Werner Hirsch

“ Celui qui se laisse effrayer parce que la terreur fasciste exige du courage et de la force de résistance de la part des révolutionnaires tombés aux mains des sbires, celui-là n'est pas un vrai révolutionnaire.
Dans les pays fascistes, dans le monde entier, nous avons besoin pour la lutte de classe prolétarienne, d'une génération de soldats de choc trempés comme l'acier. ”

“ Un antifasciste, un communiste, un ouvrier révolutionnaire ne peuvent être brisés que s'ils perdent la foi en la force de la classe ouvrière, en la victoire future de la révolution prolétarienne. Plus il conservent intacte cette conviction, plus grande sera leur force intérieure, quels que soient leur faiblesse physique et l'ébranlement de leurs nerfs sous les tortures des fascistes. ”

“ Non pas des « embusqués » du mouvement ouvrier. Mais des hommes et des femmes, des jeunes gens et des jeunes filles qui regardent bien en face, sans peur, la bête fasciste ; qui doivent savoir ce qui les attend en cas d'arrestation afin d'y être préparés, qui doivent savoir comment l'antifasciste supporte la terreur, comment il y résiste et la surmonte dans
les prisons, dans l'enfer de l'interrogatoire, dans les camps de concentration. ”

“ Les plus malheureux sont évidemment ceux qui, dans les camps de concentration, sont torturés de la sorte non pas une fois, mais continuellement, systématiquement. Le cas le plus horrible est peut-être celui d'Erich Muehsam qui, au camp de Brandenbourg, eut à souffrir de telles tortures que les nôtres ne sont rien en comparaison des siennes. Un autre détenu connu, l'avocat Litten, a été pendant longtemps atrocement maltraité. Presque tous les militants dirigeants du Parti communiste tombés aux mains de la police secrète ont subi des tortures atroces. ”

“ Le fait que le Secours Rouge, malgré toutes les persécutions, réussit, dans des centaines et des milliers de cas, à remplir le devoir de solidarité effective envers la grande famille des combattants de classe incarcérés, et que, même là où il n'existe pas en tant qu'organisation, sa tradition revit toujours en des actions spontanées de solidarité, tout cela fortifie le courage des emprisonnés. ”

“ Au nom de cette armée de prisonniers du IIIe Reich, de cette armée dont j'ai fait partie, je fais appel aux ouvriers de tous les pays et aux intellectuels honnêtes pour qu'ils ne se tranquillisent pas tant que le fascisme hitlérien ne sera pas renversé, tant que ses victimes ne sont pas en liberté. ”

“ C'est pour ces mêmes raisons financières que le fameux bourreau d'Oranienbourg, Stahl-kopf, suppléant du commandant, répondait en général lorsqu'on lui demandait quelle était la conduite des détenus : « Se conduit mal. Il ne peut être question de le relâcher. »
Le camp d'Oranienbourg, n'a jamais été en réalité un camp de concentration de l'Etat, mais une entreprise essentiellement privée d'une section d'assaut. Cette section avait loué pour 50 ans le terrain et les bâtiments d'une brasserie qui ne fonctionnait pas et le camp de concentration était pour elle une espèce d'affaire. ”

“ L'Allemagne hitlérienne bluffe très volontiers, mais il n'est pas une question où elle ne mente aussi impudemment et sans scrupule que dans la question des camps de concentration, de la détention préventive et de la justice fasciste. Pour donner l'impression d'une libération en masse, on annonce la « fermeture des camps », ceux d'Ora-nienbourg, de Sonnenbourg, de Brandenbourg, de Rosslau, etc., tandis qu'en réalité les détenus de ces camps sont transférés dans d'autres. ”

“ Etant donné les tortures barbares employées en Allemagne, plus particulièrement envers les détenus peu connus, pour leur arracher des aveux, le mouvement de protestation contre la terreur en Allemagne ne doit à aucun prix se laisser tromper et apaiser par les « jugements des tribunaux ordinaires ».
Chaque camp de concentration qui est supprimé est remplacé par au moins une maison de réclusion. Et malgré le grand nombre des nouvelles prisons, ces établissements sont bondés au point que chaque cellule destinée à un seul homme en contient en moyenne quatre. ”

“ Le régime cellulaire sous le fascisme n'est pas comparable au régime cellulaire « normal ». Bien entendu, même dans l'Allemagne hitlérienne, il existe encore des différences, selon les prisons et les camps. Au dépôt de l'Alexander-platz ou à la prison de Ploetzensee, ou encore dans la prison cellulaire de la Lehrterstrasse, les détenus isolés eux-mêmes peuvent quelquefois lire des livres, des journaux — fascistes, il est vrai — jouer aux échecs pour s'occuper, ne
fût-ce que tout seul. ”

“ J'ai parlé à beaucoup de camarades qui ont été battus durant les interrogatoires à la police secrète de la Prinz
Albrechtstrasse à Berlin, à la Préfecture de Police à l'Alexanderplatz ou à la caserne des sections d'assaut. Les récits qu'ils m'ont faits confirment cette conclusion : Celui qui a la force et le courage de rester ferme, celui-là doit sans doute subir momentanément de mauvais traitements, mais il finit pas s'en tirer à meilleur compte que les autres, même du point de vue personnel. ”

“ La solidarité, la camaraderie entre les détenus ignorent les distinctions de parti. Les ouvriers et les militants social-démocrates sont compris dans cette solidarité. Dans les camps, le front unique prolétarien se forme encore plus vite qu'au dehors. Les relations entre communistes et social-démocrates ont toujours été bonnes dans toutes les prisons et tous les camps. Les seules et rares exceptions ont été les lâches et les transfuges, qui sont l'objet du mépris général, même de la part de leurs camarades de parti. ”

“ Certes, il n'est pas facile à un adulte d'encaiser les coups de brutes sauvages sans avoir la possibilité de se défendre et sans aucun espoir que cela finisse, mais celui qui s'engage une seule fois sur le terrain glissant des « aveux » partiels est un homme perdu. Les brutes de la police secrète voient qu'il est faible, qu'on peut lui arracher quelque chose : ils ne lui accordent alors aucune trêve tant qu'ils n'en ont pas tiré tout ce qu'ils veulent. ”

“ Il n'est pas nécessaire qu'ils l'apprennent par leur propre expérience. Mais il vaut mieux que les combattants antifascistes soient déjà armés, en cas d'arrestation, de celle que la classe ouvrière et le mouvement révolutionnaire ont déjà recueilli sur ce secteur du front de la guerre de classe. C'est là une tâche des plus importantes du Secours Rouge International, et il n'est pas étonnant que le Secours Rouge soit particulièrement détesté des fascistes allemands. ”

“ SUPPORTENT LA TORTURE ET LA CAPTIVITÉ
1. - Ouelques mots aux militants antifascistes illésaux
Une terreur fasciste effrénée sévit en Allemagne. Dans beaucoup d'autres pays, les ouvriers révolutionnaires, également en butte aux répressions de la dictature fasciste, sont obligés de mener illégalement la lutte pour leur affranchissement. Là où règne encore la démocratie bourgeoise, les signes de fascisation se multiplient. La réaction politique brutale apparaît plus ou moins dans le monde capitaliste tout entier. ”

“ C'est de cette trempe que sont les hommes qui tôt ou tard briseront le joug fasciste de Hitler ei, à la place du cloaque de sang et de boue du fascisme, instaureront le régime de liberté de la dictature du prolétariat et du socialisme. ”

“ Et c'est parce que cette fermeté politique de nos camarades était solide, c'est parce qu'ils étaient eux-mêmes préparée à la lutte par le long travail idéologique de l'Internationale et du Parti communiste, que le fascisme n'a pas réussi, sauf dans de rares cas, à briser la volonté des dé.tenus prolétariens. Après les pires tortures, ils étaient trempés, plus forts, plus fermes, plus dévoués que jamais à leur parti et à leur classe. ”

“ La liberté, le socialisme, ne peuvent être conquis sans héroïsme et sans abnégation 1
Les militants antifascistes illégaux doivent mener leur action en ayant pleinement conscience de sacrifier totalement leur vie pour la cause du prolétariat. Selon le mot de Lénine, ils doivent être de vrais révolutionnaires de métier, et c'est pourquoi il importe qu'ils sachent ce qui attend le prolétaire révolutionnaire tombé dans les griffes des barbares fascistes. Le vrai révolutionnaire ne se laissera jamais effrayer par les méthodes de terreur fasciste ”

“ Le camarade Thœlmann a été frappé à coups de cravache durant des journées entières lors de chacun de ses interrogatoires dans les locaux de la police secrète située à la Prinz-Albercht-Strasse. Chaque coup qui le frappait atteignait la classe ouvrière allemande, nous atteignait tous. Il n'y a pas un ouvrier conscient d'entre les millions de prolétaires allemands qui oublie jamais les coups de cravache que les bourreaux fascistes ont infligés au camarade Thæl-mann. ”

“ En général, il faut dire que les dénonciateurs et les traîtres ou ceux qui se montraient mauvais camarades avec leurs compagnons ne jouissaient guère de la sympathie des S.A. et des S.S., qui s'en tenaient à ce vieux principe : On aime la trahison, mais pas les traîtres. Il se trouvait naturellement, parmi les officiers supérieurs, certains éléments comme Tank, chef de S.S. commandant le camp de Bran-denbourg, qui échafaudaient tout leur régime sur les tentatives de corruption de certains détenus. ”

“ Lors de discussions antérieures avec des dizaines de camarades qui avaient été torturés, je leur avais expliqué que tant que l'on conserve une étincelle de vie, il ne faut jamais recourir au suicide. Je leur avais exposé cet argument très juste : celui qui en sort vivant, même si les brutes fascistes l'ont mutilé, peut encore être utile au mouvement prolétarien et, même du .point de vue personnel, il conserve l'espoir de se venger tôt ou tard de ses tortionnaires. Je dois avouer les sentiments que j'ai moi-même éprouvés, tout comme les autres détenus, pendant les tortures. ”

“ Plus un détenu a conscience d'être, même en prison, un militant, un militant qui, là comme en liberté, comme dans la vie du Parti et dans la lutte de classe, doit résister aux coups de l'ennemi, plus il lui est facile de trouver des moyens de se défendre et de résister aux effets de la détention.
III. - Les interrogatoires
Les interrogatoires, sous le fascisme, ne sont pas les mêmes qu'en temps ordinaire : à part quelques rares exceptions, qu'ils soient faits par la police secrète, les sections de protection ou les sections d'assaut, ils sont toujours accompagnés de brutalités. ”

“ Pour la plupart des détenus, le partage était une chose qui allait de soi. Certains, dont la famille était aisée, avaient organisé une sorte de secours rouge car ils pouvaient recevoir plus d'argent ou de vivres que les autres.
Voici un excellent exemple de cette solidarité pratique : Nous reçûmes un beau jour, au camp d'Oranienbourg, un paquet qui venait du camp de Mohringen, où étaient détenues des femmes. Les camarades femmes s'étaient privées d'une partie de leurs vivres et de diverses choses pour les envoyer aux camarades hommes. ”

“ Même sans terreur, les trois premiers jours sont les plus durs. Il faut un certain temps pour que l'homme, libre auparavant, se fasse à la contrainte abrutissante de la prison. Plus vite il réussit à se faire à l'idée qu'il n'est plus maître de lui-même, et que, dorénavant, sa vie sera limitée au petit espace de la cellule, mieux il supporte la détention. ”

“ Il vit mal, comme la plupart des jeunes en Allemagne, mais il vit. Son jeune et robuste organisme a rapidement triomphé de l'effet des mauvais traitements et il peut être fier de n'être pas devenu une canaille, un traître à sa classe, d'être l'un des héros obscurs, si nombreux, du prolétarial allemand. ”

“ La meilleure méthode pour vaincre l'ennui déprimant et la solitude mortelle de la cellule c'est de penser, de s'abandonner à toutes sortes de souvenirs, de discuter en quelque sorte avec soi-même. Beaucoup de camarades m'ont raconté qu'ils avaient entrepris, pour tuer le temps dans l'isolement sévère, d'évoquer systématiquement, et selon un plan défini toutes sortes de souvenirs de leur vie. ”

“ A ce moment-là, j'étais arrivé déjà depuis deux semaines : l'homme n'avait qu'un étage à monter pour me trouver. Mais les prisonniers du Columbiahaus, à partir de leur incarcération, échangeaient leur nom pour des numéros matricules. C'est ainsi que j'étais le « dix neuf-soixante-quinze » et c'est l'anonymat du n° 1975 qui m'épargna probablement de nouvelles tortures.
Bien entendu, il n'y avait au Colombiahaus ni livres ni journaux à notre disposition. C'était le régime de l'isolement sous sa forme la plus déprimante. ”

“ La méthode du passage à tabac est particulièrement chère à la police secrète de Berlin. En général, dès son entrée dans la salle d'interrogatoire, le détenu est brusquement accueilli par une grêle de soufflets, dont le but est de l'intimider et de le troubler d'avance. On lui hurle aux oreilles les accusations qu'il devra « avouer », et, immédiatement après, on lui tape dessus. Le plus sou-
vent, deux ou trois agents de la police secrète, anciens chefs de sections d'assaut ou de sections de sécurité, entourent la victime, qui ne sait jamais de quel côté viennent les coups. ”

“ La question se pose sérieusement de savoir si ceux qui sont passés par l'enfer des tortures fascistes et qui en sont sortis vivants, ont raison de raconter leurs épreuves. On peut penser qu'il n'est pas opportun du point de vue révolutionnaire, de décrire les atrocités fascistes, qui pourraient retenir, voire effrayer, certains des ouvriers restés jusqu'ici en dehors de la lutte, et susceptibles, cependant,
de devenir par la suite des militants révolutionnaires. ”