“ L'Université impériale de Saint-Pétersbourg tient à prendre part à cette fête, à saluer en vous l'illustre savant et à vous adresser ses plus sincères félicitations et ses meilleurs vœux pour la longue durée d'une vie si glorieusement employée. En vous exprimant notre respectueuse admiration, nous croyons être l'interprète non
seulement des sentiments du corps enseignant de notre Université, mais aussi de toute la jeunesse universitaire et de tous nos compatriotes, qui sont pénétrés d'admiration et de sympathie pour un des plus glorieux représentants de sa grande et belle patrie. ”

“ « Quelle est la plus belle découverte de M. Pasteur? » Les plus habiles resteraient indécis.
Chacun de vos grands travaux brille d'un si vif éclat, qu'en le regardant de près et l'étudiant avec soin, on est exposé au péril de croire qu'il éclipse tous les autres; une même lumière les éclaire, une même science, exacte, étendue et solide, leur sert de base et d'appui. C'est que, dans votre enfance, au collège d'Arbois, dans votre première jeunesse, à l'Ecole Normale, vous n'avez jamais permis à une trop impatiente curiosité de vous faire négliger aucune étude. ”

“ Vous enfin, delegues des nations étrangères, qui êtes venus de si loin donner une preuve de sympathie à la France, vous m'apportez la joie la plus profonde que puisse éprouver un homme qui croit invinciblement que la Science et la paix triompheront de l'ignorance et de la guerre, que les peuples s'entendront, non pour détruire, mais pour édifier, et que l'avenir appartiendra à ceux qui auront le plus fait pour l'humanité souffrante. J'en appelle à vous, mon cher Lister, et à vous tous, illustres représentants de la Science, de la Médecine et de la Chirurgie. ”

“ Heureuse mille fois la nation qui a donné le jour à des hommes éminents qui savent célébrer la gloire du génie!
C'est de cette idée que résulte la grande fête qui se célèbre en l'honneur de l'illustre Pasteur, de l'homme célèbre qui a mis le travail le plus constant et une persévérance inimitable au service de nos Sciences médicales. Une telle résolution mérite, au moins, l'approbation unanime de nous tous qui composons l'Académie et notre gratitude éternelle à ceux qui nous ont accordé la faveur de
prendre une modeste part à cette fête d'honneur dont tous sortiront également glorifiés ”

“ Illustre Maître, ce que l'humanité compte de meilleur, de plus noble, s'unit en ce jour pour vous rendre hommage à vous, l'un des génies du XIXe siècle, l'orgueil de la France, du monde entier. Permettez-moi d'adresser mes félicitations, mes vœux au créateur d'une nouvelle Science, d'une ère nouvelle dans la Médecine, à l'homme qui a mis toute son existence au service de la Science et de l'humanité. ”

“ Les membres de ce corps enseignant savent tout ce que la Science, tout ce que la Médecine, et particulièrement la Médecine vétérinaire doivent à vos remarquables travaux.
Ils se plaisent à rendre hommage aux mémorables découvertes qui vous ont acquis tant de droits à la gloire scientifique et à la reconnaissance universelle.
Ils forment des vœux pour que le monde savant, pour que l'humanité puissent vous conserver de longues années encore. Ils vous prient d'agréer, très illustre Maître, l'hommage de leur admiration, de leur gratitude et de leur profond respect. ”

“ La ville de Turin — qui, considérant les bienfaits de la grande découverte due à votre génie, a été la première en Italie à appliquer le traitement antirabique dont elle apprécie de plus en plus les effets salutaires, — s'associe aux applaudissements dont, en cet heureux jour anniversaire de votre naissance, toutes les nations civilisées saluent votre nom illustre et béni. La ville de Turin vous envoie ses vœux ardents pour que vous soyez conservé longtemps encore à la Science et à l'humanité. ”

“ La section de Woronesch de la Société protectrice de la santé nationale de Russie s'estime particulièrement heureuse de pouvoir vous apporter, au jour de votre jubilé, ses très humbles félicitations et ses vœux les plus ardents pour qu'une vie aussi féconde en bienfaits à l'humanité que la vôtre se prolonge longtemps encore dans l'histoire de la culture humaine. Il est peu de noms qui puissent figurer avec honneur à côté de celui de Pasteur; encore moins y en a-t-il dans l'histoire de la Médecine. Les microbes ont trouvé en vous leur plus dangereux ennemi et l'humanité son plus grand ami. ”

“ Le long enchaînement de vos travaux scientifiques a produit une révolution dans les Sciences naturelles et a donné en même temps des résultats pratiques d'une portée incommensurable. Vos triomphes dans le domaine de la Chimie biologique, de la fermentation et de la Microbiologie vétérinaire et humaine, et enfin couronnant votre œuvre, vos expériences sur les vaccins préventifs et curatifs ont profité à l'humanité entière et accru la gloire de votre patrie. ”

“ Au nom de la Science médicale transformée par une évolution biologique rationnelle, Au nom de l'humanité réconfortée par l'espoir de la guérison de maladies dont l'origine avait été regardée jusqu'ici comme inconnue et le traitement impuissant, La Poliambulance parthénopéenne, dont l'œuvre est éminemment pratique et humanitaire, s'associe au monde scientifique qui fête le soixante-dixième anniversaire de l'illustre PASTEUR en faisant des vœux pour que les recherches expérimentales conservent en lui longtemps encore leur plus illustre champion. ”

“ Nul plus que vous n'aurait pourtant le droit d'abandonner une carrière aussi noblement et aussi brillamment remplie, car on ne saurait énumérer les travaux dont vous avez marqué chacune des années de votre existence scientifique, depuis l'époque lointaine où vous tentiez dans un laboratoire de Chimie vos premières expériences, jusqu'au moment où vous avez formulé les grandes lois biologiques dont la découverte sera votre éternel honneur. ”

“ La Société allemande d'Hygiène publique, qui ne peut, à son grand regret, se faire représenter par un de ses membres à votre Jubilé d'aujourd'hui, tient au moins à ne pas manquer de vous adresser par écrit tous ses souhaits de bonheur.
Vous pouvez, comme bien peu d'autres savants, jeter un regard en arrière, avec orgueil et haute satisfaction, sur une carrière de plus de quarante années si fertile en découvertes. ”

“ Mais, comme les bienfaits qui découlent de vos travaux, franchissant les limites des Etats, ont profité à l'humanité tout entière, nous félicitons l'humanité elle-même. De génération en génération, elle vous gardera un souvenir reconnaissant. C'est donc en vous exprimant le respect de notre pays, la Suisse, dans la mesure où nous la représentons, qu'avec nos vœux chaleureux pour votre santé, nous vous assurons, Monsieur et illustre Maître, de notre profonde gratitude. ”

“ Vous avez donné à tous vos maîtres, dans les Lettres comme dans les Sciences, les droits d'être fiers du grand inventeur et du membre aimé de tous à l'Académie française. Avant d'accroître la Science avec génie, vous l'avez étudiée avec patience et dans toutes ses voies. Pour honorer votre gloire, on ne pouvait mieux choisir que cette grande salle, accordée avec tant d'empressement et de joie par l'Université dont, pour devenir un des plus glorieux enfants, vous avez voulu être un des meilleurs élèves ”

“ C'est avec un enthousiasme croissant que les découvertes en Pathogénie et en Prophylaxie furent accueillies par notre petite famille de travailleurs. Jamais aucun doute ne troubla notre esprit. Nous avions la foi scientifique, et la gloire de Pasteur rayonnait sans nuages à nos yeux.
Il nous est doux aujourd'hui de constater l'universel accord de l'admiration et de la reconnaissance; car l'humanité entière saura bientôt ce qu'elle doit à l'auteur de la Science nouvelle. Déjà la fête actuelle unit des milliers de cœurs en un même élan de gratitude ”

“ Notre nation a toujours aimé à reconnaître et à célébrer ceux qui la servent et qui l'honorent; mais c'est particulièrement aux heures tristes qui ne sont épargnées, dans le cours de l'histoire, à aucun peuple, qu'elle se prend à aimer avec plus d'ardeur, à admirer avec plus d'élan ceux de ses fils dont la gloire éclatante et pure console sa tristesse, réconforte son cœur et accroît, avec l'estime qu'elle inspire au monde, la confiance qu'elle a le droit d'avoir en elle-même, en ses libres institutions, en ses nobles et généreuses destinées. ”

“ L'Académie Impériale des Sciences, pénétrée d'une profonde admiration pour votre puissant génie, félicite en vous, Monsieur, non seulement le savant de premier ordre, mais encore le philanthrope. C'est votre sympathie pour les souffrances de l'humanité qui a dirigé votre génie dans la glorieuse carrière des savantes recherches et qui vous a indiqué les questions si brillamment résolues par vous. ”

“ Vos travaux sur la dissymétrie moléculaire, entrepris sous l'influence d'une idée directrice ingénieuse et profonde, sont marqués d'une empreinte si originale que presque personne n'a osé s'attaquer depuis à cette délicate question. La science pure vous promettait les plus beaux succès ; mais, heureusement pour l'humanité, les circonstances vous ont engagé dans une voie où toute découverte théorique devait aboutir à une satisfaction de nos besoins, à un soulagement de nos misères. ”

“ Vous avez su élargir, compléter, perfectionner l'œuvre de l'un et de l'autre, vous avez découvert le rapport intime, indissoluble, le lien causal entre les fermentations et la vie des êtres microscopiques et en vous inspirant des travaux de van Helmont et de van Leeuwenhoek à la fois, vous avez inauguré dans la Science et l'art médical une ère nouvelle dont les triomphes sont acclamés et bénis par le monde entier. ”

“ Faculté des Sciences naturelles d'Odessa envoient à l'illustre Maître leurs félicitations et leurs meilleurs vœux. Étant encore trop jeunes pour apprécier la profondeur et la valeur de vos travaux pour la Science et l'humanité, nous sentons néanmoins que votre génie répand ses lumières partout en nous servant de guide dans nos études. Que Dieu prolonge votre vie pour le progrès de la Science et le bonheur de l'humanité! ”

“ Grâce à cette fondation, nous espérons pouvoir venir en aide aux travailleurs des générations futures qui se voueront aux recherches scientifiques dans les voies nouvelles que vous leur avez frayées. Puissent-ils toujours suivre vos traces, illustre Maître, garder comme vous l'enthousiasme de la vérité et le culte de l'esprit critique et voir fructifier leurs efforts pour l'honneur de la Science et le plus grand bien de l'humanité! ”

“ La Société de Salubrité publique et d'Hygiène de la province de Liège a décidé, par acclamation, de s'unir à l'Académie des Sciences de Paris pour célébrer le soixante-dixième anniversaire du Maître illustre et vénéré qui a révolutionné la Pathologie, la Thérapeutique et l'Hygiène.
Elle tient à honneur de proclamer son admiration pour les travaux immortels de Pasteur, elle qui a compté Théodore Schwann parmi ses fondateurs et qui comprend, parmi ses Membres actuels, des collègues, des amis, des disciples fidèles au grand souvenir de l'auteur de la théorie cellulaire. ”

“ Comme savant hors ligne et bienfaiteur de l'humanité, Pasteur est une des gloires les plus pures du monde entier. La Grèce, amie sincère de la France, s'empresse d'unir ses vœux aux nôtres pour fêter le grand savant et honorer en lui la Science française. ”

“ Mais, que les efforts soient plus ou moins favorisés par la vie, il faut, quand on approche du grand but, être en droit de se dire : « J'ai fait ce que j'ai pu. » » Messieurs, je vous exprime ma profonde émotion et ma vive reconnaissance. De même que, sur le revers de cette médaille, Roty, le grand artiste, a caché sous des roses la date si lourde qui pèse sur ma vie, de même vous avez voulu, mes chers confrères, donner à ma vieillesse le spectacle
qui pouvait la réjouir davantage, celui de cette jeunesse si vivante et si aimante. ”

“ Vous, Monsieur, que le monde entier célèbre comme une des plus belles gloires de votre pays, comme un des plus illustres savants de notre époque, comme le génie bienfaiteur de cette fin de siècle, vous n'appartenez pas seulement aux vôtres, mais à tous ceux qui s'inclinent pleins d'admiration et de sympathie respectueuse devant votre personne et devant votre œuvre. ”

“ Lorsqu'on l'embrasse dans son ensemble, on est tout d'abord frappé des qualités de travail, de patience, de ténacité qu'elle atteste. Cette faculté fut la vôtre de pouvoir concentrer votre pensée sur un sujet et l'y tenir obstinément attachée pendant des journées, des mois, des années; faculté souveraine que votre visage reflète; puissance créatrice dont la postérité lira l'expression sur cette médaille où l'artiste a fixé, avec vos traits, quelque chose de votre âme. ”

“ Plus tard, vos études sur les fermentations, en dehors de leur importance industrielle, qui est immense, ont été l'origine de recherches nombreuses dans ce domaine d'une extrême valeur pour l'humanité, et l'on ne saurait trop proclamer leur influence.
Peu d'hommes ont été capables de doter le monde d'un ensemble de services aussi impérissables rendus à l'humanité, et, en souvenir reconnaissant de votre œuvre, votre nom sera toujours conservé dans la suite des temps. ”