vu de dures!
Ce n'est pas amusant du tout, les aventures!
Il s'affaisse sur le mur. Son chapeau tombe et découvre sa figure. Sylvette l'aperçoit.
SYLVETTE.
Vous! ”

“ Mais la chaise à porteurs, esthétique et commode,
Dans l'enlèvement faux est seulement de mode!
SYLVETTE.
Mais, Monsieur...
STRAFOREL, remontant.
A tantôt!
SYLVETTE.
Mais, Monsieur...
STRAFOREL.
A tantôt!
Le temps d'aller quérir un cheval, un manteau...
SYLVETTE, hors d'elle.
Monsieur!
STRAFOREL avec un geste immense.
Et nous fuyons de contrée en contrée!...
Redescendant.
O la longtemps rêvée et l'enfin rencontrée!
L'âme à qui peut mon âme enfin dire: «Ma sœur!»
A tantôt pour toujours!
SYLVETTE, d'une voix éteinte.
Pour toujours!
STRAFOREL.
O douceur! ”

“ L'enlèvement galant qui se fait en musique, L'enlèvement en chaise à porteurs, le plus gai, Le plus nouveau, Monsieur, et le plus distingué!
BERGAMIN, se grattant la tête, à Pasquinot.
Voyons, que penses-tu?
PASQUINOT.
Hon... Et toi?
BERGAMIN.
Moi, je pense Qu'il faut frapper très fort - tant pis si l'on dépense - L'imagination I... Avoir de tout un peu !... Faire un enlèvement...
STRAFOREL.
Panaché? Ça se peut.
BERGAMIN.
Donnons-en pour longtemps à nos jeunes fantasques : Chaise à porteurs, manteaux, torches, musique, masques! ”

“ Un mur n'a pas besoin d'être joli,—mais sûr!
Je vais faire enlever toutes ces choses vertes
Qui pourraient nous cacher quelques brèches ouvertes,
Et, pour mieux nous garder d'un voisin insolent,
Remaçonner ce pan, bâtir un beau mur blanc,
Bien blanc, bien net, bien propre; au lieu... d'aristoloches,
Le garnir, dans le plâtre ayant fait des encoches,
De tessons de bouteille au tranchant acéré
Qu'on verra s'en aller en bataillon serré...
PERCINET.
Oh! grâce!
BERGAMIN.
Pas de grâce!... Ainsi je le décrète!
Tout le long, tout le long, tout le long de la crête!
SYLVETTE et PERCINET, consternés. ”

“ BERGAMIN.
Bandit!
PERCINET.
met tous les coeurs en floraison... Et vous me voulez voir marié de raison!
BERGAMIN.
Oui, certes, garnement!
ACTE PREMIER 27
PERCINET, d'une voix vibrante.
Eh bien, non, non, mon père! Je jure... sur ce mur - qui m'entend, je l'espère! - Que je me marierai si romanesquement, Que l'on n'aura jamais vu dans aucun roman Quelque chose de plus follement romanesque !
Il se sauve en courant. BERGAMIN, courant après lui.
Oh ! je t'attraperai !
SCENE III SYLVETTE, puis PASQUINOT
SYLVETTE, seule.
Vraiment, je conçois presque La haine de papa pour ce méchant... ”

“ PERCINET, lui jetant la facture qu'il tire chiffonnée de sa poche.
Misérable ! C'était toi!
STRAFOREL.
Mon Dieu ! oui, c'était moi : per Baccho !
PERCINET.
Oh ! rencontrer cet homme ! Oh ! je fuirais jusqu'au Bout du monde...
STRAFOREL, satisfait.
Et je suis tellement gras et rose Que la citation, il me semble, s'impose : Les gens que vous tuez se portent...
PERCINET, se ruant sur lui l'épée à la main.
Tu vas voir!
STRAFOREL, parant avec son iras, tranquille comme un maître d'armes qui donne la leçon.
La main haute !... le pied en dehors ! ”

“ Écoutez les Amants Immortels se parler : Elle : « Amour, amour cher, non, ce n'est pas l'aurore, « Mais c'est, pour éclairer ta fuite, un météore ! » Lui : « Puisqu'elle le veut, eh bien, soit! ce n'est point « L'alouette qui chante et l'aurore qui point : « Ce reflet, c'est le tien, Cynthia, dans la nue! « Vienne la Mort, la Mort sera la bienvenue ! »
SYLVETTE.
Oh! non, je ne veux pas qu'il parle de cela, Ou bien je vais pleurer...
PERCINET.
Alors, restons-en là! Et, jusques à demain refermant notre livre, Laissons, puisqu'il vous plaît, le doux Roméo vivre. ”

“ BERGAMIN.
C'est Pasquinot qui me... qui me...
SYLVETTE, lui agitant sa branche sous le nez.
Chut ! chut ! du calme ! Je viens comme la paix, - et j'agite une palme! Vous vous boudez encore un peu? C'est bien permis : Pouvez-vous vous aimer comme deux vieux amis?
PASQUINOT, à part.
Ironie!...
BERGAMIN, haut, gouailleur.
Oui, c'est vrai ; notre haine fut telle Qu'on ne peut...
SYLVETTE.
Songez donc : une haine mortelle ! Oh ! quand je me souviens de ce que vous disiez De papa, bien souvent, là, parmi vos rosiers ”

“ SYLVETTE.
Oui.
PASQUINOT.
Tête de linotte.
ACTE TROISIÈME 113
STRAFOREL, à Bergamin.
Palperai-je mon or?
BERGAMIN.
Vous palperez votre or !
SYLVETTE, qui a tressailli.
Mais au fait... cette voix!... le marquis d'As-ta-fior...
STRAFOREL, saluant.
Quercita? C'était moi, chère Mademoiselle,
Moi, Straforel!... Daignez me pardonner mon zèle;
Le moyen que j'ai pris était bon en ceci,
Qu'il vous a fait connaître - en vous laissant ici, -
Tout ce qu'ont d'ennuyeux ces aventures vraies
Dont les femmes toujours sont tôt désenivrées.
Sans doute vous pouviez...
Montrant Percinet. ”

“ Sylvette ! Mon sauveur !Le fils de Bergamin !...
Ton sauveur !... ton sauveur ?... Je lui donne ta main !
Sylvette et Percinet.
Ciel !
Bergamin est entré de son côté, suivi de valets avec des flambeaux
Pasquinot, à Bergamin qui paraît sur la crête du mur.
Ciel !Bergamin, ton fils est un héros !... Pardonne !
Et faisons leur bonheur !
Bergamin, solennel.
Et faisons leur bonheur !Ma haine m’abandonne !
Percinet.
Sylvette, nous rêvons, Sylvette, parlons bas,
Que le bruit de nos voix ne nous réveille pas !...
Bergamin.
Les haines finiront toujours en hyménées.
La paix est faite. ”

“ BERGAMIN.
Est-il bête! Mais je connais ce qui te fait perdre la tête.
Mouvement d'effroi de Percinet et de Sylvette.
Tu viens lire en cachette !
Il prend le livre qui sort de la poche de Percinet, et regarde le dos.
Et du théâtre!...
il l'ouvre et le laisse tomber avec horreur.
En vers! Des vers!... Voilà pourquoi, la cervelle à l'envers, Vous rêvez, vous errez, évitant les approches, Pourquoi vous me venez parler d'aristoloches, Et pourquoi vous voyez des yeux bleus à ce mur ! Un mur n'a pas besoin d'être joli, - mais sûr! ”

“ Pasquinot.
Chut ! voici les Amants !
Bergamin, les regardant.
Chut ! voici les Amants !Voyez-moi cette pose !...
Semblent-ils pas marcher dans une apothéose ?
Pasquinot.
Depuis que l’aventure exauça tous leurs vœux,
Ils sentent des rayons mêlés à leurs cheveux !
Bergamin.
C’est l’heure où, copiant les attitudes lentes
Des Pèlerins d’Amour dans les Fêtes Galantes,
Ils viennent chaque jour, avec componction,
Sur le lieu du combat faire une station !
Sylvette et Percinet, qui ont disparu à droite, y reparaissent, à un plan plus rapproché, et descendent en scène. ”

“ PERCINET.
Oui, de chien.
BERGAMIN, derrière le massif.
Hum!
PERCINET.
Et je sais pourquoi leur bonne humeur s'altère...
BERGAMIN, derrière le massif.
Ah?
PERCINET.
Mais oui! notre envol vexe leur terre-à-terre.
Je respecte beaucoup mon père,—et ton auteur;
Mais ce sont bons bourgeois pas très à la hauteur.
Notre éclat les relègue un peu dans les ténèbres.
PASQUINOT, derrière le massif.
Hein?
SYLVETTE, de même.
Les voilà passés pères d'amants célèbres!
PERCINET, riant.
Mon panache excessif leur devient importun.
SYLVETTE.
Ton père a devant toi la gêne obscure d'un... ”

“ STRAFOREL.
Vous me prenez pour un maçon? Exquis!
C'est exquis!—Sachez donc que je suis le marquis
D'Astafiorquercita, fol esprit, cœur malade,
Qui cherche à pimenter l'existence trop fade,
Et voyage, façon de chevalier errant
Auquel est un rêveur, un poète, adhérent!
Et c'est pour pénétrer en vos jardins, Cruelle,
C'est par amour pour vous que j'ai pris la truelle!
Il jette d'un geste élégant sa truelle, et, dépouillant vivement sa souquenille, ôtant son chapeau blanc de plâtre, apparaît dans un étincelant costume almavivesque. Perruque blonde, moustache conquérante.
SYLVETTE.
Monsieur!... ”

“ BERGAMIN.
Et ta fille est casée!
PASQUINOT.
Ainsi que ton gamin!
BERGAMIN.
Ah! mon vieux Pasquinot!
PASQUINOT.
Ah! mon vieux Bergamin!
Ils tombent dans les bras l'un de l'autre. SCÈNE VII
Les Mêmes SYLVETTE, PERCINET, entrés brusquement, chacun de son côté.
SYLVETTE, voyant son père tenir Bergamin.
Ah!
BERGAMIN, apercevant Sylvette, à Pasquinot.
Ta fille!
PERCINET, voyant son père tenir Pasquinot.
Ah!
PASQUINOT, apercevant Percinet, à Bergamin.
Ton fils!
BERGAMIN, bas à Pasquinot.
Battons-nous!
Ils transforment l'embrassade en lutte à bras-le-corps.
Ah! canaille!
PASQUINOT.
Ah! ”

“ PERCINET.
Donc, il était, le mur immortel, un Guignol!
Et quand nous y venions, chaque jour, apparaître,
Chaque jour, à mi-corps, nous étions, au lieu d'être
Deux parangons d'amour aux types éternels,
Deux pantins qu'animaient les gros doigts paternels !
SYLVETTE.
C'est vrai! Mais nous serions grotesques davantage Si nous nous aimions moins !
104 LES ROMANESQUES
PERCINET.
Aimons-nous avec rage ! Nous sommes obligés de nous aimer, d'abord !
SYLVETTE.
Mais, nous nous adorons!...
PERCINET.
Le mot n'est pas trop fort!
SYLVETTE.
L'amour peut consoler très bien d'un tel désastre!... ”

“ Une pensionnaire : oui, vous aviez raison !
Il n’est plus là !... Marquis !... Seule ?... Ah ! Dieu, l’affreux rêve !
Un temps. Elle se remet.
J’aime mieux que ce soit pour rire qu’on m’enlève !
Elle se lève.
Eh bien ! Sylvette, eh bien, ma petite, — comment !
Vous appeliez tantôt à grands cris le roman,
Et, le roman venu, vous n’êtes pas contente ?...
Oh ! la serge, l’exil, les étoiles, la tente !...
Non, c’est trop !... Du roman, j’en voulais bien un peu,
Comme on met du laurier dedans le pot-au-feu !...
Mais c’est trop ! Je ne puis supporter ces secousses. ”

“ BERGAMIN, fouillant dans sa poche.
C'est faux? Quand justement
J'ai la facture, là, de votre enlèvement!
SYLVETTE, la lui arrachant.
Ah! donnez!...
Elle lit.
«Straforel, maison de confiance,
Un faux rapt, mis en scène, afin que l'on fiance!...»
Ah!—«Huit sombres manteaux à cinq francs le manteau;
Huit masques...»
BERGAMIN, à Pasquinot.
Nous avons, je crois, parlé trop tôt!
SYLVETTE, lisant.
«Une chaise à porteurs, soignée, à coussins roses,
Création nouvelle...»
Haut, ironiquement.
On a bien fait les choses! ”

“ À Blaise.
Enfin !...Vous sortirez les plantes de la serre.
Blaise aligne au fond des plantes qu’il va chercher dans la serre. Pasquinot lit. Bergamin paraît au fond.
Bergamin, arrosant les arbustes avec un énorme arrosoir.
Ouf !... On leur donne d’eau juste le nécessaire !
Ce qui leur fait du bien, c’est ce superflu-là !
À un arbre.
Hein, mon vieux, tu mourais de soif ?... Tiens, en voilà,
De l’eau... tiens, en voilà ! Moi, j’aime ça, les arbres.
Posant son arrosoir, et regardant autour de lui avec satisfaction.
Oui, mon parc a gagné... ”

“ STRAFOREL, bas aux violons.
Musique !
Les musiciens jouent doucement jusqu'à la fin de l'acte. PERCINET.
Je me sens trembler comme un roseau. Qu'ai-je donc?... Elle va venir!
STRAFOREL, aux musiciens.
Amoroso!...
50 LES ROMANESQUES
PERCINET.
Mon premier rendez-vous, le soir... Ah! je défaille!... La brise fait le bruit d'une robe de faille... On ne voit plus les fleurs... j'ai des larmes aux yeux... On ne voit plus les fleurs... mais on les sent bien mieux! Oh ! ce grand arbre, avec une étoile à son faîte!... Mais qui donc joue ainsi des airs? - La nuit s'est faite. ”

“ SYLVETTE, à part.
Il ne le fera pas, ça coûterait trop cher.
Il est un peu serré, papa.
PASQUINOT.
Rentre,—un peu vite!
Elle sort, il la suit des yeux d'un air courroucé. SCÈNE IV
BERGAMIN, PASQUINOT.
BERGAMIN, parlant à cantonade.
Ce billet à Monsieur Straforel, tout de suite.
PASQUINOT court vivement au mur et y grimpe.
Bergamin!
BERGAMIN, même jeu.
Pasquinot!
Ils s'embrassent.
PASQUINOT.
Comment va?
BERGAMIN.
Pas trop mal.
PASQUINOT.
Ta goutte?
BERGAMIN.
Mieux. Et ton coryza?
PASQUINOT.
L'animal
Me tient toujours.
BERGAMIN.
Eh bien, c'est fait, le mariage!
PASQUINOT.
Hein? ”

“ SYLVETTE, très émue.
Parti !
STRAFOREL, redescendant en l'observant toujours.
S'il se pouvait que je rabibochasse Ensemble ces mignons... eh! peut-être...
ACTE DEUXIÈME 113
SYLVETTE, tout d'un coup furieuse.
Parti? Ah ! ça c'est un peu fort !
Elle sort, suivie de Pasquinot. STRAFOREL, triomphant.
Straforel, mon petit, Pour te faire payer tes nonante pistoles, Ce mariage, il faut que tu le rafistoles !
Il sort. Les trois violons restés seuls au milieu de la scène jouent toujours leur menuet.
RIDEAU
10.
ACTE TROISIEME
Même décor. ”

“ PASQUINOT, le regardant, par-dessus sa gazette, à part.
Il a l'air d'un vaste hanneton Qui virevolte, avec ses basques pour élytres.
Il feint de lire quand Bergamin repasse devant lui. BERGAMIN, le regardant, à part.
Il louche, quand il lit, ainsi que font les pitres Après leur papillon.
Il remonte en sifflotant.
PASQUINOT, à part, nerveux.
Il siffle!... c'est un tic !
Haut.
Ne sifflote donc pas toujours, comme un aspic.
BERGAMIN, souriant.
Nous distinguons le brin d'éteule aux yeux des autres Et nous ne sentons pas la solive en les nôtres ! Vous avez bien vos tics... ”

“ Pasquinot, surpris.
Elle n’est pas fâchée ?
Sylvette, avec bonne grâce.
Elle n’est pas fâchée ?Ah ! le tour est charmant !
Mais c’est beaucoup d’esprit bien inutilement ;
Cher Monsieur Bergamin, croyez-vous que si j’aime
Mon Percinet, c’est grâce à votre stratagème ?
Pasquinot.
Elle le prend très bien.
Bergamin, à Sylvette.
Elle le prend très bien.Vous le prenez très bien !
Pasquinot.
Mais alors... on peut dire à Percinet ?...
Sylvette, vivement.
Mais alors... on peut dire à Percinet ?...Oh ! rien !
Non, ne lui dites rien !... Les hommes, c’est si bête !
Bergamin. ”

“ PERCINET.
Je suis le bon petit fiancé des familles... Et c'est en Roméo, Sylvette, que je plus!
SYLVETTE.
Ah! Roméo, c'est clair que vous ne l'êtes plus!
PERCINET.
Est-ce que vous croyez être encor Juliette?
SYLVETTE.
Vous devenez amer.
PERCINET.
Dame! et vous... aigrelette,
SYLVETTE.
Si vous avez été ridicule, eh ! mon Dieu ! Est-ce ma faute à moi?
PERCINET.
Si je le fus un peu, Je ne le fus pas seul!...
102 LES ROMANESQUES
SYLVETTE.
Eh bien, soit! nous le fûmes! Ah! mon pauvre Oiseau Bleu, bien déteintes, vos plumes !
PERCINET, ricanant.
He!... un simili-rapt! ”