“ Quand on a écrit ainsi sur la machine toutes les sommes qu’on veut ajouter, ou soustraire, ou multiplier, l’opperation se trouve faite et paroit sur les tambours par les ouvertures ou fenêtre de la platine, sans que celuy qui opere soit obligé de retenir ni emprunter.
L’effet de la machine est egal ; et l’opperation est la même, soit qu’on commence à operer par les Estoilles du côté gauche en allant a droite, ou que l’on aille de droit a gauche. Mais il est plus naturel d’aller de gauche a droite comme on feroit pour Ecrire. ”

“ On voit assez de combien la machine abrege plus que la plume cette operation de la multiple, puisqu’apres avoir multiplié par tous les chifres du multipliant l’un apres l’autre sur le papier, il reste encore une operation entiere a faire qui est l’addition des produits particuliers de chaque chifre du multipliant. ”

“ Toute cette pratique paroit longue et embrouillée dans l’explica? ; mais lors qu’on l’aura veu exercer deux ou trois fois sur la Machine, rien ne semblera plus court ni plus facile. Si l’on a plus de deux chifres au multiplicateur, il faudra continuer comme cy dessus, observant de commencer l’addition des chifres des cellules par la roüe qui repond au lieu ou est le chifre, dont on ajoute le produit. ”

“ Pour le second chifre qui est le zero des dixaines on ne l’exprime sur la machine qu’en operant pas sur cette roüe.
Ainsi l’on passe au troisiéme chifre qui est le 9. des nombres simples ; et apres avoir mis le poinçon d’ans l’intervale de l’Estoile des nombres simples vis a vis le 9. on tourne jusqu’a l’aiguille, et le 9. paroist a la fenétre du tambour.
On opere ensuite sur la roüe des sols, et l’on pose le poinçon dans le 15. de l’Etoile que l’on tourne jusqu’a l’aiguille. Alors le tambour des sols et presque tous ceux des livres changent de chifres ”

“ Il est bon d’avertir icy que l’orsqu’on remarque ainsi qu’en operans sur une Roüe, les autres Roües changent de chifre, il ne faut pas s’imaginer qu’il y ait du desordre dans la machine car au contraire l’operation se forme par ce changement qui se fait des chifres a mesure qu’on les pose sur chaque roüe. ”

“ Je soustrait ensuite le 4. de l’espace droit de la même cellule, en mettant le stilet au petit trou vis a vis de l’entaillure d’en bas de la roüe suivante ; a la fenétre de la quelle paroit le second chifre du nombre a diviser, qui est 2. et portant ledit trou vis a vis du chifre 4, du cercle immobile, il paroit 8. a la petite fenétre ou il n’y avoit auparavant que 2. mais la roüe précédente recule pendant ce temps là d’un degré, et au lieu de 1. qu’elle avoit a sa petite fenétre il n’y paroit plus qu’un 0. ”

“ La premiere Roüe des livres qui est celle des nombres simples qui avoit 9. vient au zero, et celle des dixaines qui marquoit aussi 9. (de) vient encore au zero, et celle des centaines qui étoit sur le zero vient a 1.
Et quand on ajoute le dennier chifre de la somme qui est 9 deniers, il se fait encore un peu de changement, en ce que le tambour des deniers qui étoit au 6. vient au 3. et celuy des sols qui marquoit 5.porte 6. Alors on voit aux fenétres des tambours ces chifres cy 1100.H 6s. 3d. ”

“ Par exemple on propose 5674. pour en extraire la racine quarrée, on choisira une des colonnes, qui en en ce lieu est celle du 70. sur laquelle on cherchera le quarrée qui sera égal a la somme proposée, ou le plus prochain moindre qui est 5625. ; a coté de ce quarrée, est le chifre 5. qu’il faut joindre au 70. qui est au bas de la colonne, font 75. et c’est la racine du nombre proposée.
La somme surpassant le quarré, on demande qu’elle en peut être la fraction pour repondre a la question il faut soustraire le quarré qui est 5625. de la somme 5674. et la fraction sera 49. ”

“ M. l’abbé Bossut me remettant cet ecrit, peu de semaines avant sa mort, me dit : Cette instruction vaut beaucoup mieux que celle qui est employée dans mon édition des œuvres de Pascal, 1779, 5 vol. in-8 — mais pourquoi ne lui aver-nous pas donné la préférence ? — Parce que mon siege étoit fait. ”

“ Exemple On veut ajouter avec ; il faut poser comme il est dit cy dessus, le numérateur de la fraction ; sçavoir au rang du milieu, le 3. au nombre et l’unité 1. aux dizaines, et son dominateur 17. en la rangée des roües au dessous, le 7. ”