Théodore Nézel

“ SIR JOHN. Deux petits poulets?
BRISQUET. Ne faites donc pas l'innocent.
Ah! vieux sapajou, vous vous amusez encore à votre âge à écrire des billets doux !. vous feriez beaucoup mieux de manger de la pâte de mou de veau.
SIR JOHN, après avoir défait l'enveloppe.
Corne here. monsieur mon neviou. corne hère. c'était votre écriture. voyez.
ÉDOUARD. Mes lettres à Thérèse!.
BRISQUET, à part. Voyez-vous comme il a l'air penaud. il se consulte avec son neveu.
SIR JOHN, à Edouard. Goddem!. monseur. vous ferez donc toujours de nouvelles escapades?.
ÉDOUARD. Par pitié, mon oncle, taisezvous. ”

“ BRISQUET. Je ne peux pas. on m'attend à la Bourse. une affaire superbe qu'on est venu me proposer. des millions à gagner.
Je ne sais pas comment on a su que j'allais hériter. mais enfin il paraît qu'on avait flairé les culottes de mon oncle.
LAPOMPE. Qu'est-ce qu'il dit ?.
BRISQUET. La pure vérité. un monsieur fort bien couvert sort de chez moi. je le prenais pour un prince russe. ça se trouve être un courtier marron. il m offre pour dix mille francs d'actions dans une entreprise magnifique et sûre.
LAPOMPE. Ah ! pas de bêtise. ne va pas compromettre ta fortune. ou tu n'auras plus Thérèse. ”

“ ZÉTULBÉE, le contrefaisant. Au clair de la lune. allons, va, mon bonhomme.
LAPOMPE. Dites donc, mademoiselle Zétulbée, est-ce pour cela que vous êtes venue nous déranger?
ZÉTULBÉE.! Je poursuis; avancez ici, English ?
SIR JOHN. AVhat is it ?
ZÉTULBÉE. Cornehere. cornehere. c'est Edouard qui m'a appris cela.
SIR JOHN. Edward. mon neviou Edward.
ZÉTULBÉE. Yès, patate. apprenez que monsieur n'est pas du tout mon père. je n'en ai jamais eu. ou plutôt si. mais c'est égal, jen'en suis pas plus fière. votre neveu m'aime. moi j'en suis, folle. c'est moi qu'il vient voir tous les jours. ”

“ Un duel avec un porteur d'eau !.
LAPOMPE.
Pour faire respecter sa fille, L'ouvrier vaut un grand seigneur!
Le bras qui nourrit sa famille Peut aussi venger son honneur.
SIR JOHN. C'est possible, monseur ; mais je comprener encore fort peu vous. Hier j'ai été vous rendre visite à propos de mon neviou Edward et d'une grise grisette. vous m'avez dit ne pas connaître lui , et puis aujourd'hui. I do'nt understand you, let me alone.
LAPOMPE. Mylord baragouin, hier j'aurais mis ma main au feu que ma Thérèse n'avait jamais vu votre Édouard; aujourd'hui le contraire m'est prouvé ”

“ THÉRÈSE, à Lapompe. Mon père, ne le quittez pas. je vous en prie!.
LAPOMPE. L'heure nous appelle.. voyons, pour la dernière fois, m'accompagnes-tu, Brisquet ?
BRISQUET. Je descends avec vous. mais voilà tout. mon marron m'attend au Palais Royal. café de Périgord. nous allons nous faire des bosses comme les gens comme il faut. c'est lui qui paye.
LAPOMPE. Et c'est toi qui fournira les fonds.
BRISQUET. Les fonds ?. vous dites ça à cause des vieilles culottes de mon oncle. le mot est bien. je le retiens. Allons partons. ”

“ Alors je suis tombé à ses genoux pour lui demander pardon de mes soupçons jaloux. lorsque cet imbécile est entré. a crié au voleur. Voilà mademoiselle Thérèse; demandez lui si ça ne s'est pas passé comme ça.
THÉRÈSE, se jetant dans les bras de son père. Mon père!.
LAPOMPE. Oui, mon enfant. je savais d'avance combien on avait abusé de ta crédulité. Mais voilà monsieur qui est prêt à réparer le tort qu'il a fait à ta réputation.
Il montre Edouard.
SIR JOHN. Mon neviou. je avais donné mon parole à cette brave homme.
ZÉTULBÉE. J'aimerais autant jouer à mon corbillon, qu'y met-on? ”

“ Tu lis dans mes yeux Le bonheur qu'éprouve ta Thérèse.
Pour ell' l'avenir Est un vrai plaisir.
SCÈNE V LES MÊMES, LA POMPE.
LAPOMPE ,. portant ses deux seaux. Kh bien, eh bien ! qu'est-ce qui te prend, rougeot?.
BRISQUET, Ne faites pas attention, c'est que je m'enlève.
LAPOMPE. T'es ben guilleret à ce matin, l'ami Brisquet!
BRISQUET. Ah! voilà c'est que je viens d'avoir un brin de dialogue avec votre fille, et ça m'a m tout en feu. je brûle; je brûle!.
LAPOMPE, levant son seau. Attends , attends, je vas éteindre l'incendie, BRISQUET. Ah ! pas d' bêtises, père Lapompe ”

“ Pour lors j'ai fait la révérence à la loupe, j'ai tiré mes guêtres à la savate, je me suis mis à l'eau comme un canard, j'ai empogné la besogne, j'ai pioché ferme, et alors.
THÉRÈSE, baissant les yeux. Vous avez demandé ma main à mon père.
BRISQUET. Qui m'a dit: Continue, garçon.
à te rendre digne d'elle; fais-toi un petit magot! Et puis un jour. n'est-ce pas, mademoiselle Thérèse .! .faut pas rougir pour ça; quand monsieur le maire l'aura permis ; je ne demande rien avant. que votre amitié. ”

“ LAPOMPE. On va te flouer. ça ne prendra pas, et tu en seras pour les culottes de ton oncle.
AIR : Qu'il est flatteur d'épouser celle.
Pour donner dans ces grand's affaires On ne trouv' plus que quelques niais !.
Ils ont usé les actionnaires, Ça n'aura pas du tout d' succès.
BRISQUET.
On a fait mousser contr' le rhume La pât'de Regnault et 1' charbon ; On a fait mousser le bitume, On f'ra bien mieux mousser l' savon.
Soyez tranquille, ô ma Thérèse. C'est pour vous que je veux la richesse. vous allez éclipser tous les femmes à l'avenir. ”

“ ÉDOUARD, riant. Ha! ha! ha!. il est précieux le garçon teinturier.
SIR JOHN. Riez. riez. monseur. Moi je étais furieux et je voulais marier vous avant huit jours.
ÉDOUARD. Ah! mon oncle. vous m'en donnerez bien quinze.
SIR JOHN. Huit. huit. pas plus. Allons, venez.
ÉDOUARD. Permettez au moins que je ferme ma porte. (A part. ) Pour que Thérèse ne puisse s'échapper pendant mon absence. ”

“ Aujourd'hui qu'elle a dix-huit ans, elle possède en toute propriété six mille deux cent cinquante-trois francs soixante-quinze centimes.
BRISQUET. Ce qui, avec les culottes de mon oncle, nous fait un avoir un peu chouette.
LAPOMPE. Elle serait plus riche encore si de temps en temps je n'avais pas fait de légers accrocs à son livret.. mais, dam, mon garçon, que veux-tu?. on nepeut pas toujours vivre comme un saint !. Il y a des moments
où à tout prix il faut nocer ”

“ Ah ! j'étouffe!. je vas me trouver mal. (Elle se jette sur une chaise et se relève vivement.) Non, je ne me trouverai pas mal. je me vengerai, je vas faire du scandale. Oli ! eh! les voisins! les voisines!
au secours !. au rapt !. on vient d'enlever mademoiselle Thérèse!
Tous les habitants de la maison paraissent.
CHOEUR FINAL.
Ain; Anaihème de la Juive (dernier air de la 7me scène des Armes de Richelieu) .
ZÉTULBÉE.
Ma fureur est extrême !.
Comment ! celui que j'aime Me fait, sous mes yeux même, Un trait aussi vilain ! ”

“ SIR JOHN. C'était inutile. nous pouvons causer ici. très-bien. asseye-vous.
ÉDOUARD. Pardon. mon oncle. c'est que je suis pressé. on m'attend. un ami.
SIR JOHN. Votre ami il attendra. je étais votre oncle moi. je crois?.
ÉDOUARD. Je ne vous demande que quelques instants. il faut que je prévienne.
SIR JOHN. Reste, monseur.
ÉDOUARD. Cela m'est impossible.
SIR JOHN. Goddem!.. êtes-vous le oncle.
et moi le neviou. répondez. êtes vous le oncle et moi?.
ÉDOUARD, s'asseyant. Je vous écoute.
SIR JOHN. Monseur mon neviou. je étais fort mécontente de vous. beaucoup. ”

“ Tout ce qu'elle voudra, je le lui donnerai : des robes, des châtaignes, des bijoux, de la galette et des omnibus!. Une fois votre mari, sa majesté le roi de Prusse ne sera pas mon cousin. Et le jour de la noce donc, en ferons-nous de ces cascades ! ”

“ SIR JOHN. C'est une mouline que cette petite. Mademoiselle la grisette. je trouve très-drôle, que vous vous permettiez sans ma permission. d'aimer mon neviou Edward.
entendez-vous. je vous défendé. d'aimer lui. davantage. entendez-vous. ou je me fâche beaucoup. C'était ma consolation.
mon neviou Edward. je avais pour lui une entraille de père. entende-vous.
ZÉTULBÉE. Avez-vous fini?
SIR JOHN. Yès.
ZÉTULBÉE. Alors, c'est à mon tour, ej je commence: Vieille perruque. j'aime ton neveu, parce que ça me fait plaisir et à lui aussi. ”

“ Y V* IZÉTULRÉE. Ou bien, voulez-vous venir à nos petites réunions? c'est très-bon genre : vous apporterez votre chandelle, ohacune de ces dames apporte la sienne, ça fait un lumi- J naire comme au bal Musard. Eh bien, qu'en dites-vous ?
THÉRÈSE. Je vous remercie. je ne sors jamais le soir, et nous ne recevons personne.
SCENE III LES MÊMES, BRISQUET, passant la tête ; ses manches sont retroussées; il a un bras rouge et l'autre vert.
BRISQUET. Y a-t-il quelqu'un ?
ZÉTULBÉE. Tiens, juste au moment où vous ne recevez personne, il arrive quelqu'un. Entrez, jeune homme aux belles couleurs. ”

“ ZÉTULBÉE. Jeune arc en-ciel, vous êtes tout excusé. Parlez-lui donc, voisine. (A part.) Le teinturier se trouble! Ah! bon!.
(Haut.) Je ne sais si c'est le reflet de votre bras, mais vous êtes tout cramoisi !
•F THÉRÈSE. Monsieur Brisquet est un ancien ami de mon père. et je ne sais pourquoi?. : ; il ZÉTULBÉE. Monsieur Brisquet ! j'ai beaucoup connu un griffon de ce nom-là. Et vous êtes l'ami du père ? q" ERTSQUET. Mais z'oui,je suis l'ami du père
Lapompe vous me faites aussi l'effet d'être l'amie de quelqu'un. ”

“ Thérèse n'est pas là?. Je voudrais pourtant bien la voir. lui dire tout ce que j'éprouve pour elle. à tout prix il faut qu'elle m'appartienne. j'en suis fou!.
LAPOMPE, dans la chambre. Me v'là, les amis. me v'là. j'suis à vous.
ÉDOUARD. Je n'étais pas seul. son père.
sortons bien vite!. (A la porte.) Brisquet sur l'escalier!. où me cacher?. Ah! dans cette chambre.
Il entre dans la chambre à gauche.
LAPOMPE, avec sa redingote, le chapeau sur le coin de la tête. Brisquet, comment me
trouves-tu ?. ”

“ Ah !
mamselle Thérèse ! ah ! mamselle Thérèse !
THÉRÈSE. Prenez donc garde!. Mais il devient fou !
BRISQUET. C'est le bonheur, la joie ! ah !.
LAPOMPE. En voilà assez. laisse-nous, mon enfant; j'ai à causer avec ton prétendu.
THÉRÈSE. Oui, mon père.
AIK: Quadrille dés Puritains (3mc air de la scène 5mo de la Tirelire) .
Je vais rendre mon ouvrage Contre de l'argent comptant!
On travaille avec courage Lorsque le cœur est content!.
LAPOMPE.
Ah! tu n'embrass's pas ton vieux père: Mon enfant, n' somm's-nous plus amis?
Thérèse l'embrasse.
BmsQuET, s'essuyant la figure avec son bras. ”

“ Il faut être taillé comme ça. (Il retrousse son pantalon et montre sa jambe à Edouard.) Ma Thérèse m'attend. je m'en vas. vous lui parlerez, n'est-ce pas?. vous lui direz combien il est ridicule.
ÉDOUARD, bas. Comptez sur moi.
BRISQUET. C'est convenu.
SIR JOHN. Monseur, j'ai été enchanté de avoir vu vous. Je suis peiné. beaucoup.
très-fort.
BRISQUET. C'est bien. je ne vous en veux pas. pourvu que nous ne recommencions plus. Au surplus, je vous engage à suivre les conseils de votre neveu.
SIR JOHN. De mon neviou?
BRISQUET. Il est plus raisonnable que vous. ”

“ Nous nous rencontrons quelquefois sur l'escalier, elle a cherché déjà à lier conversation avec moi, mais.
BRISQUET. De qiioi ! de quoi! vous n'avez pas besoin de vous disculper, mademoiselle Thérèse. Dieu de Dieu ! que je me permette de vous tracer votre conduite. a vous. un ange. une sainte !
THÉRÈSE, souriant. Vo is allez trop loin. ”

“ Vous l'entendez, père Lapompe.
LAPOMPE. Si c'est comme ça. touche là, mon garçon. Anglais, je vous rends votre parole et votre neveu.
sm JOHN. Mauvais sujet. remerciez monsieur. et apprêtez-vous à vous marier bientôt a miss Grattbich.
ZÉTULBÉE. Eh bien ! moi, qu'est-ce je deviendrai ?
SIR JOHN. Petite, je assurai votre sort.
ZÉTULTIÉE. Vous me ferez une rente voyagère. Merci. L'argent ne m'a jamais guidée.. J'accepte.
CHOEUR.
AIR de Piquillo.
D'un oncle l'héritage Arrive toujours bien, Car dans un bon ménage L'argent ne gâte rien.
FIN.
Sans Nom ! ”

“ La Périchole, v. 1 a. ail J Un Mariage sotts r'-tnp, v.2 a, 4o La Pensionaire mariée, c.-v. 40 Le Jutynn. de Salomon 1 a. 30 Le Mariag • raisonnable, c. i a. 30 La Tireiire, com.-v. 1 a. 4o Les Rédoins en voyage. 30 La Femme qui se venge, v, 30 La tache de sang, d. 3 a. 40 Toni/rtto, d. 3 a. 40 La Savonnette impériale, v. 40 André v. 2 a. 40 Ed attendant, c.-v. 2 a. 40 La Femme du peuple, tab. 30 Xazezizozu, ferie en 4 a. 40 La Fille de Cromwell, v. 30 Jean-Jean, parodie en 5 pièc. 50 La Sounettedenuit, c.-v. 1 a. 40 Une loi anglaise, c.-v. 2 a. ”