John Grand-Carteret

Élements biographiques

Portrait de John Grand-Carteret John Grand-Carteret La France jugée par l'Allemagne (1886)

Aucune nation n'est plus sobre que la nation française. En Allemagne, l'homme du peuple a besoin tout au moins de bière, de tabac et d'un Kegelbahn, pour savoir qu'il est jour de fête ; en France, rien de tout cela. Se promener parmi la foule, en habits de fête avec femme et enfants ou avec la petite amie, saluer les connaissances, être galant envers les dames, — car, ici, la femme est tout — offrir des fleurs à la préférée de son cœur, et obtenir en récompense un regard bienveillant, il n'en faut pas plus au Français pour être heureux comme un dieu.
Source : Gallica

Portrait de John Grand-Carteret John Grand-Carteret Napoléon en images : estampes anglaises… (1895)

C'est bien elle qui a envoyé Napoléon sur la terre pour accomplir son œuvre de grande faucheuse égalitaire, c'est bien elle qui doit se réjouir du retour de l'île d'Elbe amenant, à nouveau, les luttes et les batailles sanglantes.
Au seizième siècle, c'est d'Allemagne qu'était partie la grande sarabande de la danse des Morts, sorte d'appel aux sentiments égalit'aires, avertissant les grands de la terre qu'ils seraient, eux aussi, un jour, fauchés comme les petits et les humbles ; au dix-neuvième siècle, l'Angleterre incarnait dans Napoléon ce sentiment toujours vivace.
Source : Gallica

Portrait de John Grand-Carteret John Grand-Carteret La France jugée par l'Allemagne (1886)

L'éclat jeté par la civilisation française avait forcé l'Allemagne à apprendre notre langue; au XVIIe siècle, pour lire les grands classiques, au XVIIIe, pour lire Voltaire, Rousseau, d'Alembert, Diderot, l'Encyclopédie et le Journal des Savants. Or, quand on possède la langue d'un peuple, quand on subit ses mœurs, quand les circonstances l'ont, sans cesse, poussé sur votre sol, vainqueur ou proscrit, il serait bien surprenant qu'on ne tint pas aussi à aller le voir chez lui, dans son propre intérieur, entouré de tous les éléments qui constituent son originalité.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature