Ministère de la Guerre. Règlement de manoeuvre de l'artillerie… (1938)
“ Après un raté de charge, il est essentiel, pour éviter tout accident, d'attendre une minute au moins avant de se porter au canon ; ce temps écoulé, on peut s'approcher avec précaution de la culasse, le manœuvre passe alors le dégorgeoir simple dans le- canal et remet une nouvelle étoupille. S'il y a encore un raté de charge, on attend 2 minutes ; le chargeur ouvre la culasse, ramène la gargousse en arrière, en la faisant tourner sur elle-même. La culasse est fermée, la bouche à feu amorcée et le pointeur met le feu. Si un raté a encore lieu, la gargousse est changée. ”
